Signification de "arrembaggio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ARREMBAGGIO EN ITALIEN

ar · rem · bag · gio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREMBAGGIO

Arrembaggio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARREMBAGGIO EN ITALIEN

bavardé

Abbordaggio

L'atterrissage, en terminologie maritime, est un terme qui se réfère à l'action de rejoindre les bords de deux navires. Dans l'histoire millénaire des batailles navales, un navire s'est battu pour ponter le pont, et a capturé ou éventuellement coulé le navire ennemi. Dans ce cas, lorsque les deux navires sont approchés par la force par des crochets ou des pics, on dit aussi qu'il se dirige vers l'aisselle. Cette activité est également très essentielle dans les actions de piraterie.

L'abbordaggio, nella terminologia marinaresca, è un termine con cui ci si riferisce all'azione di accostare fra loro i bordi di due navi. Nella storia millenaria delle battaglie navali si abbordava una nave per combattere da ponte a ponte, e catturare o eventualmente affondare il vascello nemico. In questo caso, quando le due navi vengono avvicinate a forza tramite ganci o cime, si dice anche andare all'arrembaggio. Tale attività è inoltre molto essenziale nelle azioni di pirateria.

définition de arrembaggio dans le dictionnaire italien

La définition de l'embarquement dans le dictionnaire est l'action de l'arrembare, qui suit l'embarquement d'un navire ennemi: aller, se déplacer, courir à l'a. prendre un bateau à la a. L'embarquement est également une agression: aller à la a. des honneurs, des décorations.

SYNONYMES DE «ARREMBAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrembaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de arrembaggio

abbordaggio · aggressione · assalto · attacco · avanzata · carica · incursione · invasione · offensiva · scorreria · scorribanda · sortita

TRADUCTION DE ARREMBAGGIO

Découvrez la traduction de arrembaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrembaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrembaggio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 登机
• Traducteur Français - espagnol: embarque
• Traducteur Français - anglais: boarding
• Traducteur Français - hindi: बोर्डिंग
• Traducteur Français - arabe: الصعود
• Traducteur Français - russe: посадка
• Traducteur Français - portugais: embarque
• Traducteur Français - bengali: বোর্ডিং
• Traducteur Français - français: embarquement
• Traducteur Français - malaisien: asrama
• Traducteur Français - allemand: Einschiffung
• Traducteur Français - japonais: 搭乗
• Traducteur Français - coréen: 탑승
• Traducteur Français - javanais: asrama
• Traducteur Français - vietnamien: nội trú
• Traducteur Français - tamoul: போர்டிங்
• Traducteur Français - marathi: बोर्डिंग
• Traducteur Français - turc: yatılı
• italien: arrembaggio
• Traducteur Français - polonais: abordaż
• Traducteur Français - ukrainien: посадка
• Traducteur Français - roumain: îmbarcare
• Traducteur Français - grec: επιβίβαση
• Traducteur Français - afrikaans: instap
• Traducteur Français - suédois: ombordstigning
• Traducteur Français - norvégien: boarding

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARREMBAGGIO»

Découvrez l'usage de arrembaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrembaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

All'arrembaggio! La Scuola dei Pirati

Il quinto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con la prova più difficile: un arrembaggio!

Steve Stevenson, 2010

Piratenpartei: La crisi dei partiti tradizionali e la sfida ...

La Piratenpartei è stata la novità politica più eclatante del 2012.

Ubaldo Villani-Lubelli, 2012

Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...

Questi che si designavano col nome di appnqopat, erano i principali ministri di tali feste. ARREMBAGGIO (marin.). -Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbortlaggio (a. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...

‎1841

Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...

4- Viva S. Giorgio! all'arrembaggio, all'arrembaggio! -Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell'accostarsi alle navi dei nemici. Cosi Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, cell'accette, colle scuri, cogli ...

‎1847

Tradizioni italiane per la prima volta raccolte in ciascuna ...

Viva S. Giorgio ! all'arrembaggio, air arrembaggio ! — Questo era il grido di guerra dei Genovesi nell' accostarsi alle navi dei nemici. Così Emmanuele diede il segno della battaglia, e tutta la ciurma de' marinai, col- l'accette, colle scuri, cogli ...

Angelo Brofferio, 1847

Nuova Enciclopedia popolare

Questi che si designavano col nome di appnqwpol, erano i principali ministri di tali feste. A RREMBAGGIO (marin -- Andare all'arrembaggio significa particolarmente l'azione che succede all'abbordaggio (v. questa parola), cioè lo slanciarsi di ...

Indicatore ossia Raccolta periodica di scelti articoli

Non ha guari ei diè fuori l'Arrembaggio, suo primo lavoro di lunga lena , che non procede sempre con eguale franchezza , e d' onde qua e là trapela la fatica e lo stento per condurlo a buon termine lunghesso il non corto tragitto , dal quale ...

La guerra corsara: forma estrema del libero commercio

L'arrembaggio S'immagina volentieri che chi assale salti sul ponte della nave nemica. In realtà ci scende, in genere dal bompresso, scala naturale, oppure mediante speciali scalette di corda. Lo si fa con molta attenzione, perché in basso si è ...

Giorgio Pietrostefani, 2002

Scritti di storia romana

Merita anzi ricordare che la parola corvus non è mai usata nelle fonti latine per i pontili di arrembaggio di cui parla Polibio1 e che quest'ultimo solo parla di korakes come pontili di arrembaggio e ne parla solo per le battaglie di Milazzo e di ...

Marta Sordi, 2002

Help kitchen, guai in padella!: 50 ricette per chef dagli 8 ...

All'arrembaggio! Ecco cometrasformaredeipanini buonissimi in fantastici galeoni deipirati! Ingredienti. per. 10. panini. 10 paniniallatte rettangolari 150 g di bresaola a fette 100 g di mollica di pane 3 carote 3 carciofi 1 cipolla Capperi sott' aceto ...

Spyros Theodoridis, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREMBAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrembaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio - Sport - La Provincia Pavese

Il Pavia di Marcolini va all'arrembaggio. Al Chiappano il test d'esordio con il Varzi di Promozione finisce 7-0, gli azzurri non abbandonano mai ... «La Provincia Pavese, juil 15»

Irene Grandi: «Qui ho messo radici» - Bologna - il Resto del Carlino …

Ma è una cosa che poi ho interiorizzato e che mi ha permesso di essere più intensa, oltre a gridare 'all'arrembaggio'. Tutto questo lavoro con ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

Edoardo Nesi, saga dell'imprenditoria Anni '70 - Cultura - ANSA.it

... inseguendo vite che vanno dagli anni intensi dell'adolescenza a quelli all'arrembaggio nel farsi padroni, ma ancora senza aver dimenticato ... «ANSA.it, juil 15»

42ª gara – Vicenza-Frosinone: i canarini già promossi salutano la

I canarini tornano a subire l'arrembaggio del Vicenza che addirittura dopo 3 minuti ribalta il risultato. E' Di Gennaro di testa a riportare i suoi di ... «Tuttofrosinone, juil 15»

IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it

Ci fu un vero e proprio arrembaggio e Iacovone cercò di bucare in tutti i modi un Alberto Ginulfi particolarmente ispirato. Divenne una sfida ... «Avvenire.it, juil 15»

Zona di sicurezza a Calais per gli autoarticolati in transito verso …

... Eurotunnel e dei traghetti e conterrà circa 230 camion, che saranno così tolti dalla strada, dove subiscono i continui tentativi di arrembaggio. «il manifesto, juil 15»

Copa Libertadores: 2-0 River al Guaranì, finale ad un passo

... quarto d'ora Fernando Fernandez, tra i migliori marcatori della squadra ma presenza assolutamente irrilevante nell'arrembaggio aurinegro. «Soccer Magazine, juil 15»

Anticipazioni Il Segreto / Chi vuol fare del male a Conrado? (Puntate …

I fans sono tornati all'arrembaggio nonostante ci troviamo in piena estate e questo fa ben sperare anche per il prossimo autunno quando ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Argentina: il Rosario aggancia il River, pari in Velez-Tigre

Neanche il tempo di tentare l'arrembaggio finale per un insperato pareggio che il Rosario chiude nuovamente la partita: contropiede lanciato di ... «Soccer Magazine, juil 15»

Il Volo stravince con la tradizione

... ai palcoscenici del mondo fino al trionfo sanremese: la traiettoria del Volo non ha conosciuto ostacoli nell'arrembaggio al successo, e oggi il ... «Brescia Oggi, juil 15»