Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNGIDO

La palabra ungido procede del participio de ungir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNGIDO EN ESPAGNOL

un · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungido est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ungido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ungido

L'onction

Unción

On appelle l'onction du processus de démoulage avec de l'huile parfumée, du lait, des graisses animales, du beurre fondu ou d'autres substances, présents dans les rituels de nombreuses religions. Les gens et les choses sont unis pour symboliser l'introduction d'une influence sacramentelle ou divine, une émanation sacrée, un esprit ou un pouvoir. L'onction peut aussi provoquer, dans ce cadre religieux, que le mal ou la maladie sont séparés de quelqu'un, en restauration de la purification ou de la santé. Se llama unción al proceso de embadurnar con aceite perfumado, leche, grasa animal, mantequilla derretida u otras substancias, presente en los rituales de muchas religiones. Las personas y cosas se ungen para simbolizar la introducción de una influencia sacramental o divina, una emanación, espíritu o poder sagrados. La unción también puede provocar, en este marco religioso, que el mal o la enfermedad se aparten de alguien, restableciéndose la purificación o la salud.

définition de ungido dans le dictionnaire espagnol

La définition de oint dans le dictionnaire est roi ou prêtre signé avec l'huile sainte. En el diccionario castellano ungido significa rey o sacerdote signado con el óleo santo.
Cliquez pour voir la définition originale de «ungido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC UNGIDO


acogido
a·co·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
atingido
a·tin·gi·do
autodirigido
au·to·di·ri·gi·do
cogido
co·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
elegido
e·le·gi·do
encogido
en·co·gi·do
escogido
es·co·gi·do
fingido
fin·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
recogido
re·co·gi·do
regido
re·gi·do
restringido
res·trin·gi·do
rugido
ru·gi·do
sumergido
su·mer·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
vagido
va·gi·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME UNGIDO

undísono
undívaga
undívago
undosa
undoso
undulación
undular
undulatoria
undulatorio
ungimiento
ungir
ungüentaria
ungüentario
ungüento
unguiculada
unguiculado
unguis
ungulada
ungulado
ungular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME UNGIDO

álgido
conocido
contenido
debido
demergido
descorregido
desperrugido
esfíngido
frígido
gido
fúlgido
partido
pedido
ngido
rápido
gido
semirrígido
sentido
sonido
túrgido

Synonymes et antonymes de ungido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ungido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNGIDO»

ungido coronado señalado biblia chat dios llama unción proceso embadurnar aceite perfumado leche grasa animal mantequilla derretida otras substancias presente rituales muchas religiones personas cosas ungen para simbolizar introducción influencia sacerdote signado óleo santo sermones grandes personajes bíblicos tomo david esta nueva serie tiene como tema importantes busca retratar líder desde oscuro cuarto anonimato pastor ovejas emergiendo hasta llegar oración ungido morales sido primer presidente indígena jesús jesus gozo spanish edition enjoys good lifeâ ¦and wants same those that love concordancia strong concisa lugar aarón fuere entre día ungió moisés tabernáculo todas altar todos utensilios santificarlo modo this book deals with great concern endtime harvest anointing carry forward ilustrado esto insistencia extender mano contra saúl quot jehová aunque caso enseña beneficios simbolizados existen condición espiritual mala

Traducteur en ligne avec la traduction de ungido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGIDO

Découvrez la traduction de ungido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

ungido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Anointed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिषेक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

помазанник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ungido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বর্তিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oint
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diurapi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesalbt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

油を注が
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 부음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njebadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xức dầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபிஷேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभिषेक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meshetti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

namaszczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помазаник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesalfde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

salvet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGIDO»

Le terme «ungido» est assez utilisé et occupe la place 18.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNGIDO»

Découvrez l'usage de ungido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermones de grandes personajes bíblicos, Tomo 1: David el ungido
Esta nueva serie de sermones tiene como tema a personajes importantes de la Biblia. En David: el ungido se busca retratar a un líder que desde el oscuro cuarto del anonimato como pastor de ovejas va emergiendo hasta llegar a ser rey.
Editorial Portavoz, Kittim Silva, 2002
2
Jesus: Ungido De Gozo
SPANISH EDITION.Jesus enjoys a good life…and He wants the same for those that love him.
Sherwood Eliot Wirt, 2002
3
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
6.22 en lugar de Aarón fuere ungido de entre . . 7.36 desde el día que él los ungió de entre. . . . . . 8.10 Moisés. . .ungió el tabernáculo y todas las . 8.11 y ungió el altar y todos sus utensilios . . . . . . 8.12 de Aarón, y lo ungió para santificarlo .
James Strong, 2011
4
Ungido
This book deals with God's great concern: the endtime harvest and the anointing to carry it forward.
Julio César Ruibal, 1998
5
Diccionario Ilustrado de la Biblia
Se ve esto en la insistencia de David en no extender su mano contra Saúl, el " ungido de Jehová" (1 S. 24:6), aunque el caso de Saúl enseña que los beneficios simbolizados por la u. no existen si la condición espiritual del ungido es mala.
Grupo Nelson, 2001
6
Ungido para la vida: Exégesis narrativa de Mc 14,3-9 y Jn 12,1-8
Ungido para la vida La autora hace una lectura narrativa de Mc 14 3,9 y de Jn 12 ,1,8 porque desea conocer la cristología que subyace en cada relato.
Mercedes Navarro Puerto, 1999
7
Vocabulario básico de liturgia
Por eso, si Jesús es llamado Ungido, Cristo, sus seguidores son llamados también ungidos, cristianos. En nuestra liturgia son varias las circunstancias en que con la unción se quiere expresar la gracia de la salvación: . con el óleo de ...
José Aldazábal, 1996
8
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
Lo primero que llama la atención en la profecía de Daniel es el nombre de Metías, ó Cristo, ó ungido, que por dos veces seda á aquel , cuya venida y muerte se anuncian. Él se distingue aquí de otros personajes que en el antiguo Testamento ...
Joseph François Du Clot, 1845
9
1 Samuel, 2 Samuel and 1 Cronras
Fue ungido tres veces en total (2 Sam. 2:4; 5:3). Una vez en preparación, otra vez proclamado rey de Judá y al fin presentado como rey sobre todo lsrael. Jesucristo es el Ungido de Dios (palabra Mesías en heb.). El fue ungido para ser  ...
José Tomás Poe, Daniel Carro, Jorge E. Diaz, 2003
10
Vindicación de la Santa Biblia contra los tiros de la ...
En segundo lugar, el personaje anunciado por Daniel después de las setenta semanas es el Mesías predicho por otros Profetas. Lo primero que llama la atención en la profecía de Daniel es el nombre de Mesías, ó Cristo, ó ungido, que por ...
Joseph François Du Clot, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motorista tenta pagar combustível com papel ungido
Após encher o tanque, uma família quis pagar o valor com pedaços de papel "ungidos". A Polícia Militar acabou sendo acionada para resolver a questão. «Tribuna da Bahia, sept 16»
2
Martinelli: En CD no hay ungido
El exmandatario y presidente de Cambio Democrático, Ricardo Martinelli, vaticinó ayer que el CD volverá al poder en 2019, y advirtió que no existen “ungidos” ... «Crítica, sept 16»
3
Néstor Humberto Martínez, el fiscal que ya estaba ungido
El nuevo fiscal general, Néstor Humberto Martínez, se mostró agradecido por la elección de la Corte Suprema. FOTO Colprensa ... «El Colombiano, juil 16»
4
Kim Jong-un es ungido con el poder absoluto
Kim Jong-un es ungido con el poder absoluto. Según expertos, con la nueva nominación busca diferenciarse del poder ejercido por su abuelo y por su padre. «Deutsche Welle, juin 16»
5
Ortega será ungido otra vez candidato del FSLN
El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) aprobó este lunes una resolución “de cara a las elecciones” de 2016. El mandatario sandinista presidió el ... «Confidencial, mai 16»
6
Maduro, el ungido de Chávez que ve amenazada su permanencia ...
Maduro, de 53 años y a quien Chávez ungió tres meses antes de su muerte -el 5 de marzo de 2013- para que liderara la revolución socialista, es considerado ... «El Nuevo Herald, mai 16»
7
Medrano niega ser el 'ungido' y propone más estabilidad en la UP
El candidato a rector de la Universidad de Panamá (UP) Justo Medrano se separará hoy de su cargo de vicerrector académic. «Panamá América, mai 16»
8
Posible ungido entre tres candidatos a Defensor del Pueblo
Tres son los aspirantes al cargo de defensor del Pueblo que más se mencionan para salir electo, de llevarse a cabo esta tarde, la escogencia en el Pleno de la ... «Panamá América, mars 16»
9
La ratificación del ungido
La ratificación del ungido ... que nerviosas practicaban desde horas antes, los vitores al nuevo ungido, todos coincidieron en el mismo punto para embalsamar ... «Criterio Hidalgo, mars 16»
10
El Espíritu del Señor está sobre mí, porque él me ha ungido
PRIMERA LECTURA El Señor me ha ungido y me ha enviado para dar la buena noticia a los pobres, y darles un perfume de fiesta Lectura del libro de Isaías 61 ... «Infovaticana, févr 16»

IMAGES SUR «UNGIDO»

ungido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ungido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z