Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derrapar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DERRAPAR

La palabra derrapar procede del francés déraper.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DERRAPAR EN ESPAGNOL

de · rra · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERRAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Derrapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DERRAPAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «derrapar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derrapar dans le dictionnaire espagnol

La définition du dérapage dans le dictionnaire est dite d'un véhicule: dérapage déviant latéralement de la direction qu'il menait. Une autre signification de dérapage dans le dictionnaire est aussi de se comporter contrairement aux canons traditionnels d'une société. La definición de derrapar en el diccionario castellano es dicho de un vehículo: Patinar desviándose lateralmente de la dirección que llevaba. Otro significado de derrapar en el diccionario es también comportarse de manera contraria a los cánones tradicionales de una sociedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «derrapar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DERRAPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo derrapo
derrapas / derrapás
él derrapa
nos. derrapamos
vos. derrapáis / derrapan
ellos derrapan
Pretérito imperfecto
yo derrapaba
derrapabas
él derrapaba
nos. derrapábamos
vos. derrapabais / derrapaban
ellos derrapaban
Pret. perfecto simple
yo derrapé
derrapaste
él derrapó
nos. derrapamos
vos. derrapasteis / derraparon
ellos derraparon
Futuro simple
yo derraparé
derraparás
él derrapará
nos. derraparemos
vos. derraparéis / derraparán
ellos derraparán
Condicional simple
yo derraparía
derraparías
él derraparía
nos. derraparíamos
vos. derraparíais / derraparían
ellos derraparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he derrapado
has derrapado
él ha derrapado
nos. hemos derrapado
vos. habéis derrapado
ellos han derrapado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había derrapado
habías derrapado
él había derrapado
nos. habíamos derrapado
vos. habíais derrapado
ellos habían derrapado
Pretérito Anterior
yo hube derrapado
hubiste derrapado
él hubo derrapado
nos. hubimos derrapado
vos. hubisteis derrapado
ellos hubieron derrapado
Futuro perfecto
yo habré derrapado
habrás derrapado
él habrá derrapado
nos. habremos derrapado
vos. habréis derrapado
ellos habrán derrapado
Condicional Perfecto
yo habría derrapado
habrías derrapado
él habría derrapado
nos. habríamos derrapado
vos. habríais derrapado
ellos habrían derrapado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo derrape
derrapes
él derrape
nos. derrapemos
vos. derrapéis / derrapen
ellos derrapen
Pretérito imperfecto
yo derrapara o derrapase
derraparas o derrapases
él derrapara o derrapase
nos. derrapáramos o derrapásemos
vos. derraparais o derrapaseis / derraparan o derrapasen
ellos derraparan o derrapasen
Futuro simple
yo derrapare
derrapares
él derrapare
nos. derrapáremos
vos. derrapareis / derraparen
ellos derraparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube derrapado
hubiste derrapado
él hubo derrapado
nos. hubimos derrapado
vos. hubisteis derrapado
ellos hubieron derrapado
Futuro Perfecto
yo habré derrapado
habrás derrapado
él habrá derrapado
nos. habremos derrapado
vos. habréis derrapado
ellos habrán derrapado
Condicional perfecto
yo habría derrapado
habrías derrapado
él habría derrapado
nos. habríamos derrapado
vos. habríais derrapado
ellos habrían derrapado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
derrapa (tú) / derrapá (vos)
derrapad (vosotros) / derrapen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
derrapar
Participio
derrapado
Gerundio
derrapando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DERRAPAR


aguarapar
a·gua·ra·par
arrapar
a·rra·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
contrapar
con·tra·par
decapar
de·ca·par
desengrapar
de·sen·gra·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
engrapar
en·gra·par
engualdrapar
en·gual·dra·par
enguarapar
en·gua·ra·par
entrapar
en·tra·par
escapar
es·ca·par
grapar
gra·par
rapar
ra·par
solapar
so·la·par
sorrapar
so·rra·par
tapar
ta·par

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DERRAPAR

derramadamente
derramadero
derramado
derramador
derramadora
derramamiento
derramaplaceres
derramar
derramasolaces
derrame
derramo
derrancadamente
derrancar
derranchada
derranchadamente
derranchado
derranchar
derrapaje
derrape
derraspado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DERRAPAR

achulapar
agachapar
agazapar
asolapar
atapar
desatapar
deschapar
desencapar
desguapar
despapar
encapar
enchapar
llapar
napar
papar
pinsapar
socapar
traslapar
yapar
zapar

Synonymes et antonymes de derrapar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DERRAPAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «derrapar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de derrapar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERRAPAR»

derrapar patinar resbalar traccion delantera longboard palabras derrapes autos dicho vehículo desviándose lateralmente dirección llevaba otro también comportarse manera contraria cánones tradicionales sociedad física principios aplicaciones ruedas llantas automóvil giran normalidad deslizar parte baja llanta está reposo sobre camino cada instante así fuerza fricción ejerce nbsp motocicletas comportamiento dinámico diseño chasis cuando piloto excede acelerador adherencia total neumático reduce nota respecto máquina comienza atrás ante cual corta tracción desaparece fisica volumen ejemplo dieta smart método eficaz para comer perder peso nivel arranque rápido pero arranca rapidez obstante algunos casos deberá pasar pescado blanco marisco galego trasero dice carro cuya carga

Traducteur en ligne avec la traduction de derrapar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERRAPAR

Découvrez la traduction de derrapar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de derrapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derrapar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

偏航
1325 millions de locuteurs

espagnol

derrapar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Skid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रास्ते से हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انعرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыскание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guinada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্খলিতভাবে চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embardée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yaw
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヨー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yaw
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chạy lệch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுமாற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झुकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rotadan çıkmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

straorzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myszkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нишпорення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

girație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτροπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwyk van die rigting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

yaw
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derrapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERRAPAR»

Le terme «derrapar» est communément utilisé et occupe la place 26.724 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derrapar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derrapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derrapar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERRAPAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derrapar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derrapar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derrapar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DERRAPAR»

Découvrez l'usage de derrapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derrapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Física: principios con aplicaciones
Si las ruedas y llantas del automóvil giran con normalidad, sin derrapar ni deslizar, la parte baja de la llanta está en reposo sobre el camino en cada instante: así que la fuerza de fricción que el camino ejerce sobre las llantas es fricción ...
‎2006
2
Motocicletas: comportamiento dinámico y diseño de chasis : ...
Cuando el piloto se excede con el acelerador, la adherencia total del neumático se reduce (ver nota al respecto) y la máquina comienza a derrapar de atrás, ante lo cual si el piloto corta gas, la fuerza de tracción del neumático desaparece, ...
Tony Foale, 2003
3
Fisica Volumen i
EJEMPLO 5- Si las ruedas y llantas del automóvil giran con normalidad, sin derrapar ni deslizar, la parte baja de la llanta está en reposo sobre el camino en cada instante; así que la fuerza de fricción que el camino ejerce sobre las llantas es ...
Víctor Campos Olguín, 2006
4
LA DIETA SMART: El método eficaz para comer y perder peso de ...
Nivel. 0: Arranque. rápido... pero. sin. derrapar. La dieta. Smart. arranca, y con rapidez, en el nivel 0. No obstante, en algunos casos deberá pasar ... Pescado blanco o marisco. 102 La dieta. Smart. Nivel 0: Arranque rápido... pero sin derrapar.
Reina Garcia Closas, 2012
5
Diccionario italiano-galego
Trasero, se dice del carro cuya carga pesa más en la parte trasera: o carro vai derradeiro. TRASEIRO. Á derradeira, al final. DERRAPAR, rt. Desmigajar, partir el pan en migas. MIGAR. DERRAIGAR, rí. Desarraigar, arrancar una planta con su ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Adiós, Princesa
derrapar. salvajemente. contra. un. Goya. Creo que, cuando se haga mayor, mi hijo va a ser un gran amante del arte. Al estilo de Juan Carlos, quiero decir. Los cuadros, en Palacio, están desprotegidos, y no se entiende muy bien que a uno  ...
David Rocasolano Llaser, 2013
7
Jóvenes aficionados al snowboard
Aprende a derrapar y estarás preparado para mantener la tabla firmemente bajo control, incluso en las laderas más empinadas. Ésta es una técnica ^^^ r\ Desplaza tu peso que puedes usar en cualquier f: Jm C sobre el pie avanza lugar muy ...
Bryan Iguchi, 1997
8
Diccionari UB: anglès-català
... comerwpar a derrapar ^skid mark empremta de derrapatge -»to be on the skids anar com mes va pitjor: she's been on the skids since the scandal • ha anat com mes va pitjor des de l'escan- dol ->to put the skids under somebody/ something ...
‎2008
9
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
... en el lado Dereohoe pasivos Derechoe pasivo; I Derivados (del roleo) Derivados del pe roleo Dermatitie í" “1 Dermatologo Derrapar Derrapar Derroohador Derroohador Derroohdh Derrota í"rumbo"3 Derromoamiento de oiedrae Derrumbe ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986
10
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
A escasos tres segundos de comenzar a derrapar la Harley-Davidson, Toño Pocoloco, con todo y moto, se encontró violentamente con el muro de la casa de enfrente. ¡Socollón! voló, botó, rodó. Lo primero que sintió al chocar con el muro,  ...
Ramón Rionda, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERRAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derrapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos jóvenes resultan heridos tras derrapar en la Ruta 9
Dos jóvenes resultan heridos tras derrapar en la Ruta 9. El accidente ocurrió a la altura de la localidad de Nueva Francia, al sur de la Capital. «Diario Panorama de Santiago del Estero, juil 16»
2
Motociclista herido al derrapar en calle Libertad
Motociclista herido al derrapar en calle Libertad. El hecho se registró alrededor de las 6.30 de este domingo en la intersección con calle Nuestra Señora del ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, juil 16»
3
Un joven herido tras derrapar con su motocicleta
Un joven fue derivado a un centro asistencial tras derrapar con la moto que conducía en la intersección de Tiscornia y Otto Goedecke, según informaron fuentes ... «El Cordillerano, juil 16»
4
Fallece un hombre en Benimantell al derrapar y caer la moto que ...
Un hombre ha fallecido en el término de Benimantell al derrapar y caer sobre la calzada la moto que conducía, han informado fuentes del Centro de Gestión de ... «Información, juil 16»
5
Vídeo: sí, un BMW Serie 2 Gran Tourer también sabe derrapar en ...
Asistir como público a unas tandas libres en el circuito de Nürburgring es muy entretenido. Además de ponerte las botas viendo coches de todo tipo y época, de ... «TopGear.es, juil 16»
6
Joven está grave al derrapar en su moto (FOTOGALERÍA)
MEMO-(25)-(03-JULIO-2016) Un joven motociclista se debate entre la vida y la muerte en un hospital, al sufrir un accidente al desplazarse sobre la carretera a ... «Pulso de San Luis, juil 16»
7
Motociclista muere al derrapar en carretera del Edomex
VALLE DE BRAVO, Méx.-4 JULIO 2016.-Un joven perdió la vida tras derrapar en su motocicleta justo al momento que tomaba una curva, presuntamente iba ... «SéUnoNoticias, juil 16»
8
Las lluvias hacen derrapar a motociclista y muere en la caída
Un motociclista derrapó con su vehículo debido a las fuertes lluvias y producto de la caída perdió la vida por traumatismo cráneo encefálico severo. El percance ... «e-consulta, juin 16»
9
Motociclista resulta herido tras derrapar sobre la Teófilo Borunda
Fue cerca del parque el Reliz donde el conductor de motocicleta derrapó a causa de fuga de aceite del vehículo; resultó con lesiones de consideración. «El Tiempo de México, juin 16»
10
Motociclista muere al derrapar en Autopista del Sol
Un motociclista murió al derrapar su unidad sobre la Autopista del Sol a la altura del kilómetro 345 y el poblado Dos Arroyos, cuando se dirigía hacia ... «El Universal, mai 16»

IMAGES SUR «DERRAPAR»

derrapar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derrapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/derrapar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z