Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIGÍA

La palabra vigía procede del portugués vigia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIGÍA EN ESPAGNOL

vi ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vigía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Surveillance

Vigilancia

La surveillance est un comportement de surveillance. La surveillance par système est le processus de suivi des personnes, des objets ou des processus dans les systèmes pour la conformité des normes attendues ou souhaitées dans des systèmes fiables de sécurité ou de contrôle social. La surveillance clinique fait référence à la surveillance des maladies ou des indicateurs publics liés à la santé par les épidémiologistes et les professionnels de la santé. Bien qu'en français, le mot «surveillance» signifie littéralement «regarder au-dessus», le terme «surveillance» est habituellement appliqué à toutes les formes d'observation ou de surveillance, et pas seulement à l'observation visuelle. Cependant, le «regard dans le ciel» tout-voyant est toujours l'icône de la surveillance. Pour la surveillance dans de nombreuses villes et bâtiments modernes, la télévision en circuit fermé est souvent utilisée. Bien que la surveillance puisse être un outil utile pour les forces de sécurité et les entreprises, beaucoup de gens s'inquiètent de la question de la perte de vie privée. Le mot surveillance est souvent utilisé pour décrire l'observation à distance au moyen d'équipements électroniques ou d'autres moyens technologiques. La vigilancia es el monitoreo del comportamiento. Vigilancia por sistema es el proceso de monitoreo de personas, objetos o procesos dentro de sistemas para la conformidad de normas esperadas o deseadas en sistemas confiables para control de seguridad o social. La vigilancia clínica se refiere al monitoreo de enfermedades o indicadores públicos relacionados con la salud por parte de epidemiólogos y profesionales de la salud. A pesar de que en francés la palabra vigilancia significa literalmente "mirar por encima", el término vigilancia suele aplicarse a toda forma de observación o monitoreo, no sólo la observación visual. Sin embargo, el "ojo en el cielo" que todo lo ve es aún el icono de la vigilancia. Para la vigilancia en muchas ciudades modernas y edificios se suelen emplear circuitos cerrados de televisión. Si bien la vigilancia puede ser una herramienta útil para las fuerzas y empresas de seguridad, mucha gente se muestra preocupada por el tema de la pérdida de privacidad. La palabra vigilancia suele usarse para describir la observación desde una distancia por medio de equipo electrónico u otros medios tecnológicos.

définition de vigía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guetteur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la tour de guet. Une autre signification de vigía dans le dictionnaire est une personne destinée à surveiller ou regarder la mer ou la campagne. Watcher est aussi une action à regarder, ou attention à découvrir un objet à longue distance. La primera definición de vigía en el diccionario de la real academia de la lengua española es atalaya. Otro significado de vigía en el diccionario es persona destinada a vigilar o atalayar el mar o la campiña. Vigía es también acción de vigiar, o cuidado de descubrir a larga distancia un objeto.
Cliquez pour voir la définition originale de «vigía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cirugía
ci·ru··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
energía
e·ner··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
patología
pa·to·lo··a
pedagogía
pe·da·go··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIGÍA

viga
vigencia
vigente
vigesimal
vigésimo
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIGÍA

astrología
cardiología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
fisiología
genealogía
geología
inmunología
mitología
neurología
oftalmología
oncología
orgía
radiología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Synonymes et antonymes de vigía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vigía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGÍA»

vigía acechador atalaya centinela espía guardia guardián oteador vigilante mérida periódico marvel vigilancia monitoreo comportamiento sistema proceso personas objetos procesos dentro sistemas para conformidad normas esperadas deseadas confiables control seguridad social primera lengua española otro persona destinada vigilar atalayar campiña vigía también acción vigiar cuidado descubrir larga distancia objeto huellas imperecederas tiempo selva ensayos torres yucatán manifestación histórica relatos ecuatoriana historias ché torre alta jaime mendoza nacionalidad boliviana vigilia vida obra arturo uslar pietri tepic nayar

Traducteur en ligne avec la traduction de vigía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGÍA

Découvrez la traduction de vigía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

岗楼
1325 millions de locuteurs

espagnol

vigía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

look-out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहरे की मिनार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برج المراقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сторожевая башня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torre de vigia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রহরাদানার্থ উচ্চ রক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour de guet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wachturm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

望楼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháp canh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபுரத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टेहळणीसाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gözetleme kulesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torre di osservazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stanica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сторожова вежа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Watchtower
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατηρητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Watchtower
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vakttorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakttårn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGÍA»

Le terme «vigía» est assez utilisé et occupe la place 11.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigía en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGÍA»

Découvrez l'usage de vigía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El vigía
A naval adventure whose hero commands a warship, defending colonial Virginia from pirates. On land he faces danger as well after he kills a tobacco planter in a duel over a woman and the family wants revenge.
James L. Nelson, Hernán Sabaté, Montserrat Gurguí, 2004
2
A todo vapor
Capítulo. 8. LA. CABINA. DEL. VIGÍA. Volví a los talleres sintiéndome más optimista en cuanto a la comprensión que Sid tenía del Seis Sigma, de cómo ésta se acomodaba a su experiencia de lo que es una organización esbelta, y cómo ...
Bárbara Wheat, Chuck Mills, Mike Carnell, 2006
3
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
... San Pedro y San Pablo. 4 108| Boca de Chichicaste 8 116| Boca de Chilapa 15 18l| Escobal: Vigía 2 133| Chilapilla : Despoblado 2 1 35 í Villahermosa 10 145* MÉRIDA a Sotata, Tihosuco y bahía de la Ascensión (Itinerario de); De Marida ...
Lucas Alamán, Manuel Orozco y Berra, 1856
4
Historia de las fortificaciones en Nueva España
Vigía de Zilam: Dista esta vigía de la antecedente catorce leguas, su situación es en un llano, inmediato a la Playa, y enfrente del camino de Zilam, de quien dista seis leguas. Descubre por el Norte la boca de escaltu, y por el Oeste la vigía de ...
José Antonio Calderón Quijano, 1984
5
Coleccion de itinerarios y leguarios formada por la seccion ...
174 De Mérida á Sotida, presidio de Bacalar y rio Walix 175 De Mérida u Calkini, Campeche, Champoton, presidio del Carmen y Villahermosa de Tarasco 176 De Mérida á Sotuta, Tihosuco y Bahía de la Ascension 177 De Mérida á la Vigía ...
Mexico, 1850
6
El Vigía Del Cosmos
Este libro dio «sus primeros pasos» como un compendio de técnicas de observación astronómica para alumnos de los Cursos de Astronomía que imparte el autor.
José Ripero Osorio, 2001
7
Arquitectura y urbanismo virreinal
En todo caso, la única erogación por parte de la Hacienda Real era el salario del vela, en caso de que lo recibiese, y el de los indígenas atalayeros que trabajasen en la vigía posteriormente a 1812. La primera vigía de la que se tiene noticia ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
8
La Torre vigía
Ambientada en una Edad Media mítica, mágica y sensual es una peculiar novela de caballerías que narra los años de formación y aprendizaje de un joven caballero, a lo largo de una trama repleta de heroísmo, superstición y barbarie.
Ana María Matute, 2006
9
Derrotero de las costas de España en ..., 1
La punta oriental de esta Ensenada es alta y tiene una Torre de Vigía en su cumbre. La llaman Cabo de Moreyra y es hondable y límpio. Doblado .dicho Cabo corre la Costa al N E. haciendo un poco de Ensenada : toda es alta y escarpada ...
Vicente Tofiño de San Miguel, 1787
10
Derrotero de las costas de España en el Océano Atlántico, y ...
una Vigía en latitud de 42o. 3o'. y en longitud de 17o. 49'. al O. de Cádiz. Añade que son dos peñascos separados , y que se elevan treinta pies sobre la superficie del mar. En la Carta se coloca conforme á la notícia de Mr. Bellin. Vigía en la- ...
Vincente Torfiño de San Miguel, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fallece un hombre en cerro del Vigía
Aunque desde el 2014 hay antecedentes de rescates de personas que descendía y/o subían el cerro del Vigía, en los últimos tres meses, se han registrado tres ... «El Vigia.net, sept 16»
2
Cierran calles por homicidio por riña
... 646 151 - 4145 a tus contactos del celular con el nombre Buzón El Vigía. 2. ... un mensaje a través de la app con la palabra “Listo” al contacto Buzón El Vigía. «El Vigia.net, sept 16»
3
Fatal accidente en la entrada al puerto
... 646 151 - 4145 a tus contactos del celular con el nombre Buzón El Vigía. 2. ... un mensaje a través de la app con la palabra “Listo” al contacto Buzón El Vigía. «El Vigia.net, sept 16»
4
Gladys González bloqueó a Agencia El Vigía por publicar una noticia
Lamentamos el acto de intolerancia. Como si no ver la noticia eliminara el hecho ¿O quiere eliminar a Agencia El Vigía? No se mata al mensajero. Si ante la ... «Vigía de Avellaneda, août 16»
5
¡Como a un campeón! Así recibieron a Yoel Finol en El Vigía ...
Orgullo andino. El joven boxeador Yoel Finol, ganador de una presea de bronce en los Juegos Olímpicos Rio 2016, fue recibido este miércoles por todo lo alto ... «Panorama.com.ve, août 16»
6
Otro asesinato; es el tercero en 5 días
Información recabada por El Vigía, refieren que el adulto identificado como Juan Gabriel Reynaga Cota, de 39 años, perdió la vida instantes después de recibir ... «El Vigia.net, juil 16»
7
Recibe El Vigía en tu WhatsApp
Periódico El Vigía te ofrecerá las mejores noticias del día a través de tu WhatsApp. ... 646 151 - 4145 a tus contactos del celular con el nombre Buzón El Vigía. «El Vigia.net, juil 16»
8
Justin Kucsulain podría ser 'El Vigía' de Marvel
... por lo que ya empezamos a tener noticia sobre una de las posibles películas de la Fase 4, El Vigía, y sobre el actor que podría interpretar al protagonista. «SensaCine, juin 16»
9
Situación irregular en El Vigía por intentos de saqueos
En la tarde del jueves informaron disturbios en las calles del Vigía, sector Tamarindo, donde “dominó el hambre” según vecinos. Se observó protestas en ... «Sumarium, juin 16»
10
Remodelaciones en Finca Vigía, la casa de Ernest Hemingway en ...
Finca Vigía ha recibido hasta el momento 862.000 dólares estadounidenses procedentes de donaciones privadas para el proyecto. El gobierno cubano no ... «CiberCuba, juin 16»

IMAGES SUR «VIGÍA»

vigía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vigia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z