Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trépido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRÉPIDO

La palabra trépido procede del latín trepĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRÉPIDO EN ESPAGNOL

tré · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRÉPIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trépido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRÉPIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trépido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trépido dans le dictionnaire espagnol

La définition de trépido dans le dictionnaire est tremblante. En el diccionario castellano trépido significa trémulo.

Cliquez pour voir la définition originale de «trépido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRÉPIDO


ácido
á·ci·do
cálido
·li·do
cercópido
cer··pi·do
elápido
·pi·do
estúpido
es··pi·do
gépido
·pi·do
híspido
hís·pi·do
insípido
in··pi·do
intrépido
in·tré·pi·do
límpido
lím·pi·do
lípido
·pi·do
líquido
·qui·do
rápido
·pi·do
ríspido
rís·pi·do
sápido
·pi·do
sólido
·li·do
tarúpido
ta··pi·do
tórpido
tór·pi·do
ultrarrápido
ul·tra·rrá·pi·do
válido
·li·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRÉPIDO

trépano
trepante
trepar
treparriscos
treparse
trepatroncos
trepe
trépida
trepidación
trepidante
trepidar
trepolina
treponema
tres
tresalba
tresalbo
tresañal
tresañeja
tresañejo
tresbolillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRÉPIDO

arrompido
conocido
contenido
cupido
debido
despido
engrupido
escupido
estampido
estrumpido
hipido
ininterrumpido
jipido
partido
pedido
pimpido
rompido
sentido
tapido
tupido

Synonymes et antonymes de trépido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÉPIDO»

trépido trémulo aventuras telémaco seguidas aristonoo françois salignac mothe fénelon dulce moderacion raras veces hallan juntas decia mentor poneos medio peligros todas conveniente príncipe deshonra todavia nbsp eneida crótalo enroscado visto súbito abstiene retrocediendo incorpora entumecido reptil bravo auras cerúleo cuello androgeo otro modo farsalia guerra civil allí nave impar vientos olas apenas salva vados fluviales llevó hacia alta cuyos remos aún batidos corcira golfos leucadios señor cilicios tierra liburna pasajero pávido hurto mercurio histórico político

Traducteur en ligne avec la traduction de trépido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRÉPIDO

Découvrez la traduction de trépido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trépido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trépido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我trepido
1325 millions de locuteurs

espagnol

trépido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trepidation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं trepido
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I trepido
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я trepido
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I trepido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি trepido
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je trepido
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya trepido
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich trepido
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はtrepido
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 trepido
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku trepido
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi trepido
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் trepido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी trepido
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben Trepidò
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I Trepidò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I trepido
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я trepido
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I trepido
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα trepido
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek trepido
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag trepido
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg Trepidò
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trépido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRÉPIDO»

Le terme «trépido» est très peu utilisé et occupe la place 80.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trépido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trépido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trépido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRÉPIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trépido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trépido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trépido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRÉPIDO»

Découvrez l'usage de trépido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trépido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las aventuras de Telémaco seguidas de las de Aristonoo
François de Salignac de La Mothe- Fénelon. trépido y la dulce moderacion , que tan raras veces se hallan juntas. Id , decia Mentor ; poneos en medio de los peligros todas las veces que sea conveniente: un príncipe se deshonra todavia mas ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1850
2
Eneida, I - III
a un crótalo enroscado que no ha visto, 745 del que súbito y trépido se abstiene, retrocediendo, ya que se incorpora por la ira entumecido el reptil bravo y da a las auras el cerúleo cuello. Androgeo, no de otro modo se iba, 750 trémulo, ...
Lopez Mena, Sergio: Edicion, 2005
3
Farsalia : de la Guerra Civil
De allí, trépido, una nave impar a vientos y a olas, apenas salva en vados fluviales, lo llevó hacia alta mar; él, por cuyos remos aún son batidos Corcira y los golfos leucadios, señor de los cilicios y la tierra liburna, pasajero pávido, a hurto se ...
Marco Anneo Lucano, Rubén Bonifaz Nuño, Amparo Gaos Schmidt, 2004
4
Mercurio histórico y político
trépido espíritu y la firmeza de quantos Oficiales y demas individuos concurriéron á la accion, recomiendan particularmente á los Subtenientes de la Corona D. Joseph Bru y D. Patricio O-Hanrahan, á D. Ventura García y D. Joseph Moriano,  ...
5
Isabel primera: Novela histórica original
trépido príncipe D. Juan: distinguíase á un estremo de esta ala, entre ella y el cuerpo del centro una division de gente dura, equipada muy á la ligera, y con anchos capotes pardos sobre tlexibles mallas, parte cabaltería y parte baltestería  ...
Francisco José Orellana, 1854
6
Historias para temblar: 19 de septiembre de 1985
en la tarde y otro en la noche; el segundo, trépido-oscilato- rio, fue muy fuerte y duró dos minutos. Los sismos provocaron el derrumbe de algunas bardas y techos, entre ellos los de una casa en la colonia Guerrero. Sufrieron cuarteaduras ...
Carlos San Juan Victoria, 1987
7
Vocabulario completo de Lope de Vega
TREPIDO»- "Tal vez mostraba Job énimo intrépido, / sin perder la pa- Giencia^ melaiicôlico, / tal Vez David cantaba ; buiiil.de. y trépido»" (PASTORES, IV .323). « "Esta roca marítima, '/ que bate el ayre trépido, / hoy ha de ser mi ttfmulo.
Carlos Fernández Gómez, 1971
8
Arte Del Romance Castellano: Dispuesta Segun Sus Principios ...
RUSTICO. Tal vez moftrava Job animo intrépido Sin perder la paciencia melancólico, Tal vez David cantava humilde i trépido. BATO. Cubra el eftilo ruftico í bucólico La íacra Mageftad digna de' crónica O el do£to i numerofo eftilo Argólico.
Benito Feliú de San Pedro, 1769
9
Historia ó Pintura del caracter, costumbres y talento de las ...
Fue pues necesario el ánimo valeroso 5 pero hay dos especies de valor , es á saber , el uno frío , que naciendo de la razon es in' i trépido con reflexion , como lo es el que proviene de la Filosofía y mane- 1 jo prolongado de los negocios.
Antoine-Léonard Thomas, 1773
10
Mercurio de España
... expresar una idea complexa ? de- xaban el mismo símbolo , pero complicaban sus partes: una cabeza de leon en un cuerpo humano fue sinónimo de soldado i «- trépido. ... • ; En este sistema de frases ya se ve que no era fácil unir muchos ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRÉPIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trépido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O ministro "tímido", "mole" e "caracoleta" recusou a política do “bota ...
... envergonhado, espantadiço, fraco, frouxo, medroso, matuto, mijote, mole, pávido, poltrão, pusilamine, receoso, retraído, temeroso, trépido, vergonhoso”. «Público.pt, juin 16»

IMAGES SUR «TRÉPIDO»

trépido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trépido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trepido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z