Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trocha" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROCHA

La palabra trocha procede posiblemente l celta *trōgium.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TROCHA EN ESPAGNOL

tro · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trocha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TROCHA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trocha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Largeur de la voie

Ancho de vía

La largeur de la voie (piste en Argentine, Bolivie, Paraguay et Uruguay) d'une voie est la distance entre les faces intérieures des rails, mesurée 14 mm sous le plan de laminage en alignement droit. Il existe dix jauges de voie utilisées en standard dans le monde. Dans certains pays, plus d'un peut coexister: ▪ 500 mm - Il est utilisé dans le turista Ferrocarril Austral Fueguino (FCAF), à l'ouest d'Ushuaia, dans le sud de l'Argentine. ▪ 600 mm - Utilisé dans le système Decauville au Portugal et au Brésil, dans le chemin de fer touristique d'Alto Llobregat en Espagne, dans le réseau nord du Chili dans le chemin de fer militaire éteint de Puente Alto à El Volcán, Cajón del Maipo et en Argentine Jusqu'en 1960 dans le Railroad Economic Correntino, et au XXIe siècle dans le Train Ecologique de la Forêt. ▪ 750 mm - Utilisé dans de nombreux chemins de fer industriels et de montagne, par exemple le RFIRT et les branches du chemin de fer de la Patagonie en Argentine (y compris l'Ing. El ancho de vía (trocha en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay) de una vía férrea es la distancia entre las caras internas de los rieles, medida 14 mm por debajo del plano de rodadura en alineación recta. Existen diez anchos de vía que se usan como estándar en el mundo. En algunos países pueden coexistir más de uno: ▪ 500 mm - Es usado en el turístico Ferrocarril Austral Fueguino (FCAF), al oeste de Ushuaia, en el sur de la Argentina. ▪ 600 mm - Usado en el Sistema Decauville en Portugal y Brasil, en el Ferrocarril turístico del Alto Llobregat en España, en la red norte de Chile en el extinto Ferrocarril Militar de Puente Alto hasta El Volcán, Cajón del Maipo, y en la Argentina hasta 1960 en el Ferrocarril Económico Correntino, y en el siglo XXI en el Tren Ecológico de la Selva. ▪ 750 mm - Usado en muchos ferrocarriles industriales y de montaña, por ejemplo el RFIRT y ramales del Ferrocarril Patagónico en Argentina (incluyendo el Ing.

définition de trocha dans le dictionnaire espagnol

La première définition de jauge dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est chemin étroit ou chemin et excusé, ou qui sert de raccourci pour aller à une partie. Une autre signification de jauge dans le dictionnaire est chemin ouvert dans le pinceau. Trocha est aussi large des chemins de fer. La primera definición de trocha en el diccionario de la real academia de la lengua española es vereda o camino angosto y excusado, o que sirve de atajo para ir a una parte. Otro significado de trocha en el diccionario es camino abierto en la maleza. Trocha es también ancho de las vías férreas.
Cliquez pour voir la définition originale de «trocha» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TROCHA


atocha
to·cha
bocha
bo·cha
brocha
bro·cha
calamocha
ca·la·mo·cha
carocha
ca·ro·cha
carrocha
ca·rro·cha
chocha
cho·cha
cocha
co·cha
corocha
co·ro·cha
garrocha
ga·rro·cha
jarocha
ja·ro·cha
marocha
ma·ro·cha
mocha
mo·cha
morocha
mo·ro·cha
panocha
pa·no·cha
parrocha
pa·rro·cha
pocha
po·cha
querocha
que·ro·cha
rocha
ro·cha
teporocha
te·po·ro·cha

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TROCHA

trocador
trocadora
trocaica
trocaico
trocamiento
trocánter
trocar
trocatinta
trocatinte
troceado
trocear
troceo
trochemoche
trocir
trociscar
trocisco
trocla
tróclea
troco
trocoide

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TROCHA

birlocha
campamocha
carcocha
cococha
colocha
desmocha
focha
galocha
gocha
locha
melcocha
milocha
ñocha
pachocha
pelangocha
pinocha
piocha
recocha
tocha
viracocha

Synonymes et antonymes de trocha dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TROCHA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trocha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trocha

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROCHA»

trocha atajo camino senda sendero vereda angosta ancha fronteriza tony larry concepto ancho vía argentina bolivia paraguay uruguay férrea distancia entre caras primera lengua española angosto excusado sirve para parte otro abierto maleza trocha también vías férreas marginal amazonas economía cambio porcentajes afirmar altos otras zonas departamentales esta situación parece haber empeorado últimos años relación total departamental disminuido nbsp allá novela mariel majana alejandro diego martín transporte granos situacion actual obtención estos valores implica aceptar tonelajes medios vagón toneladas este último valor explícita subutilización equipos debido restricciones ébano otros

Traducteur en ligne avec la traduction de trocha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TROCHA

Découvrez la traduction de trocha dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trocha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trocha» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

trocha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gauge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

калибр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bitola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিসাব করার নিয়ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jauge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tolok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lehre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲージ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계량기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gauge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gauge
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गेज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

manometro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wskaźnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

калібр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ecartament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετρητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gauge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måleren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trocha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TROCHA»

Le terme «trocha» est assez utilisé et occupe la place 12.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trocha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trocha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trocha».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TROCHA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trocha» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trocha» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trocha en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROCHA»

Découvrez l'usage de trocha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trocha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la trocha a la marginal: Amazonas : economía, ...
En cambio, los porcentajes de vías sin afirmar y trocha son más altos que en las otras zonas departamentales. Esta situación parece haber empeorado en los últimos 5 años, ya que con relación al total departamental, han disminuido las ...
Carlos Frías Coronado, 1995
2
LA TROCHA:
Alejandro De Diego Martín. LA TROCHA (NOVELA) ALEJANDRO DE DIEGO MARTÍN LA TROCHA (NOVELA)
Alejandro De Diego Martín, 2013
3
Transporte de Granos Por Ferrocarril Situacion Actual
14 La obtención de estos valores implica aceptar tonelajes medios por vagón de 48,5 toneladas por trocha ancha y 30 toneladas en trocha angosta. Este último valor explícita la subutilización de los equipos, debido a las restricciones de la ...
4
Ferro-carriles econoḿicos de la República Argentina
Para la trocha angosta, 12 coches de segunda clase, para 22 personas á ps. fts. l ,600—ps. fts. 16,800. Para la trocha ancha, 12 coches de segunda clase para 32 personas á ps. fts. 2,000—ps. fts. 24,000. En estas partidas se puede hacer las ...
Luis Augusto Huergo, 1872
5
Las guerras de España en Cuba
Luego, a marchas forzadas, burlando el todavía rudimentario dispositivo de la trocha de Mariel a Majana, la cruzó, internándose por segunda vez en Pinar del Río. Para Weyler, la lucha contra la insurrección debía comenzar precisamente en ...
Luis Navarro García, 1998
6
La Comercialización de granos en la Argentina
Frente a los 482 locomotoras que se encontraban "en servicio" hacia fines de 1980 (siempre en la trocha ancha, que como se vio, es la de mayor importancia en el transporte de granos), cinco artos después, al concluir 1985, ese número se ...
Edith S. de Obschatko, 1990
7
Integración en el sector transporte en el Cono Sur: Los ...
PaflAMAñiBO CÍENME MAPA 1 Los principales ferrocarriles del Cono Sur rden( jfl<ad5n de puntos rronta-ixúí • Trocha 1.00 m existente Trocha 1.00 m planeado ._ Trocha 1.44 m existente Trocha 1 .60 m existente Trocha 1.60 m planeado ...
Ian Thomson, 1997
8
Trocha
TROCHA. América Latina, políticamente, atraviesa por fenómenos determinantes para su desarrollo histórica La opresión y la exacción han hecho de que las clases explotadas entren en combatividad, en defensa de sus derechos y ...
9
Trocha angosta: cuentos
üumiimiiiii. con frío con calor, meta palanca, nomás. El médico me había dicho, a la segunda estás en la calle y sin vuelta La Ñata me aconsejó que fuera a verla a la señora del doctor, a pedirle que interceda por mí, que tenía tanta familia, ...
Martha Grondona, 1991
10
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores
Sr. Ortiz—Propongo que se modifique este artículo en cuanto á la trocha; que en vez de trocha angosta, se diga trocha ancha. Son muy obvias las razones que tengo para proponer esta modificacion. Puede decirse que la red principal de los  ...
Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1888

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trocha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiscal general anuncia que acusará a 48 personas por caso de la ...
La trocha 1856, que se extiende a lo largo de 160 kilómetros en forma paralela a la frontera con Nicaragua, fue un proyecto impulsado por la administración de ... «La Nación Costa Rica, sept 16»
2
La trocha de la negociación
Abramos entonces la trocha de la negociación política, constitución en mano. Renunciemos a la represión y a la violencia. Hagamos uso adecuado de la ... «El Nacional.com, sept 16»
3
Conavi promete dejar trocha fronteriza transitable
Este Gobierno no podrá cumplir la promesa hecha en campaña de terminar los 160 kilómetros de la trocha fronteriza con Nicaragua. No obstante, ahora se ... «La Nación Costa Rica, sept 16»
4
La Nación destina 633 millones para terminar la doble trocha
El presidente de Vialidad Nacional, Javier Iguacel, le confirmo al gobernador del Chubut, Mario Das Neves, que ya está publicado el llamado a licitación para la ... «El Diario de Madryn, août 16»
5
Carnaval constructivo en la Trocha santiaguera
SANTIAGO DE CUBA.—La calle Trocha ya está en carnaval, pero esta vez el ritmo que atrapa a santiagueros y visitantes no lo marcan las tradicionales congas ... «Granma Internacional, juin 16»
6
Habilitan segunda trocha de la 27 calle de San Pedro Sula
A partir de este martes los sampedranos pueden circular por la segunda trocha de la 27 calle que va desde la primera avenida a la octava avenida en el sector ... «La Prensa de Honduras, mai 16»
7
Murió un funcionario en un accidente en la doble trocha
Jorge Do Pazo, era asesor de Gabinete de la Subsecretaría de Asociativismo de Chubut y falleció esta madrugada luego de que su auto despistara y cayera en ... «El Patagónico, avril 16»
8
Habilitan segunda trocha del segundo anillo en San Pedro Sula
Desde este mediodía los sampedranos hacen uso de la segunda trocha del ... hoy toda la trocha estará habilitada y los ciudadanos que transitan sentirán el ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
9
A golpes asesinan a hombre en una trocha en Soledad
Como César Eduardo Tapias Montero fue identificado el hombre encontrado por las autoridades con varias heridas contundentes en la trocha El Sinaí, en ... «El Heraldo, janv 16»
10
En una trocha apareció el ángel robado de la iglesia de Soledad
En una trocha que comunica al barrio Manuela Beltrán con la calle 30 apareció el ángel de mármol que se habían robado de la iglesia de Soledad, confirmó la ... «El Heraldo, janv 16»

IMAGES SUR «TROCHA»

trocha

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trocha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trocha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z