Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zapateta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPATETA EN ESPAGNOL

za · pa · te · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAPATETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zapateta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAPATETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «zapateta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zapateta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zapateta dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est frappée ou gifle qui se produit dans le pied ou dans la chaussure, en sautant en même temps en signe de réjouissance. Une autre signification de zapateta dans le dictionnaire est cabriola. Zapateta est également dans certaines danses, des coups qui se produisent avec la chaussure sur le sol. La primera definición de zapateta en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe o palmada que se da en el pie o en el zapato, brincando al mismo tiempo en señal de regocijo. Otro significado de zapateta en el diccionario es cabriola. Zapateta es también en ciertos bailes, golpes que se dan con el zapato en el suelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «zapateta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZAPATETA


carteta
car·te·ta
cateta
ca·te·ta
cinteta
cin·te·ta
cuarteta
cuar·te·ta
esteta
es·te·ta
pateta
pa·te·ta
posteta
pos·te·ta
teta
te·ta
volteta
vol·te·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ZAPATETA

zapata
zapatazo
zapateado
zapateador
zapateadora
zapatear
zapateo
zapatera
zapatería
zapatero
zapatiesta
zapatilla
zapatillazo
zapatillera
zapatillero
zapatismo
zapatista
zapatito de dama
zapato
zapatudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ZAPATETA

atleta
beta
bicicleta
boleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Synonymes et antonymes de zapateta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZAPATETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zapateta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zapateta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAPATETA»

zapateta brinco cabriola pirueta salto taconeo zapateo primera lengua española golpe palmada zapato brincando mismo tiempo señal regocijo otro zapateta también ciertos bailes golpes suelo señoritas novela trece obras acto guión cinematográfico jehová viejo así bueno esta salido bien intentaré otra estése poco quieto posible flac pero sola barroco vanguardia quevedo valle inclán movimientos convulsos espasmos incontrolables agitaciones desquiciantes exacerban paródicamente acciones gestos vertiginosa destrucción corporal anula sujeto sombra desapareció nbsp triligüe bascuence latín zapatero zapataria agit ilea ofqueguillea sutor zapatazar guille cerdo onis calcei feíliva percufsio zapatico zapatillo

Traducteur en ligne avec la traduction de zapateta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPATETA

Découvrez la traduction de zapateta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zapateta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapateta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

zapateta
1325 millions de locuteurs

espagnol

zapateta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zapateta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zapateta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zapateta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

zapateta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zapateta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zapateta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zapateta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zapateta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zapateta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zapateta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zapateta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zapateta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zapateta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zapateta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zapateta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zapateta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zapateta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapateta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

zapateta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zapateta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zapateta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zapateta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zapateta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zapateta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapateta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPATETA»

Le terme «zapateta» est très peu utilisé et occupe la place 77.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zapateta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zapateta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zapateta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAPATETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zapateta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zapateta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zapateta en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ZAPATETA»

A confesión de castañeta, absolución de zapateta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZAPATETA»

Découvrez l'usage de zapateta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapateta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trece obras en un acto y un guión cinematográfico
Eso es, Jehová, el viejo Jehová, una zapateta por el viejo Jehová... así... bueno esta zapateta no me ha salido muy bien, intentaré otra... PUC- Estése un poco quieto, a ver si es posible. FLAC.- Pero una zapateta por Jehová, eh, una sola.
Juan Ignacio Ferreras, 2007
2
Barroco y vanguardia: de Quevedo a Valle-Inclán
Los movimientos convulsos, los espasmos incontrolables, las agitaciones desquiciantes, exacerban paródicamente las acciones y los gestos. La vertiginosa destrucción corporal anula al sujeto: «Y la sombra desapareció con una zapateta» ...
Bruce Swansey, 2008
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Zapatero , zapataria , zap at agit i Ilea, ofqueguillea. Lat. Sutor. Zapatero de viejo , zapatazar guille a. Lat. Cerdo , onis. Zapateta , que fe dà brincando , zapateta. Lat. Calcei feíliva percufsio. Zapatico , zapatillo , zapatachoa, ofque- choa. Lat.
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
que no haï mugercilla , ni page , ni zapatir» de viejo, que no presnma alzar una figura. ZAPATETA, s. f. El golpe , ò palmada , que se dá en el pié, ù zapato, brincando al mismo tiempo en señal de regocijo. Es voz festiva. Lat. Cakei ictus ...
5
Antología de la novela picaresca española
A cada zapateta, repetía: -A la gala de San Martín. El bendito decíalo por honrar al patrón de la parroquia en que nos casamos, que se llamaba San Martín, mas algunos bellacos, maliciando que lo hacía el sacristán en honor y reverencia del  ...
Begoña Rodríguez Rodríguez, 2005
6
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
ZAPATETA , s. f. El golpe á palmada que se da en el pié 6 zapato , brincando al mismo tiempo en señal de regocijo. ZAPATETA, Interj. de admiración. ZAPATICO , s. ni. d. de zapato. ZAPATILLA, s. f. d. de zapata. Di- cese del pcdacillo de ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
que no hai mugcrcilla , ni page , ni zapatera de viejo, que no presuma alzar una figura. ZAPATETA, s. f. £1 golpe , ò palmada , que se dá en el pie, ù zapato, brincando al mismo tiempo en señal de regocijo. Es voz festiva. Lat. Calcei ictus  ...
8
Archivum:
(23) Las señoritas de la zapateta, en Las señoritas de la zapateta, Madrid, América, s. a. [1920], pp- 7-74 [58]; en adelante, Las señoritas... Pasemos ahora a considerar otro de los factores que, en 28 AO XLVIII-XLIX Ma del Carmen Alfonso ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1975
9
Fiestas gordas del vino y el tocino
... que a borbotones entra desde cualquier ventana y nos pone el palacio tronado de los truenos MADRE CELESTINA endósale a la PRINCESA el perolón con la pata misericordiosa dentro, inicia una bailonga zapateta en mitad del planeta, ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
10
Tesoro de novelistas Españoles antiguos y modernos: Con una ...
Tambien el sacristan bailó su poquito, y aun zapateó un si es no es, y aun algo mas de lo que sus bragas requerían; á cada zapateta repetía : A la gala de san Martin. El bendito decialo por honrar al patron de la parroquia en que nos ...
Eugenio de Ochoa, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPATETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapateta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El folclore celta se exhibe en Llanes
Todos ellos mostraron al público durante el pasacalles las danzas de "El tatarira Simón", "En Valencia me perdí otro" y "La zapateta", para culminar su ... «La Nueva España, août 16»
2
Postulo como bailo, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
... previos al 10 de abril con una brusca ola de simpatía hacia sus zapatetas sin eje. Alguien, sin embargo, debería desconectar ya la vitrola para explicarle que, ... «El Comercio, mai 16»
3
Cervantes, profeta payasete
... quedó en carnes y en pañales, y luego, sin más ni más, dio dos zapatetas en el aire y dos tumbas la cabeza abajo y los pies en alto, descubriendo cosas que, ... «El Español, avril 16»
4
Noches valentinas o el olvido de los clásicos
Una cosa es la educación y otra bien distinta estas zapatetas del demonio. Si se puede evitar el dolor, aguantarlo no es estoicismo sino masoquismo… «Letralia, nov 15»
5
Minificción de los jueves: Juan José Arreola
... pomposo engendro de fantasía. Caminó muchas leguas, alanceó corderos y molinos, desbarbó unas cuantas encinas y dio tres o cuatro zapatetas en el aire. «El Nacional.com, janv 15»
6
HOY ME SIENTO PAULA
COMO aquel gordo del anuncio que salía en la tele dando zapatetas en el aire como Don Quijote en Sierra Morena y diciendo «¡hoy me siento Flex!», yo no ... «ABC.es, déc 14»
7
El subcomandante Marcos.
... en referencia a un activista del EZLN que fue asesinado por grupos "paramilitares" en una comunidad zapatetas a principios de mayo, según los rebeldes. «Ambito.com, mai 14»
8
Capitán Trueno Facsímil #3
o si recordamos con cariño expresiones como “¡Zapateta!”, no dudéis en haceros con este tomo y seguir la colección que gracias a Ediciones B seguiremos ... «La Casa de EL, avril 14»
9
¡Viva mi dueño! (Humoradas de Fernando Gallud Jardiel y Enrique ...
Doscientas cinco le bastan a Gallud Jardiel, maestro de la parodia, de la sátira, de la ironía, de la burla, de la zapateta y de la zapatiesta, para remedar, poner ... «El Mundo, mars 14»
10
Un tamboritero de altura
... tocando chifla y tamborín en la cima del Teleno. Y arriba, ejecutando la clásica 'zapateta' y transitando por las laderas del emblemático monte leonés. - a.m/ ... «Diario de León, juin 13»

IMAGES SUR «ZAPATETA»

zapateta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapateta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zapateta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z