Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trapa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAPA

La palabra trapa procede de la onomatopeya trap, gemela de tramp.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRAPA EN ESPAGNOL

tra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trapa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trapa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trapa

Piège

Trapa

Trapa est le seul genre de la famille monotypique des trapáceas, de l'ordre des mirtales, qui comprend cinq espèces d'herbes aquatiques. Ils ont submergé des feuilles linéaires et flottantes, avec pétiole gonflé, rhombique et denté. Fleurs apparentes, flottantes, hermaphrodites, ovaires réguliers, tétramères et semi-ovariens. Fruits nuciformes, coriacés, avec 4 cornes. Ils sont originaire des régions tempérées d'Asie et d'Afrique. Trapa es el único género de la familia monotípica de las trapáceas, en el orden de las mirtales, que comprende cinco especies de hierbas acuáticas. Poseen hojas sumergidas lineares y flotantes arrosetadas, de peciolo hinchado, rómbicas y dentadas. Flores poco vistosas, flotantes, hermafrodita, regulares, tetrámeras y de ovario semiínfero. Frutos nuciformes, coriaceos, con 4 cuernos. Son nativas de las regiones templadas de Asia y África.

définition de trapa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de trapa dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une ligne provisoire qui aide à charger et fermer une bougie quand il y a beaucoup de vent. Une autre signification de trapa dans le dictionnaire est le niveau des dents. Trapa est également dure ou gréement avec lequel le bateau est fixé à l'intérieur du navire. La primera definición de trapa en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabo provisional con que se ayuda a cargar y cerrar una vela cuando hay mucho viento. Otro significado de trapa en el diccionario es grada de dientes. Trapa es también trincas o aparejos con que se asegura la lancha dentro del buque.
Cliquez pour voir la définition originale de «trapa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAPA


calcitrapa
cal·ci·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
chirapa
chi·ra·pa
grapa
gra·pa
gualdrapa
gual·dra·pa
gusarapa
gu·sa·ra·pa
jarapa
ja·ra·pa
paparapa
pa·pa·ra·pa
rapa
ra·pa
zurrapa
zu·rra·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAPA

tranzón
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacero
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trápala
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapaza
trapazar
trape
trapeada
trapeador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAPA

apa
capa
chapa
chiapa
contratapa
etapa
guapa
guazapa
jalapa
jipijapa
lapa
mapa
napa
palapa
papa
sapa
trapa
solapa
tapa
yapa

Synonymes et antonymes de trapa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAPA»

trapa trapa único género familia monotípica trapáceas orden mirtales comprende cinco especies hierbas acuáticas poseen hojas sumergidas lineares flotantes arrosetadas peciolo hinchado rómbicas dentadas flores poco vistosas hermafrodita regulares tetrámeras primera lengua española cabo provisional ayuda cargar cerrar vela cuando mucho viento otro grada dientes también trincas aparejos asegura lancha dentro buque vidas varones ilustres monasterio vida rance reformador joven frances españa dicho dios montañas lugares campestres renunciado todos planes viaje sobre tierra para empezar eternidad vedme nueve dias hace santa susana donde resuelto nbsp noche cuentos sociedad artística literaria poesía reunida gramática griega acepción allá están comprendidas frases siguientes ttoxü juxpóv xífov toctóutov significan menos tanto campo batalla hermano gabriel

Traducteur en ligne avec la traduction de trapa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPA

Découvrez la traduction de trapa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trapa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

TRAPA
1325 millions de locuteurs

espagnol

trapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trapa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trapa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Trapa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trapa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trapa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trapa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

TRAPA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

TRAPA
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trapa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trapa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trapa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trapa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trapa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Trapa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Trapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Trapa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trapa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Trapa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trapa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trapa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPA»

Le terme «trapa» est communément utilisé et occupe la place 28.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trapa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trapa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trapa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trapa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trapa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAPA»

Découvrez l'usage de trapa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Joven frances en la trapa de España
Ya he dicho á Dios á las montañas , y á los lugares campestres. Ya he renunciado á todos mis planes de viaje sobre la tierra , para empezar el de la eternidad. Vedme nueve dias hace en la Trapa de Santa Susana , en donde he resuelto, ...
François-René vicomte de Chateaubriand, 1817
2
Gramática griega
En la acepción de mas allá de, están comprendidas las frases siguientes : Trapa ttoXü , Trapa ¡juxpóv , Trapa ¿Xífov , Trapa toctóutov, Trapa Ppa^ú , que significan con mucho , mucho menos , por poco, por tanto , y con el verbo Ip^o^a:  ...
Saturnino Lozano y Blasco, 1850
3
Nueva gramática griega
4.° napa significa : 1. ° Con genitivo, de, principalmente con objetos animados; como ¡/.aGeív irapá tivo? , saber de uno. 2. ° Con dativo, en, á (corresponde con bastante exactitud al francés chez) ; como távai Trapa <pí>.w, ir á casa del amigo .
Antonio Bergnes de las Casas, 1833
4
Compendio de los exercicios: y obligaciones de los monges ...
y obligaciones de los monges cistercienses de Nuestra Señora de la Trapa, con una noticia de su expulsion, establecimiento de Valle-Santa en el canton de Friburgo, y fundacion en España Francisco Magallon ...
Francisco Magallon, 1802
5
Diccionario histórico-portátil de las ordenes religiosas y ...
TRAPA. Los Religiosos de la Trapa. El Monasterio de Nuestra Señora de la Casa de Dios ds . la Trapa, es una Abadía de la Orden Cister- ciense en Percha ( Provincia de Francia), fundada el año 1 14o. por Rotru, Conde de Percha, ...
Benito Francisco Castro y Barbeito, 1793
6
Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges ...
EXÓ R D 10. jEll Monasterio de la Trapa es una Abadía de la Orden del Cistér , filiacion de Claraval en el Perche , Diocesis de Seez en la Normandía Baxa , fundada en el siglo XII. por Rotrou , Conde de Perche, y reformada en 1664 por el.
Trapencs, 1797
7
Relacion de la vida y muerte de algunos religiosos de la ...
ELOGIO DE LA ABADÍA de la Trapa* SI la conducta de eftos iluftres Penitentes se ha considerado como una especie de prodigio , y de milagro , no sera mucho decir , que los prodigios , y milagros se multiplicaron en efte Monasterio de la ...
Armand-Jean-Baptiste le Bouthillier de Rancé, 1782
8
Compendio de los exercicios y obligaciones de los monges ...
Con una Noticia...de su expulsión, establecimiento de Valle-Santa en el canton de Friburgo, y fundación en España [...] EXÓ R D 10. -El Monasterio de la Trapa es una Abadía de la Orden del Cistér, filiacion de Claraval en el Perche ...
‎1797
9
Territorio y comunidades Pehuenches del Alto Bío-Bío
La trayectoria de las tierras pehuenches de Trapa Trapa se caracteriza por el poblamiento ancestral del área, la posterior constitución en sus tierras del fundo Trapa -a fines del siglo pasado-, la entrega, del Título de Merced y la ocupación  ...
Raúl Molina Otárola, Martín Correa, 1996
10
Poblaciones chilenas: cuatro décadas de investigaciones ...
Altiplano de Arica Poblaciones aborígenes estudiadas Azapa y Toconao Trapa- Trapa Lluta Categoría de enfermedad N % N % N % N % I Infecciosas y parasitarias 25 5,2 12 5,4 12 11,3 42 30,6 II Tumores 9 1,9 3 1,4 2 1,8 4 2,9 III Endocrino, ...
Francisco Rothhammer, Elena Llop, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El abad del Monasterio de la Trapa en Dueñas presenta su renuncia
Según informa la Diócesis de Palencia en un comunicado, el abad del Monasterio de la Trapa en Dueñas, el P. Juan Javier Martín Hernández, ha presentado ... «Cadena SER, sept 16»
2
Sorprendido ´in fraganti´ cuando forzaba la trapa metálica de una ...
Los agentes acudieron al lugar tras varias llamadas al 091 de testigos que advertían de un individuo intentando forzar la trapa de una farmacia. A su llegada ... «Gaceta de Salamanca, juin 16»
3
Rescate de un excursionista de 58 años herido en La Trapa
Un ciudadano alemán de 57 años de edad que estaba de excursión por La Trapa con su mujer y unos amigos sufrió una aparatosa caída y tuvo que ser ... «Última hora, mai 16»
4
Oficina Comercial El Norte de Castilla Palencia C/ Cardenal ...
TRAPA: PASIÓN POR EL CHOCOLATE DESDE 1891, reflejada en la calidad de las materias primas con las que elaboran sus más imaginativas y sofisticadas ... «El Norte de Castilla, avril 16»
5
'Europraliné-Trapa' construye una nave industrial de 2.000 metros ...
El Consejo de Administración de Europraliné-Trapa, con sede en Dueñas y capitaneado por la familia Fernández-Calvo, aprobó hace casi un año la ampliación ... «Diario Palentino, avril 16»
6
Una dulce tarde en la Trapa
Miles de palentinos y visitantes llenaron ayer el entorno de la Trapa en la tradicional cita de Jueves Santo para degustar el chocolate caliente con bizcochos ... «El Norte de Castilla, mars 16»
7
El GOB reconstruirá las casas de la Trapa para habilitar un refugio
El Grupo de Ornitología Balear (GOB) reconstruirá de parte de las casas de la finca La Trapa para habilitar un refugio para ocho personas, ha indicado este ... «Última hora, mars 16»
8
Trapa e Hibramer resurgen tras quedar atrapadas en los escombros ...
La tienda de Chocolates Trapa, situada junto a la fábrica en la localidad palentina de Dueñas, muestra el cambio de imagen y la modernización de sus ... «Diario de Burgos, févr 16»
9
Ruiz Mateos deberá satisfacer 128 millones a los acreedores de ...
Ruiz Mateos deberá satisfacer 128 millones a los acreedores de "Trapa" ... sociedades de Trapa, la inhabilitación para gestionar bienes ajenos durante 15 años ... «Diario Palentino, févr 15»
10
'La Trapa', un viaje desde el silencio a lo esencial
1.500 años después de que San Benito escribiera este precepto en su Regla, los monjes trapenses de la Abadía de San Isidro de Dueñas conservan con ... «Diario Palentino, nov 14»

IMAGES SUR «TRAPA»

trapa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trapa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z