Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lapa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAPA

La palabra lapa procede del latín lappa, lampazo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LAPA EN ESPAGNOL

la · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lapa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAPA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lapa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lapa

Lapa

Lapa est le nom de: ▪ l'ordre Docoglossa des mollusques bivalves sessiles; ▪ l'ordre Patellogastropoda; ▪ plusieurs mollusques gastéropodes de l'ordre Archaeogastropoda, avec une coque conique très ouverte, typique des côtes rocheuses; ▪ une espèce de rongeur, Agouti paca; ▪ le nom commun de la plante Echinochloa crus-galli. ▪ le nom commun de la plante Galium aparine, également connu sous le nom d'amour de menthe ou d'azotalenguas; ▪ le nom commun de l'usine de Galium Paris; ▪ le nom commun de l'usine de Galium tricornutum ▪ la bombe lapa, un type d'explosif; ▪ la mine lapa, un type de mine marine; ▪ la compagnie aérienne argentine LAPA, acronyme de Líneas Aéreas Privadas Argentinas; ▪ le nom commun de la plante blonde pèlerin; ▪ le nom commun de la plante Blunt tinctorum ▪ le nom commun de la plante Arctium lappa. Lapa es el nombre de: ▪ el orden Docoglossa de moluscos bivalvos sésiles; ▪ el orden Patellogastropoda; ▪ diversos moluscos gasterópodos del orden Archaeogastropoda, de concha cónica muy abierta, propios de costas rocosas; ▪ una especie de roedor, Agouti paca; ▪ el nombre común de la planta Echinochloa crus-galli. ▪ el nombre común de la planta Galium aparine, conocida también como amor de hortelano o azotalenguas; ▪ el nombre común de la planta Galium parisiense; ▪ el nombre común de la planta Galium tricornutum ▪ la bomba lapa, un tipo de explosivo; ▪ la mina lapa, un tipo de mina marina; ▪ la aerolínea argentina LAPA, acrónimo de Líneas Aéreas Privadas Argentinas; ▪ el nombre común de la planta Rubia peregrina; ▪ el nombre común de la planta Rubia tinctorum ▪ el nombre común de la planta Arctium lappa.

définition de lapa dans le dictionnaire espagnol

La définition de lapa dans le dictionnaire est "telilla" ou "crème" que diverses plantes cryptogamiques se forment à la surface de certains liquides. En el diccionario castellano lapa significa telilla o nata que diversos vegetales criptógamos forman en la superficie de algunos líquidos.
Cliquez pour voir la définition originale de «lapa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAPA


apa
a·pa
capa
ca·pa
chapa
cha·pa
chiapa
chia·pa
contratapa
con·tra·ta·pa
etapa
ta·pa
grapa
gra·pa
guapa
gua·pa
guazapa
gua·za·pa
jalapa
ja·la·pa
jipijapa
ji·pi·ja·pa
mapa
ma·pa
napa
na·pa
palapa
pa·la·pa
papa
pa·pa
rapa
ra·pa
sapa
sa·pa
solapa
so·la·pa
tapa
ta·pa
yapa
ya·pa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAPA

laosiano
lapacha
lapachar
lapachero
lapacho
lapalapa
laparoscopia
laparoscopio
laparotomía
lape
lapiaz
lapicera
lapicero
lápida
lapidación
lapidar
lapidaria
lapidario
lapídea
lapídeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAPA

antipapa
cachapa
calcitrapa
carapa
cayapa
charapa
chulapa
ciguapa
clapa
gazapa
gualdrapa
jarapa
llapa
ñapa
sátrapa
siguapa
socapa
trapa
zapa
zurrapa

Synonymes et antonymes de lapa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAPA»

lapa pico lapa nombre orden docoglossa moluscos bivalvos sésiles patellogastropoda diversos gasterópodos archaeogastropoda concha cónica abierta propios costas rocosas especie roedor agouti paca común planta echinochloa crus galli galium aparine telilla nata vegetales criptógamos forman superficie algunos líquidos pocas obras reflejado mejor ambiente sentir canario otros cuentos manual martillero público adaptado lenguaje cádiz científico penaeus karanthurus molusco reciben este todas especies pataella haliotis lugares españa pegellida cuco cuneón cuneo conchelo nbsp procedimiento judicial comentarios almanak administrativo mercantil industrial corte domingos josé dias pcrcira becco lopes guimariíes beceo marques oliveira evaristo veiga fernandes sampaio pedro candelaria cinguidos unha arela homenaxe profesor xesús agora michaelis nunes paxeco machado digades braga dizede trobastes ceuta marrecos improvisacion comica

Traducteur en ligne avec la traduction de lapa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAPA

Découvrez la traduction de lapa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lapa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lapa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

帽贝
1325 millions de locuteurs

espagnol

lapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

limpet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लंगड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللصقة شخص لا يفارق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блюдечко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাছোড়বান্দা লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crampon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

limpet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Napfschnecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カサガイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

삿갓 조개류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

limpet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loài ốc đá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லிம்ப்பெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिकारपदावर चिकटून राहणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deniz minaresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pijawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блюдечко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Limulus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεταλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klipmossel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

limpet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

limpet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lapa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPA»

Le terme «lapa» est assez utilisé et occupe la place 12.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lapa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lapa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lapa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LAPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lapa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lapa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lapa en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LAPA»

Cuando la marea baja, golpe a la lapa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAPA»

Découvrez l'usage de lapa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lapa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Lapa
En pocas obras como en La lapa (1908) se ha reflejado mejor el ambiente y sentir canario.
Angel Guerra, 1978
2
El lenguaje de la mar de Cádiz
Su nombre científico es «Penaeus karanthurus». lapa. (F). Especie de molusco. Reciben este nombre todas las especies de «pataella» y «Haliotis», conocida en otros lugares de España como pegellida, cuco, cuneón, cuneo, conchelo, ...
Javier Osuna García, Erasmo Ubera Morón, 1991
3
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Domingos José Dias Pcrcira , becco da Lapa, 11. Domingos José Lopes Guimariíes, beceo da Lapa, 10 с 12. Domingos Marques de Oliveira dC, r. de Evaristo da Veiga, 33. Fernandes & Sampaio, r. de S. Pedro, 14 A, e Candelaria, 23.
4
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
3 o que agora Michaelis, Nunes; de que agora Paxeco-Machado , Lapa. 4 que m' ho digades Braga. 5 dizede-m'ho Braga; vus Michaelis; e dizede- -mi-o Lapa; dizede-me Nunes. 6 vus Michaelis; trobastes Braga, Michaelis, Lapa, Nunes, ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
5
En Ceuta y en Marrecos, improvisacion comica-lirica en un ...
CHATA. LAPA. CBATA. LAPA. CHAT/i. LAPA. CHATA. LAPA. CHAT'A. LAPA. CHATA. CLAV. LAPA. CLAV. LAPA. _..1-1_ un moro, con mas barbas y bigotes que pelos pne tener una samarra! ¡Cáyate y no presigas! Tu rilato es peliaguo á lo ...
Juan de la PUERTA VIZCAINO, 1859
6
Biología: la unidad y diversidad de la vida
Antes de transformarse en un adulto sexualmente maduro, la lapa de este tipo debe pasar por una etapa de vida libre en su desarrollo que se denomina larva. Cuando ésta está a punto de experimentar su transformación programada, ...
Cecie Starr, Ralph Taggart, 2004
7
Historias de Tata Mundo
Nunca les había platicado de la lapa de Pascuala Francis? Caray, qué memoria la mía; cuando es de las cosas que más me han dejado curioseando por el resto de mi vida. Puede que haya lapas tan bien pintadas, pero mejores que aquella, ...
Fabián Dobles, 1993
8
El trovador Gonçal'Eanes Dovinhal: estudio histórico y edición
Cantares, plural del sustantivo cantar, no está recogido por LAPA, Voc. Véase MICHAELIS, Gloss., p. 16, s.v. cantar, «cancao, cantiga». Más documentación del término (s.v. cantar) en LORENZO, Crón. Gen., II, pp. 276-277; METT- MANN,  ...
‎2004
9
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
LAPA prefiere [e]nos feitos, que me parece mejor.. 19. te)edes MICHAËLIS, que duda sobre el término alumeada. Según LAPA “Parece referir-se ao lote de propriedade que recebeu en Gencena, despois da conquista de Sevilha, e que tinha ...
Juan Paredes, 2013
10
Las aves en la vida de los tobas del oeste de Formosa, Argentina
Pastor Arenas, Gustavo Porini. ka'tek lapa'gat= propio de lechiguana En el nombre se expresa un vínculo con la “lechiguana” (ka'tek= “lechiguana”, Brachygastra lecheguana, Polybiini) una avispa especialmente estimada por la miel que ...
Pastor Arenas, Gustavo Porini, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lapa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sociedad Tragedia de LAPA: Piñeyro sugiere "el 31 de agosto como ...
El piloto, director y actor Enrique Piñeyro recordó el accidente del vuelo 3142 de Lapa que en 1999 se estrelló en Aeroparque, provocando la muerte de 65 ... «Télam, août 16»
2
Al menos dos heridos tras la explosión de una bomba lapa en Kabul
Al menos dos civiles han resultado heridos este lunes por la explosión de una bomba colocada en el vehículo privado de un funcionario del Ministerio de ... «Te Interesa, août 16»
3
Esquilman la Lapa ferruginosa
Esquilman la Lapa ferruginosa (Patella ferruginea) en nuestras costas, mafias ... Para ello realizaremos unas jornadas sobre la lapa ferruginosa el 8 de julio en ... «Ecologistas en Acción, juin 16»
4
Defienden conservar la lapa majorera sin prohibir pescar a caña
Asimismo, el grupo de pescadores tiene previsto presentar una alternativa a las delimitaciones incluidas en el Plan de Recuperación de la Lapa Majorera, ... «La Opinión de Tenerife, avril 16»
5
Detenido por robar trece palomos deportivos tras un certamen en La ...
Un vecino de La Lapa ha sido detenido acusado de robar trece palomos deportivos, valorados en unos 11.000 euros. El pasado 20 de febrero se celebró el ... «Hoy Digital, mars 16»
6
Turismo en Lapa Rio de Janeiro EL TIEMPO
Sigo descubriendo Lapa, un barrio bohemio de casonas coloniales convertidas en hostales, bares disfrazados de tiendas y un tranvía amarillo que se desplaza ... «ElTiempo.com, mars 16»
7
Un empresa de La Lapa estudia construir dos plantas de biogás en ...
La empresa de ingeniería AGF Procesos Biogás S.L., con sede en La Lapa (Badajoz), que está construyendo doce plantas de biogás en el Reino Unido, ... «Finanzas.com, févr 16»
8
Proponen crear 'casas lapa' para los sin techo de Londres
El proyecto del arquitecto James Furzer propone una serie de cápsulas modulares que se unen a los edificios existentes, como una lapa, proporcionando un ... «20minutos.es, sept 15»
9
La Viceconsejería de Pesca condena a la lapa majorera a su extinción
Ben Magec–Ecologistas en Acción denuncia el bloqueo sistemático de la Viceconsejería de Pesca al Plan para la Recuperación de la lapa majorera en ... «Ecologistas en Acción, mai 15»
10
Diente de lapa, el elemento biológico más duro que se ha probado
El informe, publicado por la revista británica "Royal Society Journal", señala que los dientes de lapa son el elemento biológico más duro que hasta ahora se ha ... «ABC.es, févr 15»

IMAGES SUR «LAPA»

lapa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lapa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lapa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z