Téléchargez l'application
educalingo
trascordarse

Signification de "trascordarse" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRASCORDARSE

La palabra trascordarse procede de tras- y el latín cor, cordis, corazón.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRASCORDARSE EN ESPAGNOL

tras · cor · dar · se


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCORDARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trascordarse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TRASCORDARSE EN ESPAGNOL

définition de trascordarse dans le dictionnaire espagnol

La définition de transcordance dans le dictionnaire espagnol est de perdre les nouvelles opportunes de quelque chose, en raison de l'oubli ou de la confusion avec autre chose. Une autre signification de la transcordance dans le dictionnaire est également comptée.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRASCORDARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trascuerdo
te trascuerdas / te trascordás
él se trascuerda
nos. nos trascordamos
vos. os trascordáis / se trascuerdan
ellos se trascuerdan
Pretérito imperfecto
yo me trascordaba
te trascordabas
él se trascordaba
nos. nos trascordábamos
vos. os trascordabais / se trascordaban
ellos se trascordaban
Pret. perfecto simple
yo me trascordé
te trascordaste
él se trascordó
nos. nos trascordamos
vos. os trascordasteis / se trascordaron
ellos se trascordaron
Futuro simple
yo me trascordaré
te trascordarás
él se trascordará
nos. nos trascordaremos
vos. os trascordaréis / se trascordarán
ellos se trascordarán
Condicional simple
yo me trascordaría
te trascordarías
él se trascordaría
nos. nos trascordaríamos
vos. os trascordaríais / se trascordarían
ellos se trascordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he trascordado
te has trascordado
él se ha trascordado
nos. nos hemos trascordado
vos. os habéis trascordado
ellos se han trascordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había trascordado
te habías trascordado
él se había trascordado
nos. nos habíamos trascordado
vos. os habíais trascordado
ellos se habían trascordado
Pretérito Anterior
yo me hube trascordado
te hubiste trascordado
él se hubo trascordado
nos. nos hubimos trascordado
vos. os hubisteis trascordado
ellos se hubieron trascordado
Futuro perfecto
yo me habré trascordado
te habrás trascordado
él se habrá trascordado
nos. nos habremos trascordado
vos. os habréis trascordado
ellos se habrán trascordado
Condicional Perfecto
yo me habría trascordado
te habrías trascordado
él se habría trascordado
nos. nos habríamos trascordado
vos. os habríais trascordado
ellos se habrían trascordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me trascuerde
te trascuerdes
él se trascuerde
nos. nos trascordemos
vos. os trascordéis / se trascuerden
ellos se trascuerden
Pretérito imperfecto
yo me trascordara o me trascordase
te trascordaras o te trascordases
él se trascordara o se trascordase
nos. nos trascordáramos o nos trascordásemos
vos. os trascordarais u os trascordaseis / se trascordaran o se trascordasen
ellos se trascordaran o se trascordasen
Futuro simple
yo me trascordare
te trascordares
él se trascordare
nos. nos trascordáremos
vos. os trascordareis / se trascordaren
ellos se trascordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube trascordado
te hubiste trascordado
él se hubo trascordado
nos. nos hubimos trascordado
vos. os hubisteis trascordado
ellos se hubieron trascordado
Futuro Perfecto
yo me habré trascordado
te habrás trascordado
él se habrá trascordado
nos. nos habremos trascordado
vos. os habréis trascordado
ellos se habrán trascordado
Condicional perfecto
yo me habría trascordado
te habrías trascordado
él se habría trascordado
nos. nos habríamos trascordado
vos. os habríais trascordado
ellos se habrían trascordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trascuérdate (tú) / trascordate (vos)
trascordaos (vosotros) / trascuérdense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
trascordarse
Participio
trascordado
Gerundio
trascordándome, trascordándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRASCORDARSE

acurrucarse · adentrarse · adueñarse · amezquindarse · apersonarse · compenetrarse · denodarse · desabordarse · desavecindarse · desbandarse · deslardarse · despreocuparse · encadarse · endeudarse · hermandarse · infecundarse · personarse · querellarse · sonrodarse · suicidarse

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRASCORDARSE

trascender · trascendida · trascendido · trascocina · trascoda · trascol · trascolar · trasconejar · trasconejarse · trascordar · trascoro · trascorral · trascorva · trascorvo · trascribir · trascripción · trascripta · trascripto · trascriptor · trascriptora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRASCORDARSE

ababillarse · arracimarse · arrebatarse · arremolinarse · contonearse · desdibujarse · desinteresarse · desperezarse · dignarse · enfrascarse · escabrosearse · escamonearse · extralimitarse · incautarse · regodearse · rosarse · treparse · ufanarse · univocarse · vanagloriarse

Synonymes et antonymes de trascordarse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCORDARSE»

trascordarse · perder · noticia · puntual · algo · olvido · confusión · otra · cosa · otro · también · contar · frances · taire · plongeon · trascordado · trascordarse · oublier · perdre · souvenir · idée · trascoro · derrière · chœur · arrière · trascorral · basse · cour · лин · código · general · señales · para · marina · guerra · mucha · trascendencia · poca · trascendental · trascender · trascendido · trascienda · trasciende · trascordar · valenciano · trasconillamenl · trasconilld · trasconillantse · trasconejándose · trasconiuarse · trasconejarse · acepciones · asconi · trasconejado · trascór · trascordanlse · trascordándose · nbsp · lengua · castellana · alguna · dita · especie · equivocarse · formalidad · ella · mente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trascordarse à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRASCORDARSE

Découvrez la traduction de trascordarse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trascordarse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascordarse» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

trascordarse
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

trascordarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To transcend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

trascordarse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trascordarse
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

trascordarse
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trascordarse
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

trascordarse
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trascordarse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

trascordarse
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

trascordarse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

trascordarse
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

trascordarse
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trascordarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trascordarse
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

trascordarse
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

trascordarse
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

trascordarse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trascordarse
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trascordarse
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

trascordarse
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trascordarse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trascordarse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trascordarse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trascordarse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trascordarse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trascordarse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASCORDARSE»

Tendances de recherche principales et usages générales de trascordarse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trascordarse».

Exemples d'utilisation du mot trascordarse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRASCORDARSE»

Découvrez l'usage de trascordarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascordarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
taire le plongeon. TRASCORDADO, p. p. V. Trascordarse. TRASCORDARSE, v. r. Oublier, perdre le souvenir , l'idée. TRASCORO , s. m. Derrière du chœur, arrière-chœur. TRASCORRAL , s. m. Arrière-basse-cour. Il (Лин. ) Le derrière, le cul.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
2rf/B.De mucha trascendencia. 2dp.De poca trascendencia. 2df8. Trascendental. 2rf/9. Trascender. 3<//0. Trascendido. 3dfi. Trascienda. 3<//2. Trasciende. 3í//4. Trascordado. 3rf/í>.Trascordar. 3<//B . Trascordarse . 3rf/7.No trascordarse. 3<//8.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
3
Diccionario valenciano-castellano
Trasconillamenl. V. Trasconilld, da. Trasconillantse. Trasconejándose. TrasconiUarse. Trasconejarse , en dos acepciones. I7asconi7i.it , lid, da. Trasconejado, da. Trascór. Trascoro. Trascordanlse Trascordándose. Trascordarse, Trascordarse ...
José Escrig y Martínez, 1871
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de trascordarse. TRASCORDARSE, v. r. Perder la noticia puntual de alguna cosa por olvido ú confusión con Dita especie : equivocarse en la formalidad de ella. Mente rectdere, excidere, rnemoriam amit- tere , perderé, TR ASCORO.
5
Diccionario para la corrección terminológica en ...
... travestista. trama. trapichear. travesura. tramar. trapicheo. travieso. trance. trascendencia. trazar. tranquilidad. tranquilizador. tranquilizante. tranquilizar. trascendental. trascender. trascordarse. trascortical. Mejor 'trans- trémulo. trepanación.
Rafael Portugal Fernández, 2009
6
Historia del famoso Predicador Fray Gerundio de Campazas
Temo que algunos , y lo sé por experiencia , se olviden á poco andar de Ío mismo que han leido. La memoria es iaca y vil. Y como no tengo la virtud de prestarla , ni doy á mi papel ese privilegio , si no estan leyendo pueden trascordarse.
José Francisco de Isla, 1813
7
Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los ...
Andrés Bello. Forzar. Holgar. Hollar. Llover. Moler. Morder. Mostrar. Mover. Poblar. Probar. Recordar. Regoldar. Renovar. Rescontrar. Rodar. Soldar. Soler. Soltar. Solver. Soñar. Torcer. Tostar. Trascordarse. Trocar. Volar. Volcar. Volver. 529.
Andrés Bello, 2012
8
Tratado de la bléfaroplastia témporo-facial, ó del metodo de ...
... que sentaba desde octubre de 1832 hasta el actual abril de 1834, pudo hacer trascordarse al Autor, para valerme de las mismas espresiones que entonces, de algunas circunstancias que los acompañaron. Defendí con ánimo sereno y con ...
Joaquín Hysern y Molleras, 1834
9
Diccionario de dudas
... desaprobar, improbar, reprobar, recordar, regoldar, renovar, resollar, rodar, rogar, solar, sobresolar, soldar, desoldar, soltar, sonar, asonar, consonar, disonar, malsonar, resonar, soñar, ensoñar, trasoñar, tostar, retostar, trascordarse, trocar, ...
Ma. del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
10
Historia del emperador Napoleón: con 500 dibujos de Horacio ...
Los Parisienses aparentaron trascordarse de que el vencedor de Arco- la habia sido el metrallador de vendimiará). Do quiera se presentaba, le iban asaltando torrentes de aclamaciones, y en asistiendo al teatro, el au ditorio lo vitoreaba con  ...
D.M. Laurent del Ardèche, 1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCORDARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascordarse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La parábola del amor
El olvido terminó por trascordarse del juego. Mientras tanto, la locura llegaba al final de la cuenta y el amor era el único que no había encontrado sitio donde ... «ElPilón.com.co, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trascordarse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trascordarse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR