QUE SIGNIFIE VIGIAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «vigiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de vigiar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de veillée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de regarder ou prendre soin de faire des découvertes du lieu dans lequel on est à l'effet. Une autre signification de regarder dans le dictionnaire est d'espionner. La montre est également envoyée. La primera definición de vigiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es velar o cuidar de hacer descubiertas desde el paraje en que se está al efecto. Otro significado de vigiar en el diccionario es espiar. Vigiar es también enviar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «vigiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE VIGIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigío
tú vigías / vigiás
él vigía
nos. vigiamos
vos. vigiáis / vigían
ellos vigían
Pretérito imperfecto
yo vigiaba
tú vigiabas
él vigiaba
nos. vigiábamos
vos. vigiabais / vigiaban
ellos vigiaban
Pret. perfecto simple
yo vigié
tú vigiaste
él vigió
nos. vigiamos
vos. vigiasteis / vigiaron
ellos vigiaron
Futuro simple
yo vigiaré
tú vigiarás
él vigiará
nos. vigiaremos
vos. vigiaréis / vigiarán
ellos vigiarán
Condicional simple
yo vigiaría
tú vigiarías
él vigiaría
nos. vigiaríamos
vos. vigiaríais / vigiarían
ellos vigiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vigiado
tú has vigiado
él ha vigiado
nos. hemos vigiado
vos. habéis vigiado
ellos han vigiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vigiado
tú habías vigiado
él había vigiado
nos. habíamos vigiado
vos. habíais vigiado
ellos habían vigiado
Pretérito Anterior
yo hube vigiado
tú hubiste vigiado
él hubo vigiado
nos. hubimos vigiado
vos. hubisteis vigiado
ellos hubieron vigiado
Futuro perfecto
yo habré vigiado
tú habrás vigiado
él habrá vigiado
nos. habremos vigiado
vos. habréis vigiado
ellos habrán vigiado
Condicional Perfecto
yo habría vigiado
tú habrías vigiado
él habría vigiado
nos. habríamos vigiado
vos. habríais vigiado
ellos habrían vigiado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vigíe
tú vigíes
él vigíe
nos. vigiemos
vos. vigiéis / vigíen
ellos vigíen
Pretérito imperfecto
yo vigiara o vigiase
tú vigiaras o vigiases
él vigiara o vigiase
nos. vigiáramos o vigiásemos
vos. vigiarais o vigiaseis / vigiaran o vigiasen
ellos vigiaran o vigiasen
Futuro simple
yo vigiare
tú vigiares
él vigiare
nos. vigiáremos
vos. vigiareis / vigiaren
ellos vigiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vigiado
tú hubiste vigiado
él hubo vigiado
nos. hubimos vigiado
vos. hubisteis vigiado
ellos hubieron vigiado
Futuro Perfecto
yo habré vigiado
tú habrás vigiado
él habrá vigiado
nos. habremos vigiado
vos. habréis vigiado
ellos habrán vigiado
Condicional perfecto
yo habría vigiado
tú habrías vigiado
él habría vigiado
nos. habríamos vigiado
vos. habríais vigiado
ellos habrían vigiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vigía (tú) / vigiá (vos)
vigiad (vosotros) / vigíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGIAR»
vigiar
primera
lengua
española
velar
cuidar
hacer
descubiertas
desde
paraje
está
efecto
otro
espiar
vigiar
también
enviar
castellana
vigla
atalaya
llámase
vigía
persona
destinada
atalayar
campaña
esta
acepción
suele
usarse
como
masculino
así
dice
alge
ciras
descubierto
escuadra
enemiga
nbsp
preguntas
jesus
então
não
tivestes
força
para
hora
comigo
mateus
pergunta
revela
mistério
extraordinário
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGIAR»
Découvrez l'usage de
vigiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vigiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
VIGlA, s. f. V. ATALAYA, Llámase también VIGÍA la persona destinada a vigiar ó
atalayar el mar ó la campaña , y en esta acepción suele usarse como masculino;
y así si: dice : un VIGÍA de Alge- ciras ha descubierto una escuadra enemiga ...
“Então, não tivestes força para vigiar nem uma hora comigo?” (Mateus 26,40)
Esta pergunta de Jesus revela um mistério extraordinário. Muda em
profundidade a idéia que fazemos de Deus e nos faz perceber a “fraqueza” do
Senhor. Aqui se ...
Así transcurren los días. Cuando la mar está en calma y el sol calienta, se suben
todos a sus canoas y salen a "vigiar". "Vigiar" es ver desde la canoa el fondo del
mar poco profundo. Generalmente si el hecho sucede en la costa oriental de la ...
Genaro Estrada, Luis Mario Schneider, 1988
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Portugués vigiar TD Acepción 1- Observar com atenção; estar atento a. TD
Ejemplo 1- "Vigiar a passagem do carteiro." "O porteiro vigia quem entra no
prédio." PIN Acepción 1- Precaver-se; acautelar-se. PIN Ejemplo 1- "Aconselhei-
o a ...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
5
Diccionario valenciano-castellano
Vigénl. adj. Vigente. Vigèsim, ma. Vigésimo , ma. Vigia. Vigía , en algunas
acepciones. Vigiament. Vigía , por la acción de vigiar. Vigiánt. Vigiando. Vigiar.
Vigiar ó velar ó cuidar de bacer descubiertas desde el parage en que se está al
efecto, ...
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
La acción de vigiar. II llar. Escollo que vela algo sobre la superficie. || Atalaya. ||
La persona destinada á vigiar el mar ó la caro- Í ana. || Bajo. || Torre situada á ori
- las deí mar. vigiar, d. Velar, esplorar atentamente. ; vigigrafía, f. Observación ...
7
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
atalaya. Llámase también vigía a persona destinada á vigiar ó atalayar el mar ú
la campaña, y en esta acepción suele usarte como masculino. Specula,
speculator \\ La acción de vigiar ó el cuidado de descubrir á larga distancia algún
objeto.
8
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
Me quando se corra por el paralelo de- la Guanaja , de£e cuidarse ele vigiar un
placer de 16 brazas de agua , que está 7 millas al E de. esta isla. 2.14.1. Lo 3? :
al llegar á Punta Castilla s! a\ará resguardo ó un placer que suie ai O de alia ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
9
Diccionario de la Lengua castellana
VIGÉSIMO, MA, adj. nam. Lo que en orden incluye el número de vcinte. \ U.W , . /
Atalaya. — La accion de vigiar. — s. m. El que vigia. VIGIAR , v. n. Cnidar de
bacer descubiertas desde el parage en que se esta á ese efecto. VIGILANCIA , i.
f ...
10
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Vigía ; bajo de corta extensión y principalmente los que están distantes de las
costas. Vigiar, v. n. ai-ji-é. Mar. Vigiar, hacer la descubierta, estar de vigía.
Tlglgraphe , s. m. vi-ji-gra-f. Mar. Vigígrafo; especie de telégrafo para uno de los
vigías.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGIAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vigiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Suíços autorizam órgãos de governo a vigiar uso da internet e a ...
Os eleitores suíços aprovaram neste domingo (25) em um referendo a lei que autoriza os serviços secretos a ouvir as comunicações telefônicas e vigiar as ... «Folha de S.Paulo, sept 16»
Policiais civis são detidos suspeitos de vigiar candidato em PE, diz ...
O MPPE informou que eles "teriam sido contratados para vigiar um candidato ". A Polícia Civil informou que o candidato é da situação. [Correção: O G1 errou ao ... «Globo.com, sept 16»
Avião sem piloto vai vigiar linhas de transmissão de energia
A Companhia Energética de Minas Gerais (Cemig) está testando um avião não tripulado para fazer manutenção preventiva de linhas de transmissão e de ... «Estadão, août 16»
Capital da Tailândia cria "Polícia Pokémon Go" para vigiar avenidas
A autoridade metropolitana de Bancoc criu a "Polícia Pokémon Go" que tem a missão de vigiar as principais avenidas da cidade e evitar que os "fanáticos" do ... «UOL, août 16»
Ernesto manda Cara de Cão vigiar Filomena
Ernesto manda Cara de Cão vigiar Filomena. Ilde insulta Clarice e Paulina antes de ir embora do dancing. Diana e Severo acordam abraçados novamente. «Globo.com, août 16»
Enviados aviões de combate para vigiar ilhas do mar do Sul da China
Shen explicou que foram enviados recentemente bombardeiros H-6K, e outros aviões de combate para vigiar as ilhas e recifes do mar do Sul da China, entre ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 16»
Vigiar n globos aerost ticos frontera sur de Texas
Globos aerost ticos vigilar n la frontera sur de Texas con M xico, desde Laredo hasta Brownsville, con una inversi n de 33 millones de d lares, ya que ... «La Verdad de Tamaulipas, juil 16»
Bruxelas quer fiscais em Lisboa a vigiar as contas públicas
A União Europeia quer fiscais em Lisboa a vigiar a execução orçamental do Governo de António Costa. A notícia é avançada pelo jornal Sol, na edição deste ... «Expresso, juil 16»
Laginha de Sousa vai vigiar desempenho de António Domingues ...
O Governo convidou o ex-presidente da Euronext Lisbon, Luís Laginha de Sousa, para liderar a comissão que vai vigiar a gestão da Caixa Geral de Depósitos ... «Público.pt, juil 16»
Del Nero escala 'olheiro' da CBF para vigiar Tite
A quebra de confiança na relação do presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, com o novo técnico da seleção brasileira é anterior à chegada de Tite à equipe. «Terra Brasil, juin 16»
