Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "batelero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BATELERO EN ESPAGNOL

ba · te · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BATELERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Batelero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BATELERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «batelero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de batelero dans le dictionnaire espagnol

La définition de batelero dans le dictionnaire est la personne qui gouverne le batel. En el diccionario castellano batelero significa persona que gobierna el batel.

Cliquez pour voir la définition originale de «batelero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BATELERO


candelero
can·de·le·ro
canelero
ca·ne·le·ro
carcelero
car·ce·le·ro
cuartelero
cuar·te·le·ro
franelero
fra·ne·le·ro
granelero
gra·ne·le·ro
hostelero
hos·te·le·ro
hotelero
ho·te·le·ro
melero
me·le·ro
mielero
mie·le·ro
motovelero
mo·to·ve·le·ro
novelero
no·ve·le·ro
panelero
pa·ne·le·ro
papelero
pa·pe·le·ro
pastelero
pas·te·le·ro
pelero
pe·le·ro
quinielero
qui·nie·le·ro
telero
te·le·ro
tonelero
to·ne·le·ro
velero
ve·le·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BATELERO

batayola
batazo
bate
batea
bateador
bateadora
bateaguas
batear
batel
batelera
bateo
batera
batería
baterista
batero
batey
batial
batiboleo
batiborrillo
batiburrillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BATELERO

aguamielero
bajelero
burdelero
caramanchelero
cartelero
cascabelero
cordelero
helero
joyelero
mastelero
perchelero
pichelero
pielero
rielero
rochelero
sanguijuelero
terciopelero
tinelero
vergelero
zarzuelero

Synonymes et antonymes de batelero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BATELERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «batelero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de batelero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATELERO»

batelero barquero lanchero remero timonel persona gobierna batel volga batelero prisiones estado comprenden bastilla diez escudos alcanzas nadador rompes cabeza remazo hizo esfuerzos inauditos para merecer recompensa prometida pero entonces hallaba punto corriente nbsp bandido londres detenerse wood dejaron taberna dirigieron malecon algunos minutos despues bajaban estrechos resbaladizos escalones desembarcadero gran número bateles amarrados tres

Traducteur en ligne avec la traduction de batelero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BATELERO

Découvrez la traduction de batelero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de batelero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «batelero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

batelero
1325 millions de locuteurs

espagnol

batelero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boatman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

batelero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

batelero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

batelero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

batelero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

batelero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

batelero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

batelero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

batelero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

batelero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

batelero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

batelero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

batelero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

batelero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

batelero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batelero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

batelero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

batelero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

batelero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

batelero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

batelero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

batelero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

batelero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

batelero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de batelero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BATELERO»

Le terme «batelero» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «batelero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de batelero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «batelero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BATELERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «batelero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «batelero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot batelero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BATELERO»

Découvrez l'usage de batelero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec batelero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las prisiones de estado: que comprenden la Bastilla, el ...
Batelero! Te doy diez escudos de oro si alcanzas á ese nadador y le rompes la cabeza de un remazo! El batelero hizo esfuerzos inauditos para merecer la recompensa prometida; pero entonces se hallaba en un punto en quo la corriente era ...
Ignacio Cumplido, Eugène Bareste, 1856
2
El Bandido de Londres
Sin detenerse mas, Wood y el batelero dejaron la taberna y se dirigieron al malecon. Algunos minutos despues bajaban los estrechos y resbaladizos escalones del desembarcadero. Gran número de bateles amarrados al malecon,  ...
William Harrison Ainsworth, 185
3
Tres tristes tigres
Había una canción que cantaba mi madre que decía, suelta el remo, batelero, que me inspira tu manera de remar (luego había una desagradable discusión entre la bella mujer enamorada y este batelero que no quería soltar el remo por ...
‎1990
4
Impresiones de viage[sic].: La Vila Palmieri
Ahora bien, como la incredulidad de Francesco podia hacer formar á nuestros lectores un juicio erróneo acerca de sus colegas, mostraremos al lazzaroni en sus relaciones con la Iglesia. Un fraile toma un batelero en el muelle.
Alexandre Dumas, 1856
5
Las Confidencias
Todos los dias por mañana y tarde iba á comer á la aldea con el batelero. Nuestra comida se compon nia de pan moreno, huevos, pescado frito y vino del país. El batelero era un hombre honrado y su hija muy obsequiosa y atenta.
Alphonse de Lamartine, 1864
6
Historia de una maga negra
Es un batelero, un joven batelero que acaba de conducir su barquilla hacia las gradas en las que ella juega, mas tan lentamente que no se notara su llegada. El batelero se inclina en su barca hacia ella y toma con su mano los desnudos y ...
Mabel Collins, 1988
7
Viajes de un colombiano por Europa II
Pero nuestro batelero, hombre de fisonomía ruda pero honrada, y conversador como pocos (tanto más cuanto que tenía que conversar por tres, porque no entendía jota de francés, inglés ni menos español, y nosotros éramos incapaces de ...
José María Samper Agudelo, 2012
8
Dogma Y Ritual De Alta Magia / Dogma and Ritual of the High ...
... más la letra N, que corresponde por su forma al aleph hebreo fc$ y que manifiesta cabalística y jeroglíficamente el gran Arcano, cuyo símbolo en el Tarot , es la figura del batelero. Aquel que comprenda perfectamente el valor numeral  ...
Éliphas Lévi, 2006
9
Salió el sembrador...
Y la sonrisa que sigue cantando, sabiendo que la canción es bella, y que ahora puede cantarla con mayor fuerza, porque conoce su verdadero sentido y trasciende su melodía en diálogo ferviente con el Batelero, que entiende el mensaje ...
Carlos González Vallés, 1992
10
El rumor del origen: antología general de la literatura japonesa
El batelero gritó: «¡Buena suerte para todos! ¡Tenemos viento en popa!» Diciendo esto, se ocupaba en tender la vela a las ocho décimas. El barco había recorrido ya más de una legua, cuando uno de los pasajeros, un correo postal ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BATELERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme batelero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El diluvio en Mesopotamia
además de la carga que consumieron los calafateadores / y de las dos que estibó el batelero. / Sacrifiqué bueyes para la gente / y degollé corderos cada día. «El Caribe, avril 16»
2
Acunando insomnios y vigilias
Todos los amaneceres, incluso los desvaídos, el batelero recogía las ánimas de los salmantinos y las transportaba al más allá. Pero ni el barquero sospechaba ... «SALAMANCArtv AL DIA, août 15»
3
El filón del impresionismo
... y en el fondo comprendemos más un cuadro con el nostálgico tema de un batelero del Sena divirtiéndose un domingo, pintado por Renoir, que el paisaje de ... «Cuarto Poder, févr 13»

IMAGES SUR «BATELERO»

batelero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Batelero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/batelero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z