Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "borreguil" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BORREGUIL EN ESPAGNOL

bo · rre · guil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BORREGUIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Borreguil est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BORREGUIL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «borreguil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de borreguil dans le dictionnaire espagnol

La définition de borreguil dans le dictionnaire est liée au mouton ou au mouton. En el diccionario castellano borreguil significa perteneciente o relativo al borrego o a la borrega.

Cliquez pour voir la définition originale de «borreguil» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BORREGUIL


borguil
bor·guil
canguil
can·guil
doñaguil
do·ña·guil
doñeguil
do·ñe·guil
meoguil
me·o·guil
mondonguil
mon·don·guil

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BORREGUIL

borrascosa
borrascosamente
borrascoso
borrasquera
borrasquero
borrega
borregada
borrego
borreguera
borreguero
borreguismo
borrén
borrero
borrica
borricada
borrical
borrico
borricón
borricote
borrina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BORREGUIL

bróquil
brosquil
caciquil
cajuil
guil
cuajinicuil
cujinicuil
esquil
gánguil
guayaquil
güisquil
huisquil
mosquil
pajuil
quilquil
tasquil
tijuil
tranquil
yáquil
zacahuil

Synonymes et antonymes de borreguil dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BORREGUIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «borreguil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de borreguil

ANTONYMES DE «BORREGUIL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «borreguil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de borreguil

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORREGUIL»

borreguil adocenado gregario vulgar individual solitario perteneciente relativo borrego borrega monte público rioja durante siglos xviii alcanadre bosque dehesa ezcaray hornillos lardero luezas comunero nbsp poética nombre registro autobiografía otro lepke apodo asesino sueldo evidente reversión título máxima jerarquía social cuya calma construye narrador distanciamiento excluye conmiseración figura identificada toponimia actual terroba borregueros muro cameros nieva cerro borreguil cornago valdeperillo cabeza hoya borreguiles locura dios otras

Traducteur en ligne avec la traduction de borreguil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BORREGUIL

Découvrez la traduction de borreguil dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de borreguil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borreguil» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

羞怯
1325 millions de locuteurs

espagnol

borreguil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buttercream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दब्बू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глуповатый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envergonhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাজুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

penaud
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おどおどしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양 같은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sheepish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhút nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செம்மறியாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ezik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakłopotany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурнуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bleg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άτολμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sheepish
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fårete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borreguil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORREGUIL»

Le terme «borreguil» est communément utilisé et occupe la place 49.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «borreguil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de borreguil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borreguil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BORREGUIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «borreguil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «borreguil» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot borreguil en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BORREGUIL»

Découvrez l'usage de borreguil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borreguil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El monte público en La Rioja durante los siglos XVIII y XIX: ...
... 140,63 750 181 Alcanadre bosque bosque dehesa 90 150 700 460 550 700 174 125 34 Ezcaray borreguil borreguil 937,5 937,5 500 500 18 18 Hornillos dehesa 277 600 74 Lardero dehesa 391,29 670 58 Luezas comunero 519,75 462 30 ...
José Ramón Moreno Fernández, 1994
2
La poética del nombre en el registro de la autobiografía: ...
Otro es el Zar Lepke, el apodo de un asesino a sueldo (evidente reversión de un título de máxima jerarquía social), cuya calma borreguil construye el narrador con distanciamiento que no excluye la conmiseración. Su figura, identificada a la  ...
Amalia Rodríguez Monroy, 1997
3
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Terroba, t. Borregueros, Los cat. Muro de Cameros, t. cat. tr. Nieva, t, m - top: Cerro Borregueros. Borreguil, El tr. Ezcaray, t. cat. tr. Cornago, t. tr. Valdeperillo ( Cornago), t, f, m - top: Borreguil de Cabeza La Hoya. Borreguiles, Los tr. Cornago , t.
Antonino González Blanco, 1987
4
Locura de Dios y otras visiones: 1977-1985
Dolor en la noche del parto con multitud de borregos por delante: carneros y borregas gimiendo bajo los árboles quemados, espíritu borreguil en la manada de burros que sonríen y nos observan desde lejos sin envidia: orfandad en la teta ...
Hernán Lavín Cerda, 1989
5
Esperando a Don Quijote
Porque a decir verdad, preciso es reconocerlo, nunca un rebaño había parecido tan borreguil. Si bien es preciso añadir sin embargo, como detalle importante y el más sorprendente de la historia, que en realidad no desfilaba la manada de ...
Alfonso Gálvez Morillas, 2007
6
La evolución
20 LA JERARQUÍA BORREGUIL Examinemos ahora algunas ovejas blancas muy conocidas. Evidentemente, todos hemos reconocido al señor Tremblay, en Québec, a la señora Tartempion (la expresión favorita de Ghis) al señor Fulánez y ...
Ghislaine Saint-Pierre Lanctôt, 2009
7
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
BORREGUIL cordones (LAR). (Obras completas, Sexto mamotreto, Bárbara charanga, Bajo el signo de Leo, Podría haberse intitulado “El rapto de los coturnos”, si alguien hubiese apechado, el mismo perjudicado aparente, o el otro , con la ...
‎2007
8
Un matrimonio muy ... muy ... muy feliz: obra en dos actos
Y es lo bueno que esto tiene, que sea de prisa. Claro... con el mundo a plazos, el mundo a plazos, el mundo a plazos. La nevera a plazos, el coche a plazos, el hotelito en Borreguil, Borreguil, Borreguil, será a plazos. Tendrá un jardín.
Alfonso Paso, 1969
9
Fontqueria
Navascués: Sierra de IUón, cerca del Borreguil, 30TXN6028, 1300 m, peñascos. De la segunda localidad sólo conocemos una pequeña población instalada en unas rocas dentro de un hayedo. Mucho más abundante en la foz de Arbayún y ...
10
Colección Teatro
Y es lo bueno que esto tiene, que sea de prisa. Claro... con el mundo a plazos, el mundo a plazos, el mundo a plazos. La nevera a plazos, el coche a plazos, el hotelito en Borreguil, Borreguil, Borreguil, será a plazos. Tendrá un jardín.
Víctor Ruiz Iriarte, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORREGUIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borreguil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rockcito populista (y transgénico)
... correctas, con las que, lo saben bien, se ganan el aplauso fácil de un público borreguil y poco informado, acostumbrado a la cortedad de los eslogans. «Milenio.com, juil 16»
2
Espejito, espejito
... una memez doblemente ofensiva pues presupone tanto una torticera intención en quien los realiza como una borreguil incapacidad crítica en quien los lee. «EL PAÍS, juin 16»
3
Feria de Abril: toros amables, dos orejas para Morante, una para ...
Escasa fuerza, nula casta y nobleza borreguil. Con este material, muy ¿torista? para el ganadero, ya pueden imaginar que la suerte de varas fue una autentica ... «Diariocrítico.com, avril 16»
4
Feria de Abril: toros chochones y vueltas al ruedo para El Cid y Adame
Se modifican los verdaderos atributos del toro bravo por una docilidad pastueña totalmente domesticada en pos de cambiar casta y raza por nobleza borreguil, ... «Diariocrítico.com, avril 16»
5
Presunción de culpabilidad
... si fomentasen la crítica constructiva en vez de la sumisión borreguil de sus afiliados; si no exhibiesen el anagrama de su carpeta en posados tan "casuales" ... «PontevedraViva, mars 16»
6
Condenan a 10 años de prisión al periodista David Romero
Es un sistema judicial borreguil”. Advirtió, además que “no nos vamos a cansar mientras tengamos el poder de la palabra. Lo vamos a seguir haciendo. Vamos ... «La Prensa de Honduras, mars 16»
7
Compiyogui, sé fuerte
Aunque, en casos como el de López Madrid o su franquista suegro (ex ministro del caudillo), tan borreguil pleitesía pueda resultar muy rentable. Siguiendo con ... «Público, mars 16»
8
Inmensas preguntas (casi) celestes | El Comercio Perú
... de las ideas y la cultura donde quedó demostrado que ir a los centros comerciales con borreguil mansedumbre no es actividad excluyente del ser humano. «El Comercio, déc 15»
9
Manzano de pura médula
... para explicar y justificar la inconsistencia cultural de muchos altos cargos institucionales que, al socaire de la borreguil partitocracia que los protegía, lograron ... «eldiario.es, avril 15»
10
Cayetana Álvarez de Toledo, la marquesa amiga de Máxima que ha ...
Ahora, Álvarez de Toledo ha dado un paso al frente para quejarse de la actitud ¿borreguil? de sus compañeros en la Junta Directiva Nacional del PP. «Vanitatis, avril 15»

IMAGES SUR «BORREGUIL»

borreguil

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borreguil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/borreguil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z