Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIGENTE

La palabra vigente procede del latín vigens, -entis, participio activo de vigēre, tener vigor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIGENTE EN ESPAGNOL

vi · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIGENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vigente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vigente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol actuel signifie le dicton d'une loi, une ordonnance, un style ou une coutume: C'est en vigueur et d'observance. En el diccionario castellano vigente significa dicho de una ley, de una ordenanza, de un estilo o de una costumbre: Que está en vigor y observancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «vigente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIGENTE


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIGENTE

viga
vigencia
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIGENTE

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

Synonymes et antonymes de vigente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vigente

ANTONYMES DE «VIGENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vigente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vigente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGENTE»

vigente actual eficaz imperante reinante valedero válido desusado dimisionario olvidado antonimo derecho lopna copp dicho ordenanza estilo costumbre está vigor observancia manual civil cataluña resumen teatro legislacion colombiana venezolana jurisprudencia española estranjera según ordenanzas locales estudio comparativo código penal proyecto pasado dictadura garantías constitucionales legislación

Traducteur en ligne avec la traduction de vigente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGENTE

Découvrez la traduction de vigente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

现行
1325 millions de locuteurs

espagnol

vigente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

valid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالقوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в силе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em vigor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বহাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vigueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkuat kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Kraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

力の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing pasukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có hiệu lực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடைமுறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürürlükte
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obowiązujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в силі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în vigoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε ισχύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i kraft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i kraft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGENTE»

Le terme «vigente» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigente en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIGENTE»

A los amigos, el culo, a los enemigos, por el culo, y a los indiferentes, la legislación vigente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGENTE»

Découvrez l'usage de vigente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Normativa municipal vigente: actualizada al 2 de septiembre ...
BANDERA. NACIONAL. Artículo 1° La bandera de la República de Chile se compondrá de los tres colores: azul turquí, blanco y rojo, combinados del modo siguiente: la bandera se dividirá en dos fajas horizontales de igual anchura; la faja ...
Chile, Nelly Hernńdez Jaque, 1982
2
Derecho ultramarino vigente
"Habiendo visto, con lo espuesto por su señoría, la consulta del defensor del juzgado de bienes de difuntos, sobre si se ha de considerar vigente el Bando de 12 de Abril de 1826, no obstante haberse derogado por el de 16 de Octubre de ...
Vicente Bas y Cortés, 1867
3
Cuestiones selectas de derecho penal y vigente
Para decidir cualquiera cuestion criminal la primera ley que debe consultarse es el Código vigente. Pues bien, este, en el artículo 10, declara la alevosía á circunstaneia agravante, y en varios artículos del libro segundo, la da mayor valor, ...
Vicente Hernández de la Rúa, 1853
4
Analisis de la Legislacion Vigente en la Provincia de Buenos ...
57. DE MARCO NAON, Mario R. : "El dominio de las aguas subterráneas sn «I Derecho Comparado"; en "Uso conjunto de aguas superficiales y subterráneas"; vol. III; Mendoza; ed. INCYTH/1NELA; 1978; pág. 8. Este trabajo se terminó de ...
5
Normativa Vigente Relativa a la Abogacía General Del Estado
ABOGACÍA GENERAL DEL ESTADO DIRECCIÓN DEL SERVICIO JURÍDICO DEL ESTADO Normativa vigente relativa a la Abogacía General del Estado Edita Ministerio de Justicia Secretaría General Técnica. NIPO 051-09-018-2 ISBN ...
Abogacía General Del Estado. Dirección Del Servicio Jurídico Del Estado. Ministerio De Justicia
6
Normativa Municipal Vigente Tomo I
RESPECTO. DE. TRASPASO. DE. TERRITORIOS. COMUNALES. QUE. INDICA. Santiago, 23 de octubre de 1981. Hoy se decretó lo que sigue: Núm. 1.720. Vistos: Lo dispuesto en el artículo 32, N9 8, de la Constitución Política de la ...
Nelly Hernandez Jaque
7
Formación y pérdida de capital social comunitario mapuche: ...
abstractos asociados usualmente a palabras en mapudungún, es decir como capital cultural recordado, sólo potencialmente convertible en capital social vigente en las prácticas concretas. Algunos de estos temas de la compleja interacción ...
John W. Durston, Daniel Duhart, 2003
8
Evaluación de la Normatividad Vigente Sobre Permisos de ...
Evaluación. dE la normatividad vigEntE sobrE pErmisos dE invEstigación ciEntífica En divErsidad biológica. (pEfic). En. colombia. primEr. caso: unidad. administrativa. EspEcial. dE. parquEs. nacionalEs. naturalEs. (uaEspnn). Dalí Aleixandra ...
Gabriel R. Nemogá, Dalí Aleixandra Rojas Díaz
9
Biblioteca judicial o Tratado original y metódico de cuanto ...
Con respecto á las penas por talas, cortas y daños de arbolados, no habiendo sobre este punto ley alguna vigente mas que la citada ordenanza, deben regirse los jueces para la imposicion de aquellas por lo que dispone el capítulo 6.
Manuel Ortiz de Zuñiga, 1839
10
Ideas políticas filosofía y derecho: el maestro : liber ...
1 Bertrand Russell, "Historia de la filosofía occidental", en La filosofía moderna, Madrid, Espasa- Calpe,tomo2,1978,p.245. En segundo lugar, los autores se inclinan por explicar la 303 Locke: una lectura de los derechos, vigente trescientos ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santos: "El cese al fuego y de hostilidades sigue vigente y seguirá ...
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, reconoció este domingo la victoria del “No” el en referendo sobre el acuerdo de paz firmado entre el gobierno ... «La Opinión, oct 16»
2
Se mantiene vigente alerta de fuerte temblor
Una serie de sismos en la Falla de San Andrés tienen preocupados a científicos que temen es señal de que un terremoto de gran intensidad está por venir. «Telemundo 51 - Miami, oct 16»
3
Hillary Clinton denuncia el racismo vigente en EEUU
La candidata demócrata a la presidencia de EE.UU., Hillary Clinton, ofrece un discurso durante un servicio dominical en la iglesia Little Rock Zion Church AMC ... «Hispan TV, oct 16»
4
Turquía recomienda extender el estado de emergencia vigente
El Consejo de Seguridad de Turquía (MGK) recomendó prorrogar este miércoles el estado de emergencia vigente desde el 20 de julio pasado a raíz del fallido ... «teleSUR TV, sept 16»
5
Acuerdo estaría vigente en enero
La Argentina pidió ayer apoyo a los Estados Unidos para el relanzamiento final del blanqueo. La respuesta positiva la dio ayer el secretario del Tesoro ... «Ambito.com, sept 16»
6
Crédito vigente a las familias registró un menor dinamismo
El volumen de crédito vigente otorgado a las familias en julio fue de US$ 3.444,6 millones, lo que implicó una expansión de 1,2% frente a igual mes de 2015 en ... «El Observador, sept 16»
7
Otegui, vigente en el Ascenso después de las cuatro décadas (y pico)
Otegui, vigente en el Ascenso después de las cuatro décadas (y pico). Querido Ascenso. El defensor de Deportivo Independiente de Río Colorado no afloja en ... «Clarín.com, sept 16»
8
Movimiento de Izquierda Unida dice bloqueo contra Cuba sigue ...
Santo Domingo, .- El presidente del Movimiento de Izquierda Unida (MIU), Miguel Mejía, aseguró que el bloqueo contra Cuba sigue vigente, a pesar de la ... «El Dia.com.do, sept 16»
9
Estacionar, un problema vigente que se pretende solucionar
Estacionar, un problema vigente que se pretende solucionar. Se realizan 144 multas por hora por autos detenidos en lugares prohibidos; llevarán los ... «LA NACION, sept 16»
10
Victoria del vigente campeón de la Champions League in extremis y ...
Home >; Noticias >; Deportes >; Victoria del vigente campeón de la Champions League in extremis y hat trick de Sergio Agüero para el Manchester City. «euronews, sept 16»

IMAGES SUR «VIGENTE»

vigente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vigente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z