Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trapacero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRAPACERO

La palabra trapacero procede de trapaza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRAPACERO EN ESPAGNOL

tra · pa · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAPACERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trapacero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRAPACERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trapacero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trapacero dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais trapacero signifie trapacista. En el diccionario castellano trapacero significa trapacista.

Cliquez pour voir la définition originale de «trapacero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAPACERO


abacero
a·ba·ce·ro
acero
ce·ro
aguacero
a·gua·ce·ro
alcarracero
al·ca·rra·ce·ro
bolacero
bo·la·ce·ro
bracero
bra·ce·ro
calabacero
ca·la·ba·ce·ro
camacero
ca·ma·ce·ro
carracero
ca·rra·ce·ro
cedacero
ce·da·ce·ro
coracero
co·ra·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
manifacero
ma·ni·fa·ce·ro
mostacero
mos·ta·ce·ro
navacero
na·va·ce·ro
picacero
pi·ca·ce·ro
placero
pla·ce·ro
racero
ra·ce·ro
tenacero
te·na·ce·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAPACERO

trapa
trapacear
trapacera
trapaceramente
trapacería
trapacete
trapacista
trapajosa
trapajoso
trápala
trapalear
trapalón
trapalona
trapatiesta
trapaza
trapazar
trape
trapeada
trapeador
trapeadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAPACERO

agracero
cabecero
carnicero
cenicero
cero
cervecero
crucero
dulcero
facero
hechicero
hornacero
lapicero
lucero
papelacero
retacero
roncero
sincero
tapicero
tercero
vocero

Synonymes et antonymes de trapacero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAPACERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trapacero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trapacero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAPACERO»

trapacero embaucador estafador marrullero timador tramposo trapacista robín reine isabeau cómo convertir buen guión excelente arquetipo travieso juguetón siembra caos permanentemente altera tranquilidad suele bastante anarquista astucia ingenio para conseguir objetivos veces personaje nbsp lengua castellana correspondencias enredador trapacer embustero dolosus fallax faramallero trapacero faramallon faramallbro farándula profesión farsantes ofiei га voces ciencias artes tracasscr intri guer brouiller bajamente trigauder implicare tritricare tergiversan involvere turbare intricare embrollar enredar tramar trapaceria mismo trapaza embrollador valenciano farabundosament furiosamente farabundosisim furiosísimo

Traducteur en ligne avec la traduction de trapacero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAPACERO

Découvrez la traduction de trapacero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trapacero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trapacero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

骗子
1325 millions de locuteurs

espagnol

trapacero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trickster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشعوذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мошенник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigarista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escroc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penipu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwindler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

詐欺師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사기꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swindler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lừa đảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

swindler
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolandırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbroglione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszust
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахрай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pungaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απατεώνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrieër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedragare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svindler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trapacero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAPACERO»

Le terme «trapacero» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trapacero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trapacero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trapacero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAPACERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trapacero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trapacero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trapacero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAPACERO»

Découvrez l'usage de trapacero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trapacero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo convertir un buen guión en un guión excelente
El trapacero es un arquetipo travieso y juguetón que siembra el caos permanentemente, altera la tranquilidad y suele ser bastante «anarquista». El trapacero usa la astucia y el ingenio para conseguir sus objetivos. A veces es un personaje ...
Linda Seger, 1991
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Enredador ó trapacero. Trapacer , embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLERO, A. mf. Enredador, trapacero. Trapacero, embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLON, A. fam. faramallbro. FARÁNDULA, f. ant. Profesión de los farsantes. Ofiei de ...
Pedro Labernia, 1844
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Enredador ó trapacero. Trapacer , embustero. Dolosus , Га Has. FARAMALLERO , A. mf. Enredador, trapacero. Trapacero, embustero. Dolosus, fallax. FARAMALLON , A. fam. faramallero. FARÁNDULA, f. ant. Profesión de los farsantes.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Tracasscr , intri- guer , brouiller , y bajamente trigauder. Lat. Implicare , tritricare , tergiversan , involvere. It. Turbare , intricare. V. Embrollar , enredar , tramar. TRAPACERIA , lo mismo que trapaza. V. TRAPACERO , embustero , embrollador.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Diccionario valenciano-castellano
Farabundosament. Furiosamente. Farabundosisim , ma. Furiosísimo , ma. Fardm. Fiera. Faramallc'r; rs , res. adj. Faramallero ó faramalla, enredador, trapacero; os, as, Faramallee, plur. Faramallas, endos acepciones. Faramalla ; Uóns , nes.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Rob-Roy
Sí, miss, continuó enfurecido el escribano; y ese bruto de arrendador me ha llamado trapacero ¡Trapacero, señora !.. Y me ha dicho que no buscaba mas que sacar dinero ! y no sé porqué me han de dirijir a mí esta reconvencion mas que á  ...
Walter Scott, 1837
7
Los Hijos del amor
A. esto: que el primero que venga y descubra estas relaciones está en su derecho para decirte: «Coronel Roland, es vd. un trapacero, un hipócrita, un mentiroso!» — Pero ya conocerás, mi buen Mauricio, que el que asi se presentara, ...
Eugène Sue, 1850
8
La increíble pesadilla
Una de las caras nuevas aparecidas en el Colegio Ibérico, al reanudarse las clases, era la de un muchacho al que se conocía por el mote de «Trapacero». El tal «Trapacero» ocupaba el asiento que había dejado vacante a mi lado mi ...
Torcuato Miguel, 1973
9
Diccionario valenciano-castellano
Farabundosament. Furiosamente. Farabundosisim , ma. Furiosísimo, ina. Farám. Fiera. Faramallér; rs , res. adj. Faramallero ó faramalla, enredador, trapacero; os, as, Far amalles, plur. Faramallas , en dos acepciones. Faramalló ; Uúns , nes.
José Escrig, 1851
10
Diccionario de la lengua castellana
FARAMALLERO, RA,s. m. Enredador, trapacero. FARAMALLÓN , NA, s. m. fam. V. FARAMALLERO. FARÁNDULA , s. f. ant. Profesión délos farsnntes. || Trapaza, embuste, enredo. || Una de las varias compañías que antiguamente formaban ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAPACERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trapacero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Parlamento aprueba por unanimidad las cinco Proposiciones No ...
Se trataba de cinco propuestas que apostaban por la dependencia; por la siniestralidad laboral; por la eliminación del término "trapacero" en la definición de ... «La Vanguardia, sept 16»
2
Podemos pide instar a la RAE a cambiar el significado de la palabra ...
La palabra trapacero significa, según el mismo diccionario, "persona que con ... Rioja inste a la RAE a que retire la acepción de trapacero de la palabra gitano". «La Rioja, juin 16»
3
Lunes a Viernes a las 14.00 horas y las 16.00 horas
Desde el colectivo gitano de La Rioja piden la eliminación de la palabra trapacero del diccionario de la RAE. A ello se ha sumado Podemos con una iniciativa ... «RTVE, juin 16»
4
Madrid insta a la RAE a retirar la acepción "trapacero" con la que se ...
La delegada del Área de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, Marta Higueras, ha enviado una carta al director de la Real Academia Española, Darío ... «20minutos.es, avril 16»
5
Gitano sí: Con orgullo y con autocrítica pero nada de trapacero
Salamanca ha conmemorado de forma especial este 8 de abril el Día Internacional del pueblo gitano con un concierto en el que, junto a los payos, han ... «Tribuna de Salamanca, avril 16»
6
La RAE cambia el significado de gitano como «trapacero» por ser ...
La Real Academia de la Lengua Española (RAE) ha modificado la acepción de gitano como «trapacero» en el «Diccionario», al incorporar una nota de uso ... «ABC.es, oct 15»
7
La RAE modifica la acepción de "gitano" como "trapacero"
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) en su 23ª edición modificará la acepción de "trapacero" en la definición de la palabra "gitano" ... «El Periódico, oct 15»
8
Los gitanos, en guerra contra la RAE: "Trapacero define bien a ...
Nuevo jarro de agua fría para el colectivo gitano. La Real Academia de la Lengua no eliminará el término 'trapacero', "aquel que se sirve de engaños para ... «Vozpopuli, août 15»
9
La RAE mantiene el término "trapacero" en la definición de gitano
Si la institución revisa continuamente las palabras ofensivas y, a pesar de las quejas que ha recibido, mantiene la acepción de gitano como "trapacero", ... «El Periódico, août 15»
10
Darío Villanueva: “No tiene ningún sentido un Diccionario censurado”
Un ejemplo ilustrativo es la acepción de "gitano" que se define con "trapacero" aquel que "con astucia, falsedades y mentiras procura engañar a alguien en un ... «EL PAÍS, juil 15»

IMAGES SUR «TRAPACERO»

trapacero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trapacero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trapacero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z