Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggressione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGRESSIONE EN ITALIEN

ag · gres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGRESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggressione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGGRESSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aggressione

violence

Violenza

La violence en général est une action accomplie par l'abus de force par une ou plusieurs personnes qui travaillent dans le but d'obliger les autres à agir ou à se plier contre leur propre volonté. L'abus de force peut être non seulement physique mais aussi psychologique. La violenza, in generale, è un'azione compiuta mediante l'abuso della forza da una o più persone che operano con lo scopo di costringere altri ad agire o a piegarsi contro la propria volontà. L'abuso della forza può essere non solo fisico, ma anche psicologico.

définition de aggressione dans le dictionnaire italien

La définition de l'agression dans le dictionnaire est l'action de l'agression; agression soudaine et violente: a. main armée.

La definizione di aggressione nel dizionario è azione dell'aggredire; assalto improvviso e violento: a. a mano armata.

Cliquez pour voir la définition originale de «aggressione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGRESSIONE

aggredire
aggredirsi
aggredito
aggregabile
aggregamento
aggregante
aggregare
aggregarsi
aggregativo
aggregato
aggregazione
aggressione verbale
aggressivamente
aggressività
aggressivo
aggressore
aggrevare
aggricciare
aggrinzare
aggrinzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de aggressione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGRESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggressione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggressione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRESSIONE»

aggressione abbordaggio arrembaggio assalto attacco avanzata carica discesa forza furia furto grassazione impeto incursione invasione ladrocinio offensiva offesa oppressione potenza prepotenza presa rabbia rapina rovina scippo scorreria scorribanda sortita spoliazione violenza aggressione treccani aggressióne aggressio onis aggrĕdi aggredire violenta confronti altre dizionari corriere sera improvvisa qlcu termine repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale news fatto quotidiano ancora squadraccia quartiere ebraico roma novembre quando fattotv raccolse pubblicò messaggero altra nella notte ennesimo caso movida pigneto uomo stato aggredito preso calci pugni minacciato rapinato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aggressioni notizie romatoday giorni danni ragazza anni assalita mentre andava lavora ettore fieramosca commenti nuova venezia incredibile scazzottata ieri mattina bordo vaporetto linea alle mezzo aveva appena ormeggiato marcuola gazzettino risultati

Traducteur en ligne avec la traduction de aggressione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGRESSIONE

Découvrez la traduction de aggressione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggressione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggressione» en italien.

Traducteur Français - chinois

侵略
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aggression
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक्रमण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدوان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

агрессия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agressão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agression
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pencerobohan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aggression
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侵略
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침략
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agresi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xâm lược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆக்கிரமிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगळीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saldırganlık
70 millions de locuteurs

italien

aggressione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agresja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агресія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agresiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aggressie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggression
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aggresjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggressione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGRESSIONE»

Le terme «aggressione» est assez utilisé et occupe la place 16.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggressione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggressione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggressione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGRESSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggressione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggressione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggressione en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGRESSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggressione.
1
Alan Bennett
Le vittime decidono di essere vittime; furto, aggressione o incidente stradale che fosse, ogni sventura era solo il modo in cui certe persone inadeguate si segnalavano alla sua attenzione. E chiunque, avendone l’occasione, è potenzialmente inadeguato.
2
James Stewart Parker
Una macchina è solo uno un duro guscio fatto di aggressione, dentro il quale il morbido mollusco urbano si nasconde. È una forma di travestimento. Lo ricopre interamente.
3
Dwight David Eisenhower
Non si guidano le persone picchiandole sulla testa - quella è aggressione, non leadership.
4
Alice Munro
I bambini attribuiscono al verbo «odiare» significati diversi. Può voler dire che hanno paura. Non che si sentano in pericolo di un’eventuale aggressione, quanto piuttosto un sortilegio, una malevolenza. È una sensazione che, da molto piccoli, si può provare anche riguardo alle facciate di certi edifici, o a dei tronchi d’albero e, spessissimo, a cantine umide o armadi a muro profondi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGRESSIONE»

Découvrez l'usage de aggressione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggressione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Psicologia. Corso introduttivo
19.4: Aggressione dislocata Quando II ratto che è stato oggetto dell'aggressione non è presente, l'animale attaccante disloca la propria aggressione verso la bambola (da Miller. 1948b). bile) della frustrazione. L'uomo che ha subito una ...
Ernest R. Hilgard, Richard C. Atkinson, Rita L. Atkinson, 1989
2
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
Al malore ed all'aggressione veniva quindi applicato lo stesso criterio di collegamento che si richiede per il riconoscimento dell'infortunio in senso stretto: veniva esclusa la sussistenza dell'occasione di lavoro in tutte quelle ipotesi per le quali ...
Guglielmo Corsalini, 2009
3
La Civiltà cattolica
A tenore dell'articolo citato i due fatti, aggressione armata e legittima difesa, sono relativi. La seconda non può scattare, come diritto all'uso della forza, senza la presenza di un atto di aggressione armata, diretta contro l'integrità territoriale o ...
4
Studi monografici di diritto penale. Percorsi ragionati ...
Non è chiaro se il Legislatore abbia voluto intendere il pericolo di aggressione con riferimento al bene patrimonio, ovvero con riferimento al bene incolumità fisica di chi reagisce per difendere il patrimonio. Un primo indirizzo360, muovendo ...
Teresa Guerrieri, 2007
5
Enciclopedia del diritto. Annali
Per la prima volta in un trattato internazionale si affermava che una guerra di aggressione comportava la responsabilità personale degli individui che, a vario titolo, la conducevano. A Norimberga, ben ventidue imputati avevano i crimini contro ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2012
6
Droits individuels et justice internationale
2625/XXV, del 24 ottobre 1970) aveva riconosciuto che una guerra di aggressione costituisce un crimine contro la pace18. La definizione dell'art. 1 non riflette integralmente l'art. 2 § 4 della Carta. Esclude la semplice minaccia della forza, per ...
Gabriella Venturini, Stefania Bariatti, 2009
7
Il libertarismo: la teoria, gli autori, le politiche
L'" aggressione" è intesa come l'uso o la minaccia della violenza fisica contro una persona o una proprietà altrui. Aggressione è quindi sinonimo di invasione. Esempi di azioni che comportano l'inizio della violenza sono l'omicidio, lo stupro,  ...
Piero Vernaglione, 2003
8
Sicurezza e durabilità strutturale delle costruzioni edilizie
GENERALITÀ' Se è vero che tutti i materiali da costruzione si deteriorano in maggiore o minor misura a causa dell'aggressione ambientale, è altrettanto innegabile che il problema dei danni da corrosione dei manufatti in acciaio è ...
Giuseppe Prete, Vincenzo Dipaola, 2001
9
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
... invece, nell'ambito di altre fattispecie previste dal codice penale, come ad esempio la violenza privata, il sequestro di persona semplice, ecc. 5. - I delitti di usurpazione o aggressione unilaterale e con cooperazione artificiosa della vittima.
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
10
Breve comentario al codice penale italiano
La difesa è legittima sempre che l'aggressione è ingiusta; e l'ingiustizia dell' aggressione non dovrà esser valutata che in sè, indipendentemente dalla intenzione dell'aggressore : un sonnambolo, un pazzo, un soldato che esegue un illegale ...
Vincenzo Cosentino, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGRESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggressione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aggressione choc, "Mio padre preso a bastonate per un euro" - Rovigo
Samuele Marchesin, racconta l'incredibile aggressione subita dal padre nella sua casa a Villanova del Ghebbo. «Il giovane, uno straniero, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Il Napolista - Su Repubblica l'aggressione di De Laurentiis ai …
Prima qualche battuta non proprio gradevole, troppe pretese, infine l'aggressione fisica. Protagonista il patron del Napoli Aurelio de Laurentiis, ... «ilnapolista, juil 15»
3
Car di Guidonia: dopo l'aggressione richiesto servizio permanente …
Car di Guidonia: dopo l'aggressione richiesto servizio permanente di polizia. Una trentina di immigrati egiziani con mazze e coltelli hanno ... «RomaToday, juil 15»
4
38enne-denunciato-lesioni-personali-aggressione-anziani-poste
L'uomo, ricoverato presso il reparto diagnosi e cura, è stato identificato dagli agenti dell'antirapina dopo diverse ricerche, confrontando i ... «ParmaToday, juil 15»
5
Denunciato quarantenne sulmonese per aggressione nei confronti …
SULMONA (ore 10:00) - Lo scorso 10 luglio un quarantenne sulmonese ha ricevuto il divieto di avvicinamento alla persona del padre, ... «Rete5.tv, juil 15»
6
Aggressione col coltello a via Pia Nalli al Laurentino | Roma …
Momenti di panico e tanta paura la scorsa serata a via Pia Nalli al Laurentino. Un uomo di 40 anni, armato di un grosso coltello da cucina ha ... «Roma Capitale News, juil 15»
7
Violenta aggressione a un 29enne sul pianerottolo di casa: indagini …
Lì è iniziata l'aggressione, proseguita lungo le scale e poi all'esterno dove la vittima cercava di fuggire. Il ferito, grave ma non in pericolo di vita, ... «Bsnews.it, juil 15»
8
Strage nel Casertano, il killer: "Ho ucciso per difendermi da un …
“Ho ucciso i Verde e Pinestro per difendermi da un'aggressione. Sono stato minacciato e avevo paura che potesse accadermi qualcosa. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Udine: Ciardulli si è suicidato, ma...
... infatti, potrebbe essere stato provocato anche dal colpo infertogli durante l'aggressione. Al suo arrivo in Pronto soccorso, Ciardulli si accorse ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
10
Albenga, caccia all'uomo dopo un'aggressione | Liguria | Savona | Il …
Versioni contrastanti - L'aggressione di Carcare, il cuoco accoltellato: «Sono i... Sponsor (4WNet) · Sai come nutrirlo? Sfatiamo i miti sulla ... «Il Secolo XIX, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggressione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggressione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z