Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scampanellata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAMPANELLATA EN ITALIEN

scam · pa · nel · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAMPANELLATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scampanellata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAMPANELLATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scampanellata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scampanellata dans le dictionnaire italien

La définition de cloche dans le dictionnaire est une sonnerie forte et continue: on entendait l'art. à la porte.

La definizione di scampanellata nel dizionario è squillo di campanello forte e continuo: si udì una s. alla porta.


Cliquez pour voir la définition originale de «scampanellata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAMPANELLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAMPANELLATA

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAMPANELLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonymes et antonymes de scampanellata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANELLATA»

scampanellata scampanellata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari scam squillo campanello forte continuo udì alla porta corriere della sera suono prolungato intenso significato termine repubblica italian pronuncia traduzioni traduzione dicios campanillazo timbrazo miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni wiktionary edit noun plural scampanellate peal bells verb feminine form scampanellato retrieved from treccani scampanellare arditissima nervosissima fece balzare piedi capuana tante altre garzanti linguistica sapere deriv tedesco pons reverso consulta scampagnata scampanato informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso glosbe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de scampanellata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAMPANELLATA

Découvrez la traduction de scampanellata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scampanellata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scampanellata» en italien.

Traducteur Français - chinois

敲打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pealing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pealing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перезвон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pealing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pealing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décollait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pealing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pealing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピーリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

, 박리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pealing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pealing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pealing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pealing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pealing
70 millions de locuteurs

italien

scampanellata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передзвін
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clopoțit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pealing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pealing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pealing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scampanellata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAMPANELLATA»

Le terme «scampanellata» est très peu utilisé et occupe la place 81.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scampanellata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scampanellata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scampanellata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAMPANELLATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scampanellata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scampanellata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scampanellata en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCAMPANELLATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scampanellata.
1
Carlo Emilio Gadda
Famiglie appiccicate e recluse che borbottano meccanicamente rosari, al buio per economia, e considerano ogni spesa una calamità, ogni scampanellata un annunzio di sventura, ogni viaggio uno sperpero inammissibile, ogni divertimento una vergogna insensata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANELLATA»

Découvrez l'usage de scampanellata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scampanellata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il codice della vita energica: Ostrica d'Arno ; Pensieri ...
Una violenta scampanellata arrestò l'azione della padrona. Era la scampanellata del postino che faceva avventar la vecchia alla porta; qualsiasi cosa ella stesse facendo. La sora Rosa aveva un figlio in America e attendeva certe volte per ...
Emilio Settimelli, 2003
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
SCAMPANIO, Scampanata, Scampanellìo, Scampanellata. — La scampanata è suono lungo e forte di campana; lo scampanìo, più dimesso,- ma più lungo ; poi scampanìo è sempre di più campane; la scampanata, anche d'una sola.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Il Giornalino di Gian Burrasca
mancavano pochi minuti alle dieci, si è sentito una scampanellata. Questa sonata di campanello ha rallegrato le invitate più di tutte le sonate fatte fino allora sul pianoforte. Tutte le signorine hanno datoungran respirone di sollievo, voltandosi ...
Vamba (Luigi Bertelli), 2012
4
L'ispettore generale-Il matrimonio-I giocatori
(Nell'ingresso si sente una scampanellata) Stanno bussando: probabilmente si tratta di qualcuno di loro: non vorrei incrociarli adesso. Non avete per caso un' altra uscita? AGAF'JA TICHONOVNA Come no, c'è la scala di servizio. Ma, davvero ...
Nikolaj Gogol', S. Prina, 2011
5
Il babbeo e l'intrigante: commedia in tre atti
Venditi quel paio di stivali, (si ode una scampanellata, Tacchetto e D. Cheechino rimangono immobili) Il Sindaco ! D. Chee. Lo Sinnaco ! Toe. Zitto per carità! non gli parlar dei numeri, perchè più non usciranno (altra scampanellata) D. Chee.
Errico Sarria, Enrico Cofino, 1850
6
Signori bambini
Passò un po' di tempoprima della seconda scampanellata. Fu l'attesa della terzaafargli tendere le orecchie. Il silenzio aveva cambiatonatura. La terza scampanellata non arrivava.Unsilenzio minaccioso, adesso. Ilsilenziodi un'attesa muta ...
Daniel Pennac, 2013
7
Teatro
Si sente una forte scampanellata alla porta. Filippo, posandola ciotola, si reca verso l'uscioadestra per andaread aprire. LEONE (posando la ciotola) Aspetta... aspetta... Vieni qua: slacciami prima questo grembiule... (Filippo eseguisce.) ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
8
Il cappello che vola
Prima di avvertire del loro arrivo con una scampanellata, entrambi senza una parola frugano con gli occhi i tre alberi dell'orto. II cappello magico è ancora lassù sul melo, fermo. Ora non è che un povero straccio, fradicio e nero, sformato dal ...
Paola Ricchiuti, 1996
9
Una montagna di briciole
Si era trattato di una scampanellata forte, imperiosa, la tipica scampanellata che risuonava soltanto alle due o alle tre del mattino, la scampanellata che tutti riconoscevano anche se non l'avevano mai udita. Due uomini con cappotti neri ...
Elena Gorokhova, 2011
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Scampanellìo e scampanellata la stessa cosa, non di campana, ma di campanello: la scampanata e la scampanellata e Patto del suonare, gli altri due l' etîetto, cioè il suono. 2585. SCANDAGLIO, PIOMBINO. - Collo acandagliv si va a toccare il ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAMPANELLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scampanellata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I bambini ci guardano dai finestrini
... le loro traiettorie e quando s'incrociano tra loro, pur non conoscendosi, si scambiano un cenno d'intesa e una scampanellata di saluto. «Bikeitalia.it, juil 15»
2
Giunta Crocetta nel caos: 2 assessori dimessi in 2 giorni, si arriva a …
Se le ultime elezioni per Renzi sono state una scampanellata d'allarme, il governo Crocetta rischia di diventare la Caporetto del centro-sinistra, ... «Tempo Stretto, juin 15»
3
Nuovo consiglio Trani, sette rieletti e venticinque debuttanti. I nuovi …
Aspettando l'elezione del nuovo capo dell'assemblea, la prima scampanellata ed il primo appello saranno, ancora una volta, di sua ... «Radiobombo, juin 15»
4
Osa ribellarsi ai bulli del citofono Quarantenne massacrato di botte
Morazzone, l'uomo è uscito esasperato di casa dopo l'ennesima scampanellata a vuoto. In sette, tra i 20 e i 25 anni, l'hanno circondato e ... «La Provincia di Varese, juin 15»
5
Il rebus Destro: rientra alla Roma ma dopo chissà
Triste perché l'avventura iniziata con la scampanellata di Galliani al citofono si è conclusa senza soddisfazioni: di squadra e personali. «LAROMA24, juin 15»
6
Capricorno - Oroscopo Capricorno della Settimana dal 1 al 7 Giugno
... cosa ha in serbo per te l'oroscopo della settimana perché inizierai a ricevere sms, telefonate e persino qualche scampanellata al citofono. «Amando.it, mai 15»
7
Loiano - In sella alla bici sulla via pedonale: ciclisti multati dalla …
... bolognesi affrontano quotidianamente, quando camminano sotto i portici e talvolta sono invitati a spostarsi anche da qualche scampanellata. «PoliziaLocale.com, mai 15»
8
Testimoni di Geova 2.0: quando il campanello non basta
I problemi però nascono quando la scampanellata diventa virtuale. Il nazi-comunismo prenderà in fretta il sopravvento sulla vostra indole ... «A spasso con Smith, mai 15»
9
Via i cestini da Piazza San Marco i turisti dovranno tenersi tutti i rifiuti
la scampanellata dello spazzino che passerà a raccogliere le "scoasse". Allo stesso tempo, l'azienda metterà in ormeggio due barche per la ... «Il Gazzettino, mai 15»
10
Fingono un'esplosione, ma sono ladri
CECINA. Hanno suonato il campanello alle 7 del mattino. Una lunga scampanellata ripetuta. «Correte fuori, correte... la casa sta per esplodere: ... «Il Tirreno, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scampanellata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scampanellata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z