Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abboccare all'amo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABBOCCARE ALL'AMO EN ITALIEN

abboccare all'amo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBOCCARE ALL'AMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abboccare all'amo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBOCCARE ALL'AMO


Adamo
da·mo
amo
a·mo
balsamo
bal·sa·mo
calamo
ca·la·mo
camo
ca·mo
ci vediamo
ci vediamo
damo
da·mo
dinamo
di·na·mo
gramo
gra·mo
ippopotamo
ip·po·po·ta·mo
mamo
ma·mo
pergamo
per·ga·mo
prendere all´amo
prendere all´amo
ramo
ra·mo
reclamo
re·cla·mo
ricamo
ri·ca·mo
richiamo
ri·chia·mo
sesamo
se·ʃa·mo
speriamo
speriamo
vediamo
vediamo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBOCCARE ALL'AMO

abboccamento
abboccare
abboccarsi
abboccarsi con
abboccato
abboccatoio
abboccatura
abbocchevole
abbocconare
abboffarsi
abbominare
abbonacciamento
abbonacciare
abbonamento
abbonare
abbonarsi
abbonato
abbondante
abbondantemente
abbondantissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBOCCARE ALL'AMO

bigamo
cartamo
dittamo
endogamo
epitalamo
esogamo
eterogamo
fanerogamo
gia che ci siamo
giusquiamo
ipotalamo
menagramo
monogamo
poligamo
regamo
rigamo
sciamo
sifonogamo
talamo
turbodinamo

Synonymes et antonymes de abboccare all'amo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBOCCARE ALL'AMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abboccare all'amo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de abboccare all'amo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOCCARE ALL'AMO»

abboccare all'amo cadere cascare abboccare intr pagina risultato della ricerca funz trovati preferisco sorte costringa combattere treccani espressioni caderci cascarci prendere abbindolare fregare gabbare imbrogliare ingannare truffare modi dire corriere tranello farsi trappola raggirare ingenuamente così come viene ingannato pesce dall esca larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti significato dizionari repubblica insidia lusinga copyright hoepli homepage mappa

Traducteur en ligne avec la traduction de abboccare all'amo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABBOCCARE ALL'AMO

Découvrez la traduction de abboccare all'amo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abboccare all'amo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abboccare all'amo» en italien.

Traducteur Français - chinois

诱饵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el cebo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pick up at the jaw
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приманка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a isca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´appât
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

umpan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der Köder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umpan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आमिष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yem
70 millions de locuteurs

italien

abboccare all´amo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przynęta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приманка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

momeala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το δόλωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die aas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abboccare all'amo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBOCCARE ALL'AMO»

Le terme «abboccare all'amo» est très peu utilisé et occupe la place 86.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abboccare all'amo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abboccare all'amo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abboccare all'amo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABBOCCARE ALL'AMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abboccare all'amo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abboccare all'amo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abboccare all'amo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBOCCARE ALL'AMO»

Découvrez l'usage de abboccare all'amo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abboccare all'amo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fare come l’asino del pentolaio: cem expressões idiomáticas ...
É frequente o uso reduzido da expressão, ou seja, abboccare all' amo ou simplesmente abboccare. • Ti assicuro che non hanno nessun sospetto, hanno abboccato (come i pesciolini) all'amo. • Che scemo sono stato, ho ingenuamente  ...
SUSANA TERMIGNONI
2
L'arte della guerra. Il manuale dello stratega
Commento di Mei Yao-ci'en: «Il pesce che si avvicina voracemente all'esca, è preso; le truppe che desiderano ardentemente, come il pesce, di abboccare all' amo, sono sconfitte». Commento di Ciang Yu: «Le Tre Strategie dicono: "Dentro  ...
Sun Tzu, 2002
3
Croce del Sud
«Forse pensano che possiamo abboccare all'amo» insistette Virginia. «Quale amo?» chiese Andy. «Senonti dispiace, prenderei una birra anch'io.» «Fa' pure.» Andy sialzò e andò in cucina. «Voglionofarci abboccare proponendoci indizi ...
Patricia Cornwell, 2013
4
Il coraggio di riscoprirsi: Ultimi appunti di viaggio
... altro non è che il loro cibo (senza giudicare se sia bene o male). Il gioco è questo. Smettete di abboccare all'amo, quello che si infilza e vi tira prepotentemente, ma agganciate, invece, la vibrazione interna di quell'AMORE di sè autentico ...
Claudio Guarini, 2013
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Cancellare unreato con un'amnistia, esonerando dalla penachil'ha commesso. amo [àmo] s.m. Piccolo uncino d'acciaio su cui si infila l'escaperla pescaconlalenza | Abboccare all'amo = cadere in untranello,inun inganno. amore [amóre]s.m.1 ...
Roberto Mari, 2010
6
Il Maestro del Buio
... per il momento, avevano le mani legate e non potevano fare altrimenti. «Il nostro piano è di catturare il Demiurgo, dopo averlo attirato allo scoperto. Ma per farlo abboccare all'amo abbiamo bisogno di un'esca. E questa esca sono le Grotte.
Roberto Blandino, 2013
7
Della finzione
intersoggettive dimostrano una perfetta dominanza del corpo e anche un' eleganza gestuale, basta osservare Anatole ingarbugliare la lenza o abboccare all'amo o il signor Dufour cercare di usare le altalene senza però riuscire a sollevarsi da ...
Roger Odin, 2004
8
Wolfmen - Storie di lupi mannari
un bocconcino che gironzola qui fuori come un pesce pronto ad abboccare all' amo, per cui basta con questo atteggiamento. Chelsea, tu ci sai fare con i giovanotti. Perché non vai lì fuori ad esercitare iltuofascino?» «Nonso,Fromme». Sedevo ...
a cura di Stephen Jones, 2011
9
La guerra bianca. Vita e morte sul fronte italiano 1915-1919
Decise di abboccare all'amo. Vennero trasmessi i segnali, il sergente ceco tornò e Finzi propose un incontro notturno nel frutteto nella terra di nessuno. «Paolino» si rivelò essere un sottotenente sloveno, comandante ad interim del 5° ...
Mark Thompson, 2010
10
Agrofrodopoli
Ogni prodotto viene descritto come un veleno. Non vendendo direttamente altri prodotti, ma facendo profitto proprio attraverso il clamore che si genera, e quindi gli accessi generati, la maggior parte dei visitatori finisce con l'abboccare all'amo,  ...
Antonio Giangrande

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBOCCARE ALL'AMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abboccare all'amo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Truffe, torna la banda dei gioielli: raggirato operaio in via dei Cantieri
Facendolo abboccare all'amo sono riusciti a portargli via 400 euro. Riccardo Campolo 25 luglio 2015. 3. Il tesserino utilizzato dal finto comandante. Truffato in ... «PalermoToday, juil 15»
2
Opportunità di investimento in rete
In conclusione si può dire che la rete offra di certo molto a chi vuole investire il proprio denaro, ma bisogna agire con prudenza, senza abboccare all'amo dei ... «Prima Pagina Online, juil 15»
3
Ecco i racconti del Truman Capote ragazzino
Era una bugia, Capote adorava vedere professori e giornalisti abboccare all'amo e inserire titoli inediti (ma esistenti) nelle bibliografie. Ora la menzogna si ... «il Giornale, oct 14»
4
Phishing: come non abboccare all'amo delle truffe online
“Phishing: Truffa che scatta quando l'intrusore telematico convince con metodi truffaldini la vittima a fornire via email i propri dati sensibili al fine di forzare ... «Sferapubblica, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abboccare all'amo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abboccare-allamo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z