Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vozarrón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOZARRÓN EN ESPAGNOL

vo · za · rrón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOZARRÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vozarrón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOZARRÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vozarrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Voix (phonologie)

Voz (fonología)

La voix se réfère, entre autres sens, au «bruit que l'air expulsé des poumons produit en sortant du larynx, provoquant la vibration des cordes vocales», en plus de la «qualité, du timbre ou de l'intensité de ce son». Il se compose du son produit par un être humain en utilisant ses cordes vocales pour parler, chanter, rire, crier, crier, etc. Sa fréquence oscille entre environ 60 et 7000 Hz. Pour simplifier, l'appareil vocal pour générer la voix humaine consiste en des organes respiratoires; Les organes de la phonation et les organes de l'articulation. La voz se refiere, entre otras acepciones, «al sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales», además de la «calidad, timbre o intensidad de este sonido». Consiste en el sonido producido por un ser humano haciendo uso de sus cuerdas vocales para hablar, cantar, reírse, gritar, chillar, etc. Su frecuencia oscilla entre alrededor de 60 a 7000 Hz. Simplificando, el aparato fonador para generar la voz humana consiste en el órganos de respiración; los órganos de fonación y los órganos de articulación.

définition de vozarrón dans le dictionnaire espagnol

La définition de vozarrón dans le dictionnaire est très forte et forte. En el diccionario castellano vozarrón significa voz muy fuerte y gruesa.
Cliquez pour voir la définition originale de «vozarrón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VOZARRÓN


agarrón
a·ga·rrón
barrón
ba·rrón
carrón
ca·rrón
chaparrón
cha·pa·rrón
chicharrón
chi·cha·rrón
cimarrón
ci·ma·rrón
desgarrón
des·ga·rrón
fanfarrón
fan·fa·rrón
garrón
ga·rrón
guitarrón
gui·ta·rrón
jarrón
ja·rrón
macarrón
ma·ca·rrón
marrón
ma·rrón
mazarrón
ma·za·rrón
nubarrón
nu·ba·rrón
parrón
pa·rrón
pizarrón
pi·za·rrón
socarrón
so·ca·rrón
ventarrón
ven·ta·rrón
zamarrón
za·ma·rrón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VOZARRÓN

voseo
voso
vosotros
votación
votada
votador
votadora
votante
votar
votivo
voto
votri
vox pópuli
voyerismo
voyerista
voyeur
voyeurismo
voz
vozarrona
voznar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VOZARRÓN

abejarrón
alcaparrón
almazarrón
amarrón
bizarrón
bufarrón
bugarrón
bujarrón
caparrón
cascarrón
chicarrón
cigarrón
dulzarrón
mancarrón
moscarrón
secarrón
tiarrón
tontarrón
zancarrón
zangarrón

Synonymes et antonymes de vozarrón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOZARRÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vozarrón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vozarrón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOZARRÓN»

vozarrón bramido ronquido rugido vocejón refiere entre otras acepciones sonido aire expelido pulmones produce salir laringe haciendo vibren cuerdas vocales además calidad timbre intensidad este fuerte gruesa teatro tiempo pusieron segundo avanzando hostiles hacia centro escenario donde sagrado fuego dioses santuario allí dulce pareja muchacha nbsp primas empujaba cochecito betina venía comiendo pochoclos miel reía grave porque aunque chiquitita tenía hombre también cuando decía pocas palabras trolas pifias mateo hidalf escuela cerebritos dijeron cuatro chicos atónitos flecha fantasma observaba vozarrón gran curiosidad primera ciervo siglos dijo romeo volverse loca cierva paso claro bosque mojores chistes curas viril mía superiora sorprendida echa ojeada interrogante pero nove nada

Traducteur en ligne avec la traduction de vozarrón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOZARRÓN

Découvrez la traduction de vozarrón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vozarrón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vozarrón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vozarrón
1325 millions de locuteurs

espagnol

vozarrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vociferous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vozarrón
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vozarrón
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vozarrón
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vozarrón
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vozarrón
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vozarrón
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vozarrón
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vozarrón
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vozarrón
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vozarrón
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vozarrón
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vozarrón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vozarrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vozarrón
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vozarrón
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vozarrón
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vozarrón
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vozarrón
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vozarrón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vozarrón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vozarrón
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vozarrón
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vozarrón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vozarrón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOZARRÓN»

Le terme «vozarrón» est communément utilisé et occupe la place 39.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vozarrón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vozarrón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vozarrón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOZARRÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vozarrón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vozarrón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vozarrón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VOZARRÓN»

Découvrez l'usage de vozarrón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vozarrón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro
(Y al tiempo del vozarrón, se pusieron de pie. Y al tiempo del segundo vozarrón avanzando van ya hostiles hacia el centro del escenario donde el sagrado fuego de los dioses en su santuario, donde allí la dulce pareja de la muchacha y el ...
Miguel Romero Esteo, 1986
2
Las primas
... que empujaba el cochecito de Betina que venía comiendo pochoclos de miel y reía fuerte con su grave vozarrón porque Betina aunque chiquitita tenía vozarrón de hombre y también tenía ese vozarrón cuando decía las pocas palabras que ...
Aurora Venturini, 2011
3
Trolas y pifias de Mateo Hidalf 2. Una escuela de cerebritos
—dijeron los cuatro chicos atónitos. La Flecha Fantasma observaba a Vozarrón con gran curiosidad. —¡Es la primera vez que ve un ciervo en cuatro siglos! — dijo Romeo—. ¡Va a volverse loca! La cierva dio un paso hacia el claro del bosque ...
Chistophe Mauri, 2013
4
Los Mojores Chistes de Curas
Un vozarrón viril: — ¡Mía! La superiora, sorprendida, echa una ojeada interrogante pero nove nada raro. El partido continúa: — ¡Saca! ¡Tuya! Otra vez el vozarrón masculino: — ¡Mía! Poniéndose de pie, la superiora manda que se pongan ...
El Descosío, 2009
5
Requiem por un muchacho: y otros relatos
El vozarrón volvió a repetir: — ¡Sólo a un loco como ése...! En aquel momento, Lorente vio a su hija. La vio confusamente, como a través de una niebla; Paulina tenía la cara ensangrentada. Estaba recostada contra un fardo de ropa, con la ...
Gabriel Campo Villegas, 2003
6
Liturgia de Gárgoris, rey de reyes
Apéase del toro el obscuro tártalo del vozarrón con mucho el ruido de los cencerros que lleva a racimo a las espaldas a la mitad del rubio espaldar pajero. Desde el corro a la orilla, algún tártalo le lanza de una lanza por mitad del aire al  ...
Miguel Romero Esteo, 1987
7
La revolucion de Julio:
Y él entonces, echando el vozarrón más fuerte, y enarbolando el palo como si quisiera pegarme, me dijo: «Arrea hacia ti, mujer, que allá te daré la leche». « Hacia casa me vine, y conmigo el viejo parecido al Padre Eterno, y las cabritas, que ...
Benito Perez Galdos, 1903
8
119 de nosotros
vozarrón. de. Antonio. Berta había hecho un reemplazo en el Gabinete de Identificaciones el año 1972, y fue acusada por la DINA de haberle entregado a su marido cédulas de identidad en blanco. Fue precisamente ése el tiempo en que la ...
Lucía Sepúlveda Ruiz, 2005
9
Los necios: conversaciones con cantautores hispanoamericanos
vozarrón. de. Ángel. La entrevista a Ángel Parra se realizó en dos momentos: uno que iba a ser el definitivo, pero que por estar muy ocupado, no se pudo extender más allá de algunos minutos. El otro, corresponde a la respuesta por fax ...
Dino Pancani, 1999
10
Obras Escogidas / Pareja (hombres Sin Tiempo/pequeñas Estaturas)
Era un hombre gordo, era un hombre lleno de gorduras, con bigotes atufados, botas altas y un vozarrón de gárgaras, que frecuentemente me perseguía en sueños, aunque poniéndose caras distintas, lo que no me impedía reconocerlo.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOZARRÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vozarrón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vozarrón en el metro tiene al mundo soprendido
El cantante callejero sorprendió con su interpretación de “Unchained Melody” en la estación número 23 de Nueva York. Las calles y espacios públicos muchas ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, sept 16»
2
Jennifer Lopez disfruta de un concierto de Adele cantando 'Rolling ...
En uno de los últimos conciertos que ha dado Adele en Los Ángeles hemos podido ver a Jennifer Lopez disfrutando del vozarrón de la intérprete de 'Someone ... «Antena 3 Noticias, août 16»
3
Beyoncé, una diosa en el Olímpico de Barcelona con sus ...
Entre tanta coreografía, un vozarrón que pocas tienen. Tanto es así que se atrevió a cantar la balada 'Me, Myself and I' sola ante los 46.000 fans entregados a ... «La Voz Libre, août 16»
4
Qué vozarrón: Jhon Onofre dejó muy en alto la música de su ...
Qué vozarrón: Jhon Onofre dejó muy en alto la música de su 'Llanura' en A Otro Nivel. Junio 30 de 2016. El representante de la música llanera emocionó a los ... «Caracol TV.com, juin 16»
5
5+1 actores con vozarrón que “no” han probado suerte en la música
Sin duda, uno de los ejemplos más representativos del tema que estamos tratando. Zac Efron se dio a conocer como chico Disney en High School Musical, ... «Los 40 Principales, mai 16»
6
¡Explosión de emociones! Esto hizo sentir Chichi Ortiz a los jurados ...
¡Explosión de emociones! Esto hizo sentir Chichi Ortiz a los jurados con su vozarrón. Abril 20 de 2016. Chichi Ortiz llegó pisando fuerte A Otro Nivel, logrando ... «Caracol TV.com, avril 16»
7
¡A gozar! Carolina Mosquera puso a mover el esqueleto a los ...
Carolina Mosquera puso a mover el esqueleto a los jurados con su vozarrón. Abril 08 de 2016. Esta caleña abrió la noche con mucho sabor y despertó en los ... «Caracol TV.com, avril 16»
8
Edurne se pone en pie para aplaudir el vozarrón de Aída
Cristina y Aída son un dúo formado por una madrileña y una gallega, respectivamente. Las dos interpretan una canción que mezcla soul y funky y que ... «TeleCinco.es, mars 16»
9
Es estudiante, vive en Nigeria y canta EXACTAMENTE IGUAL que ...
Beyoncé tiene una de las voces más increíbles que hay en el panorama de la música actual. ¡Vozarrón! Pocas hay que lleguen a su altura, y menos aún que ... «La Vanguardia, mars 16»
10
Fórmula Europa FM
Sin duda el gran momentazo es cuando Demi sacó un impresionante vozarrón cuando tuvo que cantar la canción de Bob Esponja imitando a Christina Aguilera ... «Radio Europa FM, févr 16»

IMAGES SUR «VOZARRÓN»

vozarrón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vozarrón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vozarron>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z