Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accosciarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCOSCIARSI EN ITALIEN

ac · co · sciar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOSCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accosciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCOSCIARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accosciarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accosciarsi dans le dictionnaire italien

La définition de l'accroupissement dans le dictionnaire est de se pencher sur les jambes jusqu'à ce qu'il s'installe avec les cuisses sur les mollets; câlins.

La definizione di accosciarsi nel dizionario è piegarsi sulle gambe fino a posarsi con le cosce sui polpacci; accoccolarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «accosciarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOSCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOSCIARSI

accorruomo
accortamente
accortezza
accorto
accostabile
accostamento
accostare
accostarsi
accostarsi a
accostata
accostato
accostatura
accostevole
accosto
accostolare
accostolato
accostolatura
accostumabile
accostumare
accostumarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOSCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de accosciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOSCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accosciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accosciarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOSCIARSI»

accosciarsi accoccolarsi accovacciarsi accucciarsi rannicchiarsi accosciarsi dizionari corriere della sera piegarsi sulle ginocchia modo polpacci tocchino cosce significato termine treccani rifl coscia accòscio mettersi giù piegandosi gambe riferito persone animali sentì mancarsi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ferente denominativo scia ovvero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sciàr accòsci accòsciano accosciànte accosciàto fino posarsi wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb essere gerund

Traducteur en ligne avec la traduction de accosciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCOSCIARSI

Découvrez la traduction de accosciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accosciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accosciarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rechoncho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फूहड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приземистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agachamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেঁটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accroupi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencangkung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hocke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しゃがみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쪼그리고 앉은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi xổm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उकिडवे बसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bodur
70 millions de locuteurs

italien

accosciarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysadzisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присадкуватий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghemuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντοκάθημαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knebøy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accosciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOSCIARSI»

Le terme «accosciarsi» est très peu utilisé et occupe la place 79.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accosciarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accosciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accosciarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCOSCIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accosciarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accosciarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accosciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOSCIARSI»

Découvrez l'usage de accosciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accosciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
ACCOSCIARSI, Accoccolansi, Acchiocciolansi, Acquattansi, Rannicchiansi. « Accosciarsi, restringersi nelle coscie gravandovisi ; accoccolarsi, restringersi , abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi o tenersi il più che un può nascosto ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
>oun — ACCOSCIARSI, Accoccolarsi, Acchiocciolarsi, m. Acquattarsi. Accosciarsi, reslringersi nellc cosce gravan- dovisl; accoccolarsi, reslringersi abbassandosi più o meno: acquattarsi, chinarsi a terra il più basso che ano puô per non esser ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'astuto scruta, il sagace discente, lo scaltro opera, s'nvvantaggia, talvolta anco senza troppi scrupoli. . t 58. ACCOSCIARSI , AccoccoLARSI, Accmoccromnsr, ACQUATransr, Ranmccnmnsr. « Accosciar'si, restringersi nelle coscie gravandovisi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accosciarsi, Accoccolarsl, Acquattarsi, Acchiocciolarsi. Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravandosi (i); accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, chinarsi o tenersi il più che un può nascosto per non essere visto.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'accortezza dunque è il primo passo della sagacità. - IOIAII - ACCOSCIARSI, Accoccomu, Accmoccxouasx, Acounrmsr. Accosciarsi, restringersl nelle cosce gravandovisl; accoccolarsi, restringersi abbassandosi più o meno; acquattarsi, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Voci e maniere di dire più spesso mutate da Alessandro ...
Accucciarsi è poi anch' esso dell' uso vivente per accosciarsi, ma pare anzi che indichi un pò più dell' accosciarsi. La persona si accoscia, ripetiamo, aggravandosi con le coscie piegate sopra le calcagna; si accuccia anco posando le ...
Giovanni Battista de Capitani, 1875
7
Voci e maniere di dire piu spesso mutate da Alessandro ...
dell'uso vivente per accosciarsi, ma pare anzi che indichi un po' più dell' accosciarsi. La persona si accoscia, ripetiamo, aggravandosi con le coscie piegate sopra le ealcagna, si accuccia anco posando le ginocchia a terra, e sovr' esse ...
G.B.D., 1842
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Accosciarsi , restringersi nelle coscia gravandovisi; accOccolnrsi, rcstringersi abbassand°si più o meno ; acquattarsi, chinarai a terra il più basso che uno può per non esser visto , senza però porsi a giacere. Accosciarsi dicesi di bestia , e di  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCOSCIARSI. Vcrh. iutransit. pronomin. Picgami con le cosce sopra le calcngna; quasi lo stesso che Accoccalarsi. (Es. d'agg.) - Gnu si contorse tutto in su l'arcionc; La lancia si spezzò suhitamcntc; E 'l suo forte destricr Mah tafcllone ...
‎1838
10
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Accosciarsi, Arcoccnlarsi. V. Cbdscias. ) ,:t Incocàs. Iucaparsi, Incocciarsi. V. Cd. . Incuoulàs. Accnc colarsi. Incî'z. Coccoloni. Fig. Ruvinato, Misera- bile. Sont incùz, sono povero povero. Incdzàa. Accoccohili), Sgareltato, Atiérralo. . ,'. .1 Incuzàs ...
Pietro Monti, 1845

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOSCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accosciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terrore a New York A colpi d'ascia contro i poliziotti
Testimoni lo hanno visto, pochi momenti prima dell'attacco, accosciarsi per estrarre da uno zainetto l'ascia con doppia lama, lunga una ... «il Giornale, oct 14»
2
Assurdo “scherzo” con un attrezzo sportivo, ragazzo di 15 anni …
Entrambi i ragazzi stavano eseguendo lo «squat», un esercizio utile per rinforzare i muscoli delle gambe, che consiste nell'accosciarsi ... «La Stampa, oct 14»
3
Orrore nel torinese, 15enne sodomizzato per gioco con un attrezzo …
I due amici stavano eseguendo lo 'squat', un esercizio utile per rinforzare i muscoli delle gambe, che consiste nell'accosciarsi flettendo le ginocchia. «Leggo.it, oct 14»
4
Seviziato con un attrezzo sportivo per uno scherzo finito male …
I due amici stavano eseguendo lo 'squat', un esercizio utile per rinforzare i muscoli delle gambe, che consiste nell'accosciarsi flettendo le ... «Il Messaggero, oct 14»
5
Compressione del menisco per la Errani
"Il ginocchio non è gonfio - ha ripreso -, riesce a camminare e ad accosciarsi, ma era un problema di sicurezza: la FIT tiene alle sue giocatrici, ... «Romagna Noi, févr 12»
6
Iva Zanicchi shock a 'Carramba': tenta di fare pipì in studio - VIDEO
... dell'ipnosi della Zanicchi, indotta da un paragnosta di nome Tony ad accosciarsi dietro un divanetto, tirarsi giù i pantaloni e fare pipì diretta. «Funweek, janv 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accosciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accosciarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z