Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigilantemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGILANTEMENTE EN ESPAGNOL

vi · gi · lan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGILANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigilantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIGILANTEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vigilantemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vigilantemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais signifie avec vigilance avec vigilance. En el diccionario castellano vigilantemente significa con vigilancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «vigilantemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIGILANTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIGILANTEMENTE

viga
vigencia
vigente
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilar
vigilativo
vigilia
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIGILANTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de vigilantemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGILANTEMENTE»

vigilantemente vigilancia diccionari faltriquera viejoxañejo vietta senda callejuela vievia luego vigere subsistir permanecer simo vigesimo vigé vigilaote vigilante vigilantemente vigilanza vigilare vigilar vigile española vigiliar cuidadoso atento gilancia diligenter vigilanter vigilantísimamente vigilantís espanol vigévigìlante игната щами vigilia fern vispera писатели vigliaccamente bevigliaccherla bellaqueria vigliacco academie genter vigilantisimamente vigilantísimq vigilanle nbsp universal atalayar gran cuidado atención exacta diligencia vigilant advig lintia sollicita custodia átenlo dispierto experrec vigil vela vocabulario bilingüe

Traducteur en ligne avec la traduction de vigilantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGILANTEMENTE

Découvrez la traduction de vigilantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigilantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigilantemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

警惕
1325 millions de locuteurs

espagnol

vigilantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vigilantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौकस रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيقظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бдительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigilante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vigilantly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigilance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vigilantly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wachsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虎視眈眈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vigilantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vigilantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इकडे तिकडे बघत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vigilantly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czujnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vigilantly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγρυπνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waaksaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vigilantly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årvåkent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigilantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGILANTEMENTE»

Le terme «vigilantemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.302 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigilantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigilantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigilantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGILANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigilantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigilantemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigilantemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGILANTEMENTE»

Découvrez l'usage de vigilantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigilantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
viejoXañejo Vietta , s.f. senda £ callejuela Vievia , adv. luego Vigere , v. n. subsistir , permanecer [ simo Vigesimo , ma , a. vigé- Vigilaote , a. vigilante Vigilantemente , adv. vigilantemente Vigilanza,s. /. vigilancia Vigilare , v. n. vigilar Vigile , a.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
2
Diccionario de la Real Academia Española
VIGILANTE, p. a-, de Vigiliar— adj. Cuidadoso y atento. VIGILANTEMENTE, adv. mod. Con vi- gilancia. Diligenter, vigilanter. VIGILANTÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de Vigilantemente. VIGILANTÍS1MO, MA. adj. sup. de Vigilante. VIGILAR, DO.
‎1826
3
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
vigéVigìlante , a. vigilante Vigilantemente , adv. vigilantemente Vigilanza,s. vigilancia Игната ‚ v. n. vigilar Vigile , a. щами: Vigilia, s. fern. vigilia 1vispera [ Писатели Vigliaccamente, ad. beVigliaccherla , sub. bellaqueria vigliacco , ca , a .
‎1805
4
Diccionario de la Academie Española
VIGILANTE. p. a. de Vigiliar.—-adj. Cuidadoso y atento. VIGILANTEMENTE, adv. mod. Con \'i— gilancia. l'hh'genter, vigilanter. VIGILANTISIMAMENTE. adv. m. sup. de Vigilantemente. 'VIGILANTÍSIMQ, MA. adj. sup. de Vigilanle. VIGILAR, DO ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
5
Diccionario universal Español -Latino
Atalayar. Vigilancia./. Gran cuidado, atención exacta, diligencia. Vigilant ia , advig i Lintia ; sollicita custodia. Con vigilancia y cuidado, v. Vigilantemente. Vigilante, adj. Cuidadoso , átenlo, dispierto. Experrec- tus , a, urn; vigil, ¡lis. || El que vela.
Manuel de Valbuena, 1822
6
Vocabulario bilingüe: dialecto mi̳ni̳ca. Huitoto-español, ...
Sinón: gua+rúnote. vigilantemente viciado +á+ruite v. Ser o estar contaminado o viciado. Sinón: éode. vicio illá+renafue s. La maldad. la iniquidad. el vicio. el pecado. Sinón: icírafue. vida eáatat+no s. La vida. die s. La sangre. la vida. viejo,  ...
Eugene E. Minor, Dorothy A. Minor, 1987
7
Colección de varias obras en prosa y verso del Excmo. Señor ...
... según la forma establecida, al paso que proteja la honesta libertad de. hablar y conferir, evite muy vigilantemente las disputas acaloradas y tenaces : porfías que suelen encenderse muchas veces en los actos literarios,: mas por vanidad y  ...
Gaspar Melchor de Jovellanos, Ramón María Cañedo y del Pliego
8
Reales ordenanzas para la direccion, régimen y gobierno del ...
... valhaó , e tenhaó fé, e crédito emjuizo, efóradelle, como fe foflem os proprios Origi- naes. E Vos , Veneraveis Irmaós , empregados na guarda , e cuílodia dos voífosRebanhos, procurai vigilantemente defem- f penhar com aquella diligencia , ...
‎1783
9
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Vigilantemente, con vigilancia. VIGILANCE , s.' f. Vigilancia , cuidado. VIGILANT, ANTE, adj. Vigilante, cuidadoso. VIGILE , s. / Vigilia : término de liturgia , lo mismo que víspera de alguna festividad de la Iglesia. || Sigiles des morts : la vigilia ...
M. Núñez de Taboada, 1826
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Viro. Vif, vigoureuxi m. Briofo , defpier- to,agudo. au Vif, Al natural. Vif argent, m. Açogueé Avoir du Vif argent dans la teße,'u Ser loco. Vif -argentin, m. De açogue. le Vif d'une colonne, Aftil. Vigtlamment , Vigilantemente. Vigilance, f. Vigilancia.
César Oudin, 1675

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGILANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigilantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonio Oneildo Ferreira: Democracia deve proteger discordância
O respeito às minorias, representado pela proteção da liberdade de divergir do governo ou das decisões da maioria, e de manter-se vigilantemente em ... «Consultor Jurídico, juil 16»
2
Peregrinos rezam ao lado da tumba em que Jesus teria sido ...
As três comunidades cristãs protegem vigilantemente a propriedade que já controlam, a ponto de surpreender quem chega a primeira vez ao Santo Sepulcro, ... «Jornal O Globo, avril 16»
3
Alianza en Cumbre de Seguridad Nuclear para frenar a Norcorea
El mandatario estadounidense pidió además un esfuerzo global para "hacer cumplir vigilantemente" las sanciones que Naciones Unidas impuso al régimen de ... «Diario 26, mars 16»
4
Como a ditadura perseguiu militantes negros
Por isso, o regime acompanhou vigilantemente manifestações políticas e encontros.” O informe até pouco considerado inexistente fala ainda sobre uma ... «CartaCapital, sept 15»
5
Brasil volta a crescer “em alguns meses”, diz nota da Fazenda
O processo de reequilíbrio da nossa economia, iniciado com o realinhamento de preços no começo do ano e vigilantemente acompanhado pelo Banco Central, ... «Valor Economico, juil 15»
6
Site Adult FriendFinder é hackeado e dados pessoais de 4 milhões ...
Até que a investigação seja concluída, será difícil determinar com certeza o escopo completo do incidente, mas vamos continuar a trabalhar vigilantemente ... «Tudocelular.com, mai 15»
7
Chile creó un 'clima' de tensión para justificar una invasión a Bolivia ...
... mensaje cifrado: “Por el puesto oficial que desempeño de observar vigilantemente la actitud, medidas y movimientos del gobierno y autoridades bolivianas, ... «La Razón, mars 15»
8
136 años de la invasión a Antofagasta; Chile preparó ocupación al ...
Un mensaje del 30 de enero del agente Nicanor Zenteno a Enrique Villegas señala: “Por el puesto oficial que desempeño de observar vigilantemente la actitud, ... «eju.tv, févr 15»
9
Por qué los días nublados nos hacen pensar más claramente (o por ...
... estados de ánimo tristes buscando oportunidades para reparar el ánimo y protegiéndose vigilantemente de lo que sea que pueda estar causando su tristeza. «Pijama Surf, déc 14»
10
Snapchat: Acredita-se que mais de 100 mil fotos e vídeos tenham ...
Nós monitoramos vigilantemente a App Store e Google Play por aplicativos de terceiro ilegais e removemos muitos desses com sucesso. O Snapchat não ... «Tudocelular.com, oct 14»

IMAGES SUR «VIGILANTEMENTE»

vigilantemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigilantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vigilantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z