Signification de "espía" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPÍA

La palabra espía procede del gótico *spaíha.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ESPÍA EN ESPAGNOL

es · pí · a

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPÍA

Espía peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPÍA EN ESPAGNOL

Espionnage

Espionaje

On l'appelle l'espionnage à la pratique et à l'ensemble des techniques associées à l'obtention cachée de données ou d'informations confidentielles. Les techniques communes d'espionnage ont historiquement été l'infiltration et la pénétration, à la fois est possible l'utilisation de la corruption et du chantage.

Se denomina espionaje a la práctica y al conjunto de técnicas asociadas a la obtención encubierta de datos o información confidencial. Las técnicas comunes del espionaje han sido históricamente la infiltración y la penetración, en ambas es posible el uso del soborno y el chantaje.

définition de espía dans le dictionnaire espagnol

La définition d'espion dans le dictionnaire espagnol est une personne qui observe ou écoute secrètement et secrètement ce qui se passe, pour le communiquer à ceux qui sont intéressés à le connaître. Une autre signification d'espion dans le dictionnaire est aussi une personne au service d'une puissance étrangère pour trouver l'information secrète, habituellement de nature militaire.

La definición de espía en el diccionario castellano es persona que con disimulo y secreto observa o escucha lo que pasa, para comunicarlo a quien tiene interés en saberlo. Otro significado de espía en el diccionario es también persona al servicio de una potencia extranjera para averiguar informaciones secretas, generalmente de carácter militar.

SYNONYMES DE «ESPÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «espía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de espía

agente · confidente · delator · informador · observador · soplón

TRADUCTION DE ESPÍA

Découvrez la traduction de espía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de espía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espía» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 间谍
• espagnol: espía
• Traducteur Français - anglais: spy
• Traducteur Français - hindi: जासूस
• Traducteur Français - arabe: تجسس
• Traducteur Français - russe: шпион
• Traducteur Français - portugais: espião
• Traducteur Français - bengali: গুপ্তচর
• Traducteur Français - français: espion
• Traducteur Français - malaisien: mata-mata
• Traducteur Français - allemand: Spion
• Traducteur Français - japonais: スパイ
• Traducteur Français - coréen: 스파이
• Traducteur Français - javanais: ndelok
• Traducteur Français - vietnamien: gián điệp
• Traducteur Français - tamoul: உளவு
• Traducteur Français - marathi: गुप्तचर
• Traducteur Français - turc: casus
• Traducteur Français - italien: spia
• Traducteur Français - polonais: szpieg
• Traducteur Français - ukrainien: шпигун
• Traducteur Français - roumain: spion
• Traducteur Français - grec: κατάσκοπος
• Traducteur Français - afrikaans: spioen
• Traducteur Français - suédois: spy
• Traducteur Français - norvégien: spion

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESPÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot espía.

1

Benjamin Franklin

El hambre espía en la casa de los pobres, pero si la habitan personas trabajadoras, no se atreve a entrar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPÍA»

Découvrez l'usage de espía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Un espía perfecto

Mientras, en el exterior, suenan las señales de alerta, y los recelos, sospechas y desconfianzas que forman el mundo del espionaje se centran en Magnus Pym, que deja de ser un espía perfecto para convertirse en un traidor despreciable al ...

John Le Carré, 2011

Bonhoeffer: Pastor, Mártir, Profeta, Espía

Después de su muerte, Bonhoeffer ha llegado a ser una de las figuras más complejas y fascinantes del siglo XX. Bonhoeffer muestra a un teólogo cristiano totalmente ortodoxo cuya fe lo llevó a enfrentar atrevidamente al mayor mal del ...

Eric Metaxas, 2012

Papá espía

En los años 30, Tom Burns era un joven editor católico que despuntaba en los círculos literarios de Londres, rodeado de amigos y autores como G. K. Chesterton, Evelyn Waugh, Graham Greene, el artista Eric Gill y el poeta David Jones.

Jimmy Burns, 2011

El espía que surgió del frío

Todos sus agentes han muerto o han sido detenidos. Pero Londres le ofrece la oportunidad de superar su frustración mediante una operación sucia y arriesgada que permitirá liquidar al máximo dirigente del espionaje de Alemania Oriental.

John Le Carré, 2011

La misión del embajador (La espía traidora 1)

Como hijo del difunto Gran Lord Akkarin, salvador de la ciudad, y de Sonea, célebre maga negra de orígenes humildes, Lorkin quiere estar a la altura de este legado de heroísmo y aventuras, y dejar su huella en el mundo.

Trudi Canavan, 2012

Juan Pujol, el espía que derrotó a Hitler

Javier Juárez escribe esta apasionante y minuiciosa biografía (bien escrita que da gusto) sobre la vida de uno de los espías más fascinantes pero desconocidos de la Segunda Guerra Mundial: el Gran Garbo.Juan Pujol García, fue hijo de ...

Javier Juárez, 2004

La lentitud del espía

A story of spying, voyeurism and the psychology of human nature.

Alfons Cervera, 2007

La Agencia. Una espía en casa

Mary, una niña huérfana que lucha por sobrevivir en los bajos fondos del Londres victoriano, es milagrosamente rescatada de morir en la horca a manos de la justicia británica.

Y S Lee

Cartas de un espía de Carlos V: La correspondencia de ...

Los fondos documentales que conforman la correspondencia de Antonio Perrenot de Granvela, conservados en la Biblioteca Nacional de Madrid, constituyen una valiosa fuente de información sobre gran cantidad de aspectos históricos, ...

Jerónimo Bucchia, Antoine Perrenot de Granvelle, María Jose Bertomeu Masiá, 2006

Espía de Dios

Roma, 2 de abril de 2005. El Papa Juan Pablo II acaba de morir y la plaza de San Pedro se llena de fieles dispuestos a darle el último adiós.

Juan Gómez-Jurado, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espía est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stiuso dijo que Scioli estuvo detrás de la muerte de un espía

Fuentes cercanas a Granados desmintieron que el actual intendente de Ezeiza haya hecho el ofrecimiento a los espías. Sí explicaron que el funcionario les ... «LA NACION, juil 16»

El ex espía más perseguido por el kirchnerismo asegura que ...

Ahora, el ex espía Antonio "Jaime" Stiuso, estrecho colaborador de Nisman y considerado una especie de superagente de los servicios secretos, asegura que ... «El Mundo, juil 16»

'Un espía y medio', para echarte unas risas

En el caso de 'Un espía y medio' ('Central Intelligence') estaba bastante claro que lo que íbamos a encontrar era una comedia de acción que deseaba ... «Blog de cine, juil 16»

'Un espía y medio': Otra comedia para lucimiento de La Roca

'Un espía y medio': Otra comedia para lucimiento de La Roca ... Bajo ese entendido, Un espía y medio es una película que no podría desarrollarse sin Johnson ... «Garuyo, juin 16»

Gesto de Macri al Papa: no irá a Roma un ex espía rechazado por el ...

Es Alejandro Colombo. En el Gobierno aseguran que no llegó a designarse por las dudas que planteó un allegado a Francisco. Había trabajado en la SIDE y lo ... «Clarín.com, juin 16»

'Gran hermano': Cómo Facebook 'espía' tus conversaciones de ...

Facebook 'espía' con quién tienen conversaciones los usuarios de WhatsApp para después hacer una integración de los datos del servicio de mensajería con ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

'Papeles de Panamá': El escándalo del espía que creó una empresa ...

La filtración de los llamados 'papeles de Panamá' deja tras de sí un rastro de espías 'resucitados', colaboradores de la CIA y jefes de la inteligencia saudita. «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»

Ocho años de cárcel para el triple espía alemán acusado de traición

El tribunal de Múnich ha condenado este jueves a ocho años de prisión al antiguo espía alemán Markus Reichel, acusado de “traición a la patria” y revelación ... «EL PAÍS, mars 16»

El ex espía Antonio Stiuso ya testifica sobre Nisman: qué dijo en su ...

Hoy vuelve a declarar ante la Justicia el ex espía Antonio "Jaime" Stiuso, pieza clave en la historia de Nisman. Es a él quien el fiscal buscó con insistencia el día ... «LA NACION, févr 16»

El espía estadounidense-israelí puesto en libertad tras 30 años en ...

Tras 10.956 días en la cárcel, el espía estadounidense-israelí Jonathan Pollard (61) ha sido puesto en libertad en Carolina del Norte. Este analista civil de la ... «El Mundo, nov 15»