Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zacahuil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZACAHUIL EN ESPAGNOL

za · ca · huil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZACAHUIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zacahuil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZACAHUIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zacahuil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tamal

Tamal

Tamal est le nom générique donné à plusieurs plats mexicains d'origine indigène généralement préparés avec une masse de maïs farcie de viandes, de légumes, de piments, de fruits, de sauces et d'autres ingrédients, enveloppé dans des feuilles de mouton ou de banane, bijao, maguey, Avocat, canak et même feuille ou plastique, et cuit dans de l'eau ou de la vapeur. Ils peuvent goûter doux ou salés. El tamal es el nombre genérico dado a varios platillos mexicanos de origen indígena preparados generalmente con masa de maíz rellena de carnes, vegetales, chiles, frutas, salsas y otros ingredientes, envuelta en hojas de mazorca de maíz o de plátano, bijao, maguey, aguacate, canak e incluso papel de aluminio o plástico, y cocida en agua o al vapor. Pueden tener sabor dulce o salado.

définition de zacahuil dans le dictionnaire espagnol

La définition de zacahuil dans le dictionnaire est un gros tamal avec un porcelet entier, enveloppé dans des feuilles de bananier et cuit sur un barbecue. En el diccionario castellano zacahuil significa tamal de gran tamaño con un lechón entero, envuelto en hojas de plátano y cocido en barbacoa.
Cliquez pour voir la définition originale de «zacahuil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZACAHUIL


borreguil
bo·rre·guil
brosquil
bros·quil
caciquil
ca·ci·quil
cajuil
ca·juil
canguil
can·guil
cuajinicuil
cua·ji·ni·cuil
cuatequil
cua·te·quil
cujinicuil
cu·ji·ni·cuil
doñaguil
do·ña·guil
esquil
es·quil
guayaquil
gua·ya·quil
güisquil
güis·quil
huisquil
huis·quil
jaquinicuil
ja·qui·ni·cuil
mosquil
mos·quil
pajuil
pa·juil
quilquil
quil·quil
tasquil
tas·quil
tijuil
ti·juil
tranquil
tran·quil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZACAHUIL

zaca
zacamecate
zacapaneca
zacapaneco
zacapela
zacapella
zacapín
zacatal
zacataloso
zacate
zacateada
zacatear
zacateca
zacatecana
zacatecano
zacateco
zacatecoluquense
zacatera
zacatero
zacatín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZACAHUIL

abril
borguil
brasil
bróquil
civil
cóguil
difícil
doñeguil
e mail
gánguil
jiquinicuil
meoguil
mondonguil
móvil
pachiquil
perfil
póquil
quijinicuil
tipiquil
yáquil

Synonymes et antonymes de zacahuil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZACAHUIL»

zacahuil receta donde cancion origen tamal nombre genérico dado varios platillos mexicanos indígena preparados generalmente masa maíz rellena carnes vegetales chiles frutas gran tamaño lechón entero envuelto cocido barbacoa regionales zacahuil huasteco kilo para tortillas dientes lomo puerco cascaras tomate litro caldo cebolla coció pimientas gramos manteca cominos cucharadita nbsp migración identidad emociones familia cultura camión pero llegando allá tenga dinero tratan como preparan hace pollo prefiera horno especial barro tiene viento dejó turruño hidalguense labios coral locos ardientes desvarios mitigo pesares comiendo aunque sean fríos pemoles chalupas también saca zácatl zacate

Traducteur en ligne avec la traduction de zacahuil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZACAHUIL

Découvrez la traduction de zacahuil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zacahuil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zacahuil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zacahuil
1325 millions de locuteurs

espagnol

zacahuil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zacahuil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zacahuil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zacahuil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zacahuil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zacahuil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zacahuil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zacahuil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zacahuil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zacahuil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zacahuil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zacahuil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zacahuil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zacahuil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zacahuil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zacahuil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zacahuil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zacahuil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zacahuil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zacahuil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zacahuil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zacahuil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zacahuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zacahuil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zacahuil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zacahuil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZACAHUIL»

Le terme «zacahuil» est communément utilisé et occupe la place 51.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zacahuil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zacahuil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zacahuil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZACAHUIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zacahuil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zacahuil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zacahuil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZACAHUIL»

Découvrez l'usage de zacahuil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zacahuil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Platillos regionales mexicanos
Zacahuil huasteco 1 kilo de masa para tortillas 3 dientes de ajo 1/2 kilo de lomo de puerco 15 cascaras de tomate 1/2 litro del caldo en que se 1 cebolla coció el lomo 5 pimientas 460 gramos de manteca 4 cominos 1/8 de cucharadita de 1 ...
Patricia González, 1999
2
Migración e identidad: emociones, familia, cultura
Me voy en el camión, pero eso sí, llegando allá, tenga uno dinero o no, lo tratan a uno como rey, preparan el zacahuil, que se hace con masa de maíz rellena de pollo, puerco o lo que se prefiera. Hay un horno especial de barro que tiene ...
María Elena Ramos Tovar, 2009
3
Lo que el viento nos dejó: hojas del turruño hidalguense
... tus labios de coral; y te amo, y en mis locos y ardientes desvarios mitigo mis pesares comiendo, aunque sean fríos, pemoles y chalupas, también saca-tamal. zacahuil (zácatl, zacate; y, aunque se discute si es la raíz correcta, huílotl, paloma ...
Enrique Rivas Paniagua, 2008
4
250: del Nuevo Santander al Nuevo Tamaulipas
Veinticuatro personas trabajaban en la preparación del zacahuil que había sido concebido como el más grande del mundo y un récord Guinness en potencia. Otros días se extraviaron en los afanes del anfitrión que desea halagar a sus ...
‎1999
5
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
ZACAHUIL. m. Tamal de gran tamaño. Lleva en su interior un lechón entero. Se cuece bajo tierra, envuelto en hojas de plátano. Es típico del estado de Tlaxcala. ZACATE (en náhuatl zacatl). m. Hierba, forraje, pasto. 2. Estropajo hecho con ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
6
Un rosillo inmortal. Un tlacuache vagabundo. Maravillas de ...
Se acercó a él y con su olfato que se pasaba de fino, percibió el olor propio del zacahuil, tamal grande, a veces tan grande como un hombre. Como se le envuelve en hojas de plátano, el olor que le llegó fue de hoja quemada y como por el ...
Martin Cortina, 1976
7
Pueblos indígenas y educación superior en Bolivia: el ...
–Proceso de elaboración y venta del zacahuil: participantes, ingredientes, actividades, utensilios, lugares de preparación y comercio. Tinamakati sintli: relaciones comerciales con el maíz Sakauili (tamal grande) –Finalidades de la ...
Guido C. Machaca Benito, 2010
8
20 años de la fiesta anual del huapango: Amatlán, una fiesta ...
Sirviendo el delicioso zacahuil vamos al zacahuil, delicioso tamal de grandes proporciones, relleno de carne de puerco, res, o gallina, más aderezos, que el sólo recordarlo hace agua la boca. Así que ya en la planta del Canal 7 y luego de la ...
Arturo Hernández Ochoa, 2009
9
Memoria del Segundo Encuentro de Investigadores del Centro ...
los días anteriores, y se utilizaráán para preparar el zacahuil. Esta carne y manteca se dará a las mujeres capitanas encargadas de realizar el zacahuil que se envuelve con papatlas (hojas de plátano) y es cocido en un homo de barro en  ...
Daniel Nahmad Molinari, Omar Ruiz Gordillo, 2010
10
Itinerarios
rro, zacate picado y madera para evitar que el calor se escape. Se deja toda la noche y al otro día está listo uno de los platillos más tradicionales de la Huaxteca . Todo huaxteco gusta del zacahuil, del gran tamal. Tal es la aceptación que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZACAHUIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zacahuil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zacahuil y huapango para migrantes en Houston
Zacahuil y huapango para migrantes en Houston. Jorge Terán Juárez, alcalde de Valles será invitado especial en la casa del migrante con motivo del día de la ... «Milenio.com, sept 16»
2
Zacahuil, acamaya, bocoles, todo en la feria
Expresó que en la Muestra Gastronómica pueden disfrutar del tradicional zacahuil, el caldo de acamaya de Tamazunchale, los bocoles de Ciudad Valles, ... «Pulso de San Luis, août 16»
3
Sugiere IMSS a diabéticos evitar el consumo de zacahuil
Sugiere IMSS a diabéticos evitar el consumo de zacahuil. 400 pacientes atiende esta clínica en Ciudad Valles, pero muchos de ellos desobedecen las ... «Milenio.com, juil 16»
4
Fotos: Alejandro Nieto
Zacahuil significa tamal, es una palabra náhuatl que significa tamal grande o tamal gigante, eso es lo que es un Zacahuil”, explicó María Chávez, cocinera ... «Códice Informativo, juil 16»
5
La Fiesta del Tamal; tradición tamaulipeca nacional de mucho sabor
El zacahuil o tamal de fiesta, se considera el de mayor tamaño y volumen de la región huasteca –que abarca los estados de Tamaulipas, San Luis Potosí, ... «El Sol de México, mars 16»
6
SABOR: Comida huasteca, entre tamales y zacahuil
Este 12 y 13 de marzo se realizará el Taller “La Comida Ritual y la Cosmovisión Nahua de la Huasteca”, un curso donde los asistentes podrán adentrarse a las ... «El Universal Veracruz, mars 16»
7
Zacahuil, el rey de los tamales
Pero si de tamales sorprendentes hablamos, el zacahuil es el mejor de todos. ... El zacahuil está hecho a base de masa de maíz martajada, la cual se mezcla ... «Criterio Hidalgo, févr 16»
8
Tamales, platillo que representa la identidad nacional de México
En Tuxpan les llaman camitles; en Papantla hay un zacahuil aguado que sirven con cucharón y acompañan con pulacles, que son tamales de frijol con ... «El Diario de Yucatán, févr 16»
9
Con un aproximado de metro y medio de largo, este plato de fiesta ...
Durante fiestas y ceremonias en la Huasteca se prepara un tamal muy especial: el zacahuil. Aún se nombra en náhuatl, quiere decir “bocado grande” porque ... «El Universal, janv 16»
10
Se podrán disfrutar tamales de frijol con rajas, atún, güemes ...
... de mil variedades en todo el país entre los que destacan el zacahuil, pata de burro, nacatamales, canarios, juacané, xocotamales, chanchamitos, guajolotas. «Excélsior, janv 16»

IMAGES SUR «ZACAHUIL»

zacahuil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zacahuil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zacahuil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z