Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cessa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CESSA EN ITALIEN

ces · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CESSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cessa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CESSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cessa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cessa dans le dictionnaire italien

La définition de cesser dans le dictionnaire est une bande de bois maintenue inculte pour empêcher la propagation des incendies.

La definizione di cessa nel dizionario è fascia di terreno boscoso mantenuto incolto per evitare il propagarsi di incendi.


Cliquez pour voir la définition originale de «cessa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CESSA


abbadessa
ab·ba·des·sa
autorimessa
au·to·ri·mes·sa
badessa
ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CESSA

cespite
cespo
cespugliame
cespuglio
cespuglioso
cessante
cessare
cessare di avanzare
cessare di camminare
cessare di muoversi
cessare l´attività
cessate il fuoco
cessato
cessazione
cessazione delle ostilità
cessinare
cessino
cessionario
cessione
cesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CESSA

abadessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Synonymes et antonymes de cessa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESSA»

cessa significato cessare cessa grandi dizionari cès tosc fascia terreno boscoso mantenuto incolto evitare propagarsi incendi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti critiche alla littizzetto arrapata libero quotidiano solo registro quello della dice parolacce cesare lanza rincara dose piace gratuito tante altre torna indennizzo attivita epiu pari poco più euro mese ecco quanto ammonta trattamento operatori commerciali decidono instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments attività escluso dagli studi settore corriere sera imprenditore individuale contabilità semplificata cessato corso tenuto presentare unico modello mappa manfredonia traversa baroni visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città fatal error

Traducteur en ligne avec la traduction de cessa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CESSA

Découvrez la traduction de cessa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cessa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cessa» en italien.

Traducteur Français - chinois

停止
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceases
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتوقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прекращается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ceases
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terhenti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hört auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やめます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceases
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấm dứt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்திக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durur
70 millions de locuteurs

italien

cessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestaje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

припиняється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παύει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ophou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upphör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphører
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cessa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CESSA»

Le terme «cessa» est assez utilisé et occupe la place 14.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cessa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cessa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cessa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CESSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cessa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cessa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cessa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CESSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cessa.
1
Pío Baroja
La differenza tra la morale e la politica sta nel fatto che per la morale l'uomo è un fine, mentre per la politica è un mezzo. La morale, quindi, non può mai essere politica, e la politica che sia morale cessa di essere politica.
2
Aphra Behn
L'amore cessa di essere un piacere quando non è più un segreto.
3
Anthony Burgess
L'arte è pericolosa. È una delle sue attrattive: quando cessa di essere pericolosa, tu non la vuoi.
4
Robin George Collingwood
Un uomo cessa di essere un principiante in una data scienza e diventa un esperto di quella scienza quando impara che è destinato a rimanere un principiante per tutta la vita.
5
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Questo basso mondo è una vecchia cortigiana, ma che non cessa di avere giovani amanti.
6
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Una delle più vere soddisfazioni dell'uomo è quando la donna che ha appassionatamente desiderata e che gli si è rifiutata ostinatamente, cessa di essere bella.
7
Théophile Gautier
In generale quando una cosa diventa utile cessa di essere bella.
8
William Hutton
La carità che si affretta a proclamare i suoi buoni propositi, cessa di essere carità, ed è solo superbia ed ostentazione.
9
Ferdinando Imposimato
La mafia quando diventa un fatto di infrastrutture, cessa di allarmare e di indignare.
10
Papa Leone XII
Chiunque procede alla vaccinazione cessa di essere figlio di Dio: il vaiolo è un castigo voluto da Dio, la vaccinazione è una sfida contro il Cielo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CESSA»

Découvrez l'usage de cessa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cessa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il senso dell'esistenza
Poi, secondo ilprocesso di purificazione, si spiega che: Quando cessa l' ignoranza, cessa l'azione; quando cessa l'azione, cessa la coscienza; quando cessa la coscienza, cessano nome e forma; quando cessano nome e forma, cessano le sei ...
Tenzin Gyatso, 2013
2
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Per la mutazione della materia cessa il voto, quando la materia di quello si muta in mala,ín indifferente, ò meno buonazcome se alcuno ha fatto voto di digiunare in pane,& acqua il Venerdì ,equesta sorte di digiuno gli è notabilmente nociva ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Può suddelegare nelle incombenze che gli spettano, cap. ahhatem de election. in 6, ciò ch'è vietato ai delegati ; la loro giurisdizione non cessa per la morte del Pontefice, cap. ult. in fin. hoc tit. , e cessata la legazione tutto quello si è fatto dal ...
Gaetano Moroni, 1846
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
dirci passi fcmmu in quell'estremo Per ben cessar l'arena e la fiammella ; cioè Per schifizre , sfizàgire di camminar sopra 1' arena ecc. -- Richiama lui perchè la morte cessa; cioè Perché al suo cospetlo' la morte cessa di avere impera- Siccome ...
‎1835
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Può suddelegare nelle incumbenze che gli spettano, cap. abbatem de election. in 6, ciò ch'è vietato ai delegati; la loro giurisdizione non cessa per la morte del Pontefice, cap. ult. in fin. hoc tit.' , e cessata la legazione tutto quello si è fatto dal  ...
Gaetano Moroni, 1846
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Può subdelegare nelle incumbenze che gli spettano, cap. abbatem de election. in 6, ciò ch 'è ,vietato ai delegati ; la loro giurisdizione non cessa per la morte del Pontefice, cap. ult. in fin. hoc tii. , e cessata la legazione tutto quello si è fatto dal ...
Gaetano Moroni, 1846
7
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Allumina go raspamento cessa. Si 5. Prurito ta nna piccola parte, sotto il lato sinistro del mento, che dopo aver grattato cessa, dopo il pranzo di mezzogiorno. 816. Pronto sotto la mandibola inferiore a sinistra, che col grattare non cessa, dopo ...
Samuel Hahnemann, 1832
8
Istruzione e pratica per li confessori
Se cessa in comune, certamente cessa la legge, poich'ella, come fatta inutile, allora più non obbliga; così s. Tommaso (i). Ed allora basta a ciascuno il sapere probabilmente , cbe già in comune la legge sia cessata (2). Se poi cessa il fine ...
Alfonso Maria de' Liguori (st.), 1829
9
Tempo e identità
Mi sembra che la divergenza tra di noi sia incentrata sulla corretta interpretazione di "cessa di esistere". Secondo la tua concezione, esiste soltanto il presente; il passato non esiste più e il futuro non esiste ancora. Perciò, quando un mal di ...
Nathan L. Oaklander, G. Iorio Giannoli, 2009
10
Atti del Parlamento subalpino
la tassa cessa, se cessa il reddito nel secondo periodo. Senatore Farina. Domando la parola per fare una semplice osservazione. È vero che il fine dell' articolo si riferisce all'anno, ma è vero anche che il primo comma dell'articolo stesso si ...
‎1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cessa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CdT.ch - Mondo - Cuba: da lunedì cessa il mandato svizzero
Cuba: da lunedì cessa il mandato svizzero. BERNA - Terminano lunedì, con la ripresa delle relazioni diplomatiche tra i due paesi, i mandati in ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Corpo forestale dello Stato: cessa di esistere - La Legge per tutti
Cessa di esistere il Corpo forestale dello stato che viene assorbito in un'altra forza di polizia (probabilmente nei Carabinieri ed in parte nei ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Damilano, l'uomo in marcia | Sport | www.avvenire.it
A un certo punto, forse in un istante preceduto, elaborato da millenni, l'ominide cessa di trascinarsi a quattro zampe sulla terra. Si alza. «Avvenire.it, juil 15»
4
19 luglio 1943, ore 11,04, Roma è bombardata - Abitare a Roma
L'erogazione di gas, corrente elettrica e acqua cessa in gran parte della città. Il quartiere di San Lorenzo fu il più devastato dalle bombe, colpiti ... «Abitare a Roma, juil 15»
5
Unione dei Comuni: i Sindaci del territorio tornano a parlarne
Vito Cessa lo riterrà opportuno. Nel frattempo, tutti i comuni hanno approvato in consiglio comunale l'immediata costituzione del nuovo organo, ... «Il portale di Putignano, juil 15»
6
In morte del Governo Prodi… e dell'Italia | Caffè News
"E' un aspetto, questo, dello strano mestiere di cronista che non cessa di affascinarmi e al tempo stesso di inquietarmi: i fatti non registrati non ... «Caffè News, juil 15»
7
Calcio, 25 anni fa andava in frantumi la Jugoslavia e con lei svaniva …
Ufficialmente la nazionale di calcio jugoslava cessa di esistere il 1 giugno 1992, quando un fax della Uefa comunica che in ossequio alla ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
[ Siena ] Alcuni iscritti lasciano il Partito Democratico: “Troppe volte …
Chi non sta, in un modo o nell'altro sul carro del vincitore, molto semplicemente cessa di esistere. Aggiungiamo a tutto questo il fatto che il PD ... «gonews, juil 15»
9
Affitti in nero: incostituzionale la “sanatoria” - Studio Cataldi
Ma, per il giudice delle leggi, non ci sono dubbi: una volta dichiarata l'illegittimità costituzionale di una norma, la stessa cessa di avere efficacia ... «Studio Cataldi, juil 15»
10
La Speranza si rinnova con il baccalà della casa - Tempo Libero - Il …
È così in via Foscolo, dove il figlio Massimiliano non cessa di stupirsi per le doti della moglie Daniela, ed è così, da un paio di settimane, anche ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cessa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cessa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z