Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usufructuaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT USUFRUCTUARIA

La palabra usufructuaria procede del latín usufructuarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE USUFRUCTUARIA EN ESPAGNOL

u · su · fruc · tua · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USUFRUCTUARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Usufructuaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USUFRUCTUARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «usufructuaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de usufructuaria dans le dictionnaire espagnol

La définition de usufructuaria dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui possède et apprécie une chose. Une autre signification de usufructuaria dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Qui a un droit réel d'usufruit sur quelque chose dans lequel un autre a la propriété nue. La definición de usufructuaria en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que posee y disfruta una cosa. Otro significado de usufructuaria en el diccionario es también dicho de una persona: Que posee derecho real de usufructo sobre alguna cosa en que otro tiene nuda propiedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «usufructuaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC USUFRUCTUARIA


actuaria
ac·tua·ria
agropecuaria
a·gro·pe·cua·ria
anticuaria
an·ti·cua·ria
aria
a·ria
ciberusuaria
ci·be·ru·sua·ria
cuestuaria
cues·tua·ria
estatuaria
es·ta·tua·ria
fructuaria
fruc·tua·ria
guaria
gua·ria
iguaria
gua·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
leguaria
le·gua·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
mutuaria
mu·tua·ria
pecuaria
pe·cua·ria
portuaria
por·tua·ria
suntuaria
sun·tua·ria
tumultuaria
tu·mul·tua·ria
usuaria
sua·ria
usufrutuaria
u·su·fru·tua·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME USUFRUCTUARIA

usual
usualmente
usuaria
usuario
usucapión
usucapir
usufructo
usufructuar
usufructuario
usufruto
usufrutuaria
usufrutuario
usuluteca
usuluteco
usupuca
usura
usurar
usuraria
usurariamente
usurario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME USUFRUCTUARIA

agraria
bancaria
canaria
candelaria
diaria
extraordinaria
indumentaria
literaria
necesaria
ordinaria
primaria
publicitaria
sanitaria
secretaria
secundaria
solidaria
tributaria
universitaria
veterinaria
voluntaria

Synonymes et antonymes de usufructuaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «USUFRUCTUARIA»

usufructuaria dicho persona posee disfruta cosa otro también derecho usufructo sobre alguna tiene nuda propiedad romano clásico constitución cautio aneja tanto monis causa como acto inter vivos estaba prevista edicto pretoria edictal nbsp explicaciones civil comparado respondí rempublicam quidem colono nullam actionem fructuaria vero hseredem secun quse proponerentur integram ptnsionem

Traducteur en ligne avec la traduction de usufructuaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USUFRUCTUARIA

Découvrez la traduction de usufructuaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de usufructuaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usufructuaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

usufructuaria
1325 millions de locuteurs

espagnol

usufructuaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Usufruct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

usufructuaria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

usufructuaria
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

usufructuaria
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usufructuaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

usufructuaria
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usufructuaria
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usufructuaria
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usufructuaria
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usufructuaria
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

usufructuaria
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usufructuaria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

usufructuaria
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usufructuaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

usufructuaria
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usufructuaria
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usufructuaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usufructuaria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

usufructuaria
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usufructuaria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

usufructuaria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

usufructuaria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usufructuaria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usufructuaria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usufructuaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USUFRUCTUARIA»

Le terme «usufructuaria» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.091 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usufructuaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usufructuaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usufructuaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USUFRUCTUARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usufructuaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usufructuaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot usufructuaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «USUFRUCTUARIA»

Découvrez l'usage de usufructuaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usufructuaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho romano clásico
Constitución del derecho real de usufructo i) Cautio usufructuaria Aneja a la constitución del derecho real de usufructo, tanto monis causa como por acto inter vivos, estaba prevista en el Edicto la cautio (pretoria o edictal) usufructuaria, que el ...
Fernando Betancourt, 2007
2
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
Respondí: Rempublicam quidem cum colono nullam actionem fructuaria: vero hseredem sua die secun- dum ea quse proponerentur, integram ptnsionem percepturum: muerta la usufructuaria en el mes de Diciembre después que tod^s los ...
Luis Claro Solar
3
Nuevo manual de práctica forense, 4 (Apèndix)
Sobre la misma se han de considerar dos periodos diferentes, el uno ai) tenor y el otro posterior á la muerte de la usufructuaria de los bienes hipotecados á la restitucion del dote y esponsalicio de que se trata. En el primer caso se echó ...
F. S. y B., 1839
4
Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona
... por falta de liquidez de la herencia y la imposibilidad material de disponer de efectivo o de enajenar bienes sin el consentimiento de la usufructuaria, segunda esposa del obligado, madre del accionante y usufructuaria vitalicia de todos los ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2000
5
Ley de Arrendamientos Urbanos
Ponente: Moragues Vidal, Catalina María Resumen de los hechos Se examina la vigencia de un contrato de arrendamiento de local de negocio celebrado el 22 de septiembre de 1995, tras la muerte de la arrendadora, usufructuaria del local,  ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
6
Custodiam praestare: la prestación de custodia en el derecho ...
En relación con la cautio usufructuaria, R. DE RUGGIERO, Sulla cautio usufructuaria, en Studi in onore di V. Scialoja I (Milano 1905) 73 ss.; G. GROSSO, Usufrutto e figure affini nel Diritto romano (Milano 1958), en especial, 274 ss. Sobre el ...
Martín Serrano-Vicente, 2007
7
2000 soluciones de seguridad social
Madre usufructuaria de las acciones de una sociedad e hijo socio y administrador social C. Una madre es usufructuaria de la tercera parte de las acciones de una sociedad en la que va a prestar servicios, y ejerce los demás derechos de ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
8
Tratado de Legitimas.
El derecho del cónyuge viudo para concretar su cuota legal usufructuaria sobre determinados bienes El art. 257 LDCG concede al cónyuge viudo la opción de hacer efectiva su cuota usufructuaria sobre la vivienda habitual, el local en donde ...
TORRES GARCIA, T. (coord.)
9
Transmision de la Herencia, La.
En este sentido ha puesto de relieve VALLET DE GOYTISOL0156 que los autores de Derecho intermedio, para cuando el testador instituye heredera usufructuaria a su esposa y, para después de su muerte le suceden sus hijos, proponian ...
Dominguez Reyes, J.
10
Formulario de notaría
Jia • 1 ' j ' -,: ' INVENTARIO TOMADO POR LA VIUDA TENU- taria y usufructuaria , y por el tutor del heredero. •.: Sepase que Cayetana Valls y Dalmau viuda de Ambrosio Valla tendero vecino de Barcelona tenutaria de los bienes de su ...
Félix María Falguera, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USUFRUCTUARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usufructuaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brechas de género persisten en el acceso a la tierra en Cuba
La jefa de un hogar compuesto por sus hijos, de 14 y 20 años, y sus padres adultos mayores, es una de las casi 17.000 mujeres usufructuarias de tierras ... «IPS Agencia de Noticias, sept 16»
2
ha fallecido la titular de la tierra y el arrendamiento vence ahora ...
Ha fallecido recientemente la titular y usufructuaria propietaria de la finca , ya que estaba casada en gananciales y era propietaria del 50 % y por el otro tanto ... «Agronews Castilla y León, sept 16»
3
Dueños de medios se intercambian elogios
... de los sucesos y opinión pública y de ese modo facilitar su influencia en los regímenes de turno y asegurar la expansión de su actividad usufructuaria. «El Telégrafo, sept 16»
4
El MAS exhibe 'Bodegón con marina', obra de Solana donada al ...
La cesión se acordó en 2001, pero la propietaria puso como condición ser usufructuaria del cuadro hasta su fallecimiento, que tuvo lugar en octubre del 2015. «20minutos.es, juil 16»
5
En defensa de la certeza jurídica
... o no, un pago por el mismo y en este caso, se estableció bajo la modalidad de usufructo oneroso, haciendo recaer sobre la usufructuaria, la entidad española ... «elPeriódico, avril 16»
6
Tributación o no de una nuda propiedad
... tributación en la Declaración de la Renta, ni siquiera imputación inmobiliaria, porque quien debe reflejar y tributar por él es la persona usufructuaria, que para ... «El Derecho, avril 16»
7
Todas las preguntas de la Renta 2015 sobre herencia, donaciones ...
En el testamento mi padre dejaba sus propiedades a sus 3 hijos - a partes iguales- y a su esposa ( nuestra madre, aún en vida ) como usufructuaria. En el 2015 ... «Expansión.com, avril 16»
8
El clan de Rocío Dúrcal diez años después
Rocío dejó firmado un testamento en 1992 en el que legaba a su esposo el tercio de libre disposición y la cuota legal usufructuaria de la herencia –cerca de un ... «Mujerhoy.com, mars 16»
9
Así respondió Gabriela Ramírez luego de ser vista comprando EEUU
... pero a mí me parece realmente grave eso porque yo no soy usufructuaria de ningún privilegio“, afirmó en el programa de José Domingo Blanco en la emisora ... «Informe21.com, mars 16»
10
Genoveva busca piso ante los impagos de su exmarido, Cayetano ...
... acuerdo– se establecía que la custodia de los menores era para la madre, quien sería usufructuaria del domicilio familiar hasta que fueran mayores de edad. «Vanitatis, mars 16»

IMAGES SUR «USUFRUCTUARIA»

usufructuaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usufructuaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/usufructuaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z