Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aconito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACONITO EN ITALIEN

a · co · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACONITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aconito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACONITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aconito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aconito

Aconitum napellus

Aconitum napellus

L'aconite naphténique est une plante herbacée de la famille Ranunculaceae avec le sommet de la fleur ressemblant vaguement à un casque ancien. C'est l'une des plantes les plus toxiques de la flore italienne dans les régions montagneuses des Alpes. L'Aconito napello è una pianta erbacea della famiglia delle Ranunculaceae con la sommità del fiore somigliante vagamente ad un elmo antico. È una delle piante più tossiche della flora italiana diffusa nelle zone montagnose delle Alpi.

définition de aconito dans le dictionnaire italien

La définition de aconite dans le dictionnaire est une plante de la famille des Ranunculaceae, vénéneuse et médicinale, avec des feuilles palmées et des fleurs bleu foncé.

La definizione di aconito nel dizionario è pianta della famiglia delle Ranuncolacee, velenosa e medicinale, con foglie palmate e fiori di color azzurro cupo.

Cliquez pour voir la définition originale de «aconito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACONITO


ammonito
am·mo·ni·to
ammusonito
am·mu·ʃo·ni·to
attonito
at·to·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
immusonito
im·mu·ʃo·ni·to
incaponito
incaponito
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
ranuncolo a foglie di Aconito
ranuncolo a foglie di Aconito
rifinito
ri·fi·ni·to
rincoglionito
rincoglionito
sonito
so·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACONITO

acne
acneico
acolia
acolito
acondroplasia
aconfessionale
aconfessionalità
aconflittuale
aconitina
aconito angustifoglio
aconito antora
aconito di Burnat
aconito di Lamarck
aconito napello
aconito pannocchiuto
aconito screziato
acontista
acoria
acoro
acotiledone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACONITO

accanito
arrugginito
automunito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
impunito
indefinito
ingenito
lavoro finito
primogenito
rifornito
riunito
secondogenito
sfinito
svanito
tornito
unigenito

Synonymes et antonymes de aconito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACONITO»

aconito inverno dove trova coltivazione veleno significato harry potter omeopatia luparia aconito napello pianta erbacea della famiglia delle ranunculaceae sommità fiore somigliante vagamente elmo antico piante più bella velenosa cristalfarma nome scientifico aconitum napellus avvelenamento salute scienze news alcaloidi dell colpiscono principalmente cuore sistema nervoso centrale periferico rimedio usato numerose erboristeria proprietà personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze dizionari corriere sera perenne foglie frastagliate fiori azzurro intenso raccolti pannocchie termine enciclopedia treccani fabrizio cortesi ἀκόνῖτον aconītum aconit acónito

Traducteur en ligne avec la traduction de aconito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACONITO

Découvrez la traduction de aconito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aconito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aconito» en italien.

Traducteur Français - chinois

附子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acónito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aconite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुचला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аконит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acônito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুচিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aconit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aconite
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aconitum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トリカブト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아코 닛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aconite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây phụ từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நச்சுச் செடிவகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बचनाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtboğan
70 millions de locuteurs

italien

aconito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tojad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

аконіт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aconit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακονίτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akoniet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Stormhatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aconitum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aconito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACONITO»

Le terme «aconito» est communément utilisé et occupe la place 45.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aconito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aconito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aconito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACONITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aconito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aconito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aconito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACONITO»

Découvrez l'usage de aconito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aconito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ACONITO. Sorta d'erba velenosa. Lat. aconitum. Or. ÌXOVITOV. Guar. past.fid. 3. 5. Aconito e cicuta Nascer da salutifera radice Non si vider giammai. - ACONITO PARDALIAN- CHE, DORONICO. Or. AXOVITOV. Diosc. T. Boi. E il doronicum ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
ACONITO. Sorta d'erba velenosa. Lai. aconitum. Gr. òxoutov. Guar. past.fid.3. 5. Aconilo e cicuta Nascer da salutifera radice Non si vider giammai. - ACONITO PARDALIAN- CHE, DORONICO. Gr. Axovjtov. Diosc. T. Bot. E il doronicum ...
3
Dell'aconito napello della sua azione sul corpo vivente e ...
Questi sono appunto i caratteri che contraddistinguono da ogni altra pianta venetica 1' aconito napello, i cui fiori acconciati con l' aceto ammazzarono. al dir di Brandley , un individuo , che li ha trangugiati (2). Castelli scrive: Aconilum sic ...
Bartolomeo Mammì, 1866
4
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
L' Aconitum napellus L. era prescritto infatti contro la gotta, il raffreddore, la laringite, la bronchite ecc. Quale anticongestivo la tintura di Aconito rientra nella composizione di specialità, come sciroppi ad esempio, per il irattamento di tosse  ...
Enrica Campanini
5
Flora Medico-Farmaceutica
specie dell'aconito, fece si, che il genere aconito venisse ascritto fra i rimedii diuretici, diaf'oretici, dostruenti. F u inoltre l'aconito cimentato e vantato contro infiniti morbi affatto differenti. Lo si adeprò contro i dolori reumatici, gottosi ed artritici.
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Il prodotto per uso farmaceutico non deve avere sapore amaro (alcaloidi amorfi dell'aconito); si deve sciogliere in acido solforico concentrato senza colorazione, e la soluzione deve rimanere incolora per un'ora anche in seguito ad aggiunta di  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1973
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo Acónito , il quale chiamano alcuni pardaliénche ce. Ivi p. 1140. adunque l' acónito pardalianehe , di cui è qui nel primo luogo la lì ma ce. Targ. In. bol. 3. p. 185. Dorónico. I. Aconito. I poeti adoperano la Iparola aconito r significare un veleno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Prep. officinali di aconito. Polv. (quasi inerte): 2 decigr. in pill. Estr. (poco efficace) : l decigr. in pill. 'Estr. di succo non depurato: 5 centigijamini in pillole. Estr. alcoolico: 3 centigr. in pillole. Tintura alcoolica (infedele): l gram. in una pozione.
Bouchardat (Apollinaire), 1870
9
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
ESTRATTO D' ACONITO. Sm. Succo concreto o inspessato d' aconito. (succus srrsssTUS ACONITI ore.) Met. di prep. Si sprema il Succo da una certa quantità di foglie fresche di aconito pestate in mortajo e cospersc con poca acqua.
‎1828
10
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Se bene il Gesiiero nel suo grande uolume degli ani'”tali quadrupcdi , nel quale mi pare bauer notato assai altri errori, perfliadendosi sorse di sapere tutti i sccreti della natura , niega ritrouarfl Aconito , che produce fimili fiori : quantunquc pero' ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACONITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aconito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'erbario dell'800 scoperto nel deposito della biblioteca Marazza
Le piante conservate nell'erbario spaziano dall'aquilegia all'aconito, dall'apericon alla polmonaria, dall'elleboro bianco al pepe acquatico e ... «La Stampa, mai 15»
2
10 piante officinali per curarsi naturalmente
L'aconito è una pianta utilizzata in omeopatia per trattare infiammazioni causate da esposizioni al freddo o al caldo, dolori alla testa o fastidi ... «Rinnovabili, mai 15»
3
GIOVANI SCRITTORI DI GIALLI CRESCONO. ECCO I LORO …
... a pari merito Alessandro Renna della Media Baroni di Carugate con “L' Aconito“, e Nadia Bagatti della 3C Scuola Media Leopardi di Segrate ... «Fuoridalcomune.it, févr 15»
4
Mummie a zonzo & mitologie del controllo (Victoriana 22 / II)
e al posto del libro di Toth ci sono le foglie di tana, ennesima pianta magica dell'erbario horror del tempo – dall'aconito/wolfsbane citato in ... «Carmilla, févr 15»
5
Laringite: tipi, cause, sintomi, diagnosi, farmaci, rimedi domestici e …
... utilizzate l'arnica, mentre se è accompagnata da tosse secca e abbaiante, usate l'aconito. Tra i rimedi domestici: riposate corpo e voce e, ... «Meteo Web, janv 15»
6
MALEDIZIONI E PRESAGI SUI ROGHI MEDIEVALI
Vide che era composto di aconito, belladonna, oppio, mescolato a grasso. L'effetto di quelle droghe, naturalmente, era di provocare delle ... «Giornale La Voce, déc 14»
7
Avvelenata dai funghi, muore donna di 74 anni
Mandragora, colchico, aconito, cicuta, belladonna. Sono solo alcuni dei nomi di erbe velenose che possono facilmente essere confuse con ... «Il Messaggero Veneto, déc 14»
8
Giardiniere di 33 anni muore mentre lavora: "Ucciso da una pianta …
VELENO L'Aconitum o aconito, è una pianta famosa fin dal Medioevo la sua pericolosità. Bastano tre grammi per uccidere un uomo in pochissimo tempo, sia se ... «Leggo.it, nov 14»
9
Al Lyceum di Firenze conferenza sul codice vegetale nella Divina …
... anche l'ambivalente pruno); documentare spaccati di vita medievale (fra i poteri medicamentosi dell'assenzio e quelli venefici dell'aconito); ... «FirenzeToday, oct 14»
10
Piante velenose. Una guida per riconoscerle ed evitarle
«Il finocchietto selvatico può essere scambiato con la cicuta, l'asparago selvatico con l'aconito, la genziana raccolta per preparare la grappa ... «IO donna, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aconito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aconito>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z