Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La philosophie est à mes yeux un explosif effroyable qui met tout en danger.
Friedrich Nietzsche

Signification de "effroyable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EFFROYABLE

effroyable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFFROYABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Effroyable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EFFROYABLE EN FRANÇAIS

définition de effroyable dans le dictionnaire français

La définition de effroyable dans le dictionnaire est qui provoque ou qui est susceptible de provoquer un saisissement d'effroi, d'horreur.


MOTS RIMANT AVEC EFFROYABLE


acceptable
acceptable
apitoyable
apitoyable
applicable
applicable
croyable
croyable
employable
employable
impayable
impayable
impitoyable
impitoyable
imployable
imployable
imprévoyable
imprévoyable
incroyable
incroyable
inemployable
inemployable
monnayable
monnayable
nettoyable
nettoyable
noyable
noyable
payable
payable
pitoyable
pitoyable
plaidoyable
plaidoyable
ployable
ployable
prévoyable
prévoyable
voyable
voyable

MOTS COMMENÇANT COMME EFFROYABLE

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effrontément
effronterie
effroyablement
effruiter

MOTS FINISSANT COMME EFFROYABLE

able
adorable
agréable
capable
charitable
comparable
durable
fashionable
favorable
honorable
incapable
indispensable
notable
portable
probable
profitable
rechargeable
stable
table
taxable

Synonymes et antonymes de effroyable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EFFROYABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «effroyable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de effroyable

ANTONYMES DE «EFFROYABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «effroyable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de effroyable

MOTS EN RAPPORT AVEC «EFFROYABLE»

effroyable abominable affreux atroce catastrophique dantesque effrayant épouvantable excessif féroce grand horrible horrifiant immodéré incroyable laid monstrueux repoussant sinistre terrible terrifiant tragique effroyable définition dans cause définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire déjà très grosse formée houles directions différentes devient clapotis sans direction déterminée provoque susceptible provoquer saisissement effroi horreur accident cataclysme catastrophe misère angoisse wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées

Traducteur en ligne avec la traduction de effroyable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EFFROYABLE

Découvrez la traduction de effroyable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de effroyable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «effroyable» en français.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espantoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frightful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medonho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ঙ্কর
260 millions de locuteurs

français

effroyable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ngeri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pendhet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spaventevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înspăimântător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreeslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktansvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrekkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de effroyable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EFFROYABLE»

Le terme «effroyable» est assez utilisé et occupe la place 15.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «effroyable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de effroyable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «effroyable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EFFROYABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «effroyable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «effroyable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot effroyable en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «EFFROYABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot effroyable.
1
Olaf Stapeldon
Le monde entier n'est qu'un accident effroyable, avec quelques incidents agréables mêlés à la masse.
2
Chevalier de Méré
Si la mort paraît effroyable aux riches, elle doit bien consoler les malheureux.
3
Friedrich Nietzsche
La philosophie est à mes yeux un explosif effroyable qui met tout en danger.
4
Friedrich Nietzsche
Ma seule ambition de poète est de recomposer, de ramener à l'unité, ce qui n'est que fragment, énigme, effroyable hasard.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «EFFROYABLE»

Découvrez l'usage de effroyable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec effroyable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'effroyable imposteur: Quelques vérités sur Thierry Meyssan
Thierry Meyssan devient célèbre, à l'automne 2001, quand son livre L'effroyable imposture connaît un succès immense en France, puis dans le monde entier. « Aucun avion ne s'est écrasé sur le Pentagone ! » affirme en effet Thierry ...
Fiammetta Venner, 2005
2
L'effroyable mensonge: Thèse et foutaises sur les attentats ...
Le mensonge, c'est celui de Thierry Meyssan : dans son livre " L'effroyable imposture ", il prétend qu'aucun avion ne se serait écrasé sur le Pentagone, le 11 septembre 2001, et que l'explosion serait en réalité un attentat de ...
Guillaume DASQUIÉ, Jean GUISNEL, 2012
3
Un bonheur effroyable
Pour échapper à une parentèle étouffante, un père juif ashkénaze, névrosé, une mère d'Afrique du Nord, trop aimante, pour fuir cette prison sentimentale, Anne vole d'amant en amant.
Michèle Fitoussi, 1995
4
L'effroyable chanson du poète voyant
Bonnes gens de toutes professions, Ecoutez l'effroyable chanson Du poète : ange uni au démon, Imposteur et homosexuel. Hors sa famille, il tomba du ciel Sur l'herbe qui peint des arcs-en-ciel. La Commune pratiquait Karl Marx Le poète  ...
Jean-Pierre Barbier-Jardet, 2012
5
L'effroyable tragédie: Une nouvelle histoire de la campagne ...
« Notre division était anéantie ; ne pouvant avancer par la route, je passais par les champs où s’entassaient derrière moi des hommes et des chevaux blessés et mutilés, dans un état des plus horribles.
Marie-Pierre Rey, 2012
6
L'Identité, entre ineffable et effroyable
Si l’identité ne peut être considérée comme un concept scientifique à part entière, son actualité et les passions qui l’entourent ne peuvent laisser indifférentes les sciences sociales et humaines.
Olivier Lazzarotti, Pierre-Jacques Olagnier, 2011
7
L'effroyable imposture: 11 septembre 2001
Après des études de Sciences politiques. Thierry Meyssan a animé une association internationale de défense des libertés individuelles, puis il s'est orienté vers le journalisme d'investigation.
Thierry Meyssan, 2002
8
L' Effroyable Farfadet:
Scooby et la bande de Mystère inc. se préparent pour la parade de la Saint-Patrick.
Courtney Tyo, 2009
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Boss. Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. «Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Boss. Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. • Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFFROYABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme effroyable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jules Bianchi (1989 – 2015) : ce pilote qui rêvait de F1 et Ferrari - TF1
A près de 150 km/h, le choc est effroyable, la tête étant touchée en premier suite à la casse de l'arceau de sécurité. Malgré le casque, le ... «TF1, juil 15»
2
Fascination pour les extrêmes | Le Journal de Montréal
... ou le déséquilibre émotionnel peut amener quelqu'un — un jeune sans histoire — à commettre un geste effroyable», commente l'écrivain de ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
3
428ème semaine politique: La dernière leçon d'Alexis Tsipras
Cette semaine, l'ancien monarque a clos cette effroyable séquence de com' par une ... autre séquence de com', encore plus ridicule. Dans les colonnes du ... «Marianne, juil 15»
4
Un homme par hasard - - Samedi 18 juillet à 22:45 sur CHERIE 25 …
Comme l'individu est d'une effroyable rigidité morale, Léa décide, pour avoir l'air plus «rangée», de faire de Yann son fiancé ! AUTRES ... «Toutelatele.com, juil 15»
5
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
L'effroyable gâchis grec. Retour à la case de quel nouveau départ? La Vouli, en ratifiant de manière écrasante (229 'pour' sur 300 voix) les ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
6
La Baffe : une scierie réduite en cendres - Vosges Matin
Le feu a continué sa propagation à une vitesse effroyable attaquant également un bâtiment de stockage de 200 m² attenant. Le travail des ... «Vosges Matin, juil 15»
7
Pourquoi l'euro est l'instrument de la domination allemande
Il n'est pas utile de revenir sur le détail de l'accord effroyable conclu entre le Grèce et ses créanciers le week-end dernier. Tout en a été dit ou ... «Le Figaro, juil 15»
8
Tuerie du Colorado : James Holmes reconnu coupable du massacre
Il y a trois ans, une effroyable tuerie ensanglantait Aurora dans la banlieue de Denver aux Etats-Unis. L'auteur de ce massacre, James Holmes, ... «Pure People, juil 15»
9
Un an après le crash du vol MH17, une vidéo dérange - Yahoo …
Bilan effroyable : 298 morts, aucun survivant. A bord, beaucoup de passagers néerlandais et australiens l'avion reliait Amsterdam et Kuala ... «Yahoo Actualités, juil 15»
10
MotoGP 2015/2016 : Honda, Ducati et Suzuki liment le (nouveau …
Il fait une chaleur effroyable sur le circuit de Misano, 36 à l'ombre, piste à 61 degrés, où aura lieu un GP le 13 septembre, et les deux pilotes du ... «Motoservices, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Effroyable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/effroyable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z