Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "munito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUNITO EN ITALIEN

mu · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUNITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Munito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUNITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «munito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

armé

Munito

Occupé est une figure de la mythologie grecque. Il était fils d'Acamante, fils de Teseo, et Laodicée, fille de Priam, roi de Troie. Laodice était tombée amoureuse d'Acamante d'abord et a décidé d'avoir une relation avec lui, et pour réussir dans la compagnie, il a été aidé par un domestique d'Elena. Le serviteur s'assura que Acamante et Laodice étaient assis en face l'un de l'autre et qu'il l'échangeait pour une prostituée. Donc, les deux avaient une relation et Laodice était enceinte, mais Acamante ne voulait pas s'occuper de la petite, et quand il est né, il l'a confié à Etra, la mère de Teseo. Après la mort de Demofonte, le frère aîné d'Acamante et le roi d'Athènes, il est devenu le roi d'Athènes, mais il a été dévoré par un gros serpent lors d'une chasse. Munito è una figura della mitologia greca. Era figlio di Acamante, a sua volta figlio di Teseo, e Laodice, figlia di Priamo, re di Troia. Laodice si era innamorata a prima vista di Acamante,e decise di avere un rapporto con lui, e per riuscire nell'impresa si fece aiutare da una serva di Elena. La serva fece in modo che Acamante e Laodice si sedettero l'uno di fronte all'altro e che lui la scambiasse per una prostituta. Così i due ebbero un rapporto e Laodice rimase incinta, ma Acamante non voleva occuparsi della piccola, e quando nacque lo affidò a Etra, la madre di Teseo. Dopo la morte di Demofonte, fratello maggiore di Acamante e re di Atene, divenne lui il re di Atene, ma venne divorato da un grosso serpente durante un battuta di caccia.

définition de munito dans le dictionnaire italien

La définition de munito dans le dictionnaire est fortifiée, équipée de moyens de défense et de délit: ville armée. Munito est également fourni: les personnes avec un passeport; ils étaient tous équipés de clubs.

La definizione di munito nel dizionario è fortificato, dotato di mezzi di difesa e di offesa: città munita. Munito è anche provvisto: gente munita di passaporto; erano tutti muniti di randelli.

Cliquez pour voir la définition originale de «munito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUNITO


ammonito
am·mo·ni·to
automunito
au·to·mu·ni·to
ben munito
ben munito
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
disunito
di·ʃu·ni·to
essere unito
essere unito
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
granito
gra·ni·to
impunito
im·pu·ni·to
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
monito
mo·ni·to
rifinito
ri·fi·ni·to
riunito
riu·ni·to
scemunito
scemunito
scimunito
sci·mu·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUNITO

municipalizzare
municipalizzazione
municipalmente
municipio
munificamente
munificente
munificentemente
munificenza
munificienza
munifico
munire
munire di armi
munire di difese
munirsi
munisterio
munizionamento
munizionare
munizione
munizioni
munizioniere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUNITO

accanito
arrugginito
attonito
cognito
congenito
genito
guarnito
ignito
indefinito
ingenito
lavoro finito
non finito
primogenito
rifornito
rincoglionito
secondogenito
sfinito
svanito
tornito
unigenito

Synonymes et antonymes de munito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUNITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «munito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de munito

ANTONYMES DE «MUNITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «munito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de munito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUNITO»

munito agguerrito approvvigionato armato attrezzato corredato difeso dotato equipaggiato fornito fortificato guarnito militarizzato presidiato protetto provvisto carente disarmato indifeso inerme mancante nudo privo scoperto sfornito sguarnito sprovvisto grandi dizionari part pass munìre mezzi difesa offesa città munita estens gente passaporto erano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera opere fortificate termine etimologia parola giorno senso proprio etimo munire fortificare radice italica difendo proteggo traduzione dicios traduzioni fortified furnished miglior gratuito tante altre choice sofa chic grey 소비자가 판매가 적립금 장바구니넣기 옵션보기 chocolate brown wiktionary italian edit verb feminine masculine plural muniti munite past participle munirsi examples mymemory necessari poteri forza delibera consiglio amministrazione

Traducteur en ligne avec la traduction de munito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUNITO

Découvrez la traduction de munito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de munito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «munito» en italien.

Traducteur Français - chinois

提供
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

previsto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

provided
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रदान की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

при условии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fornecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à condition que
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disediakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorausgesetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

提供
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasedhiya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağlanan
70 millions de locuteurs

italien

munito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pod warunkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за умови
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπό την προϋπόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met dien verstande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillgänglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forutsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de munito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUNITO»

Le terme «munito» est assez utilisé et occupe la place 18.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «munito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de munito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «munito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUNITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «munito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «munito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot munito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUNITO»

Découvrez l'usage de munito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec munito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Di cosa, per eslens. [t.| Uscio munito di i e strumenti simili; e Muuiiione ass. s' intende il chiavi e serrami.. — Vasi muniti di coperchio. — Fogna di scarico coperta a volta, e munita alla chiave dei necessarii stelloni e chiusini in pietra di macigno.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Latin et langues romanes: Études de linguistique offertes à ...
lunque può essere detto munito (cioè 'fortificato, difficile da conquistare') senza altre precisazioni. Quando tali determinazioni sono necessarie, vanno in due direzioni, sempre peraltro in accezioni militari: munito di fortificazioni, artiglierie, ...
Sándor Kiss, Luca Mondin, Giampaolo Salvi, 2005
3
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
Art. e comma c.d.s. Infrazione Punti comma 5 Il conducente professionale di veicolo non munito di cronotachigrafo 5 per violazione dei (0 altro membro dell' equipaggio) che non osserva i periodi di riposo tempi di riposo giornaliero per oltre il ...
‎2013
4
Il nuovo codice della strada con regolamento
Art. e comma c.d.s. Infrazione Punti comma 5 per violazione dei tempi di riposo Il conducente professionale di veicolo non munito di cronotachigrafo (o altro membro dell'equipaggio) che non osserva i periodi di riposo giornaliero per oltre il ...
‎2014
5
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
Art. e comma c.d.s. Infrazione Punti comma 5 per violazione dei tempi di riposo Il conducente professionale di veicolo non munito di cronotachigrafo (o altro membro dell'equipaggio) che non osserva i periodi di riposo giornaliero per oltre il ...
‎2012
6
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
Art. e comma c.d.s. Infrazione Punti comma 5 per violazione dei tempi di riposo Il conducente professionale di veicolo non munito di cronotachigrafo (o altro membro dell'equipaggio) che non osserva i periodi di riposo giornaliero per oltre il ...
P. Martoni, 2014
7
Il nuovo codice della strada
Art. e comma c.d.s. Infrazione Punti comma 5 per violazione dei tempi di riposo Il conducente professionale di veicolo non munito di cronotachigrafo (o altro membro dell'equipaggio) che non osserva i periodi di riposo giornaliero per oltre il ...
Paola Martoni, 2014
8
La translatio iudicii
50 c.p.c. individuando il giudice munito di competenza dinanzi al quale le parti devono riassumere tempestivamente la ... domanda da giudice italiano non territorialmente competente a giudice italiano che di detta competenza sia munito (41).
Cristina Asprella, 2010
9
All'apparir del vero: il mistero della conversione e della ...
Chi sostiene infatti la tesi che il Poeta abbia abbracciato la fede negli ultimi istanti della vita, trova conforto nella dicitura «munito dei SS. Sag.ti» (Santissimi Sacramenti). Molti sostengono che la formula «munito dei SS. Sag.ti», nell' Ottocento, ...
Marcello D'Orta, 2012
10
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Guerriero giovane armato di elmo, asta e scudo tondo distinto da tartaruga e munito del lascimi , tra un vecchio ed un giovane ambedue ammantati e muniti di bastone. 9. Anfora - Figure rosse.- Due giovani efebi, 1* uno munito di un bastone, ...
Giampietro Campana, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme munito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Il ricorrente ha affermato di non aver potuto salire – il 5 gennaio 2012 - sull'autobus della linea 73X in quanto il conducente non era munito ... «Altalex, juil 15»
2
Processo Bossetti, il giallo del tentato suicidio: "Solo una crisi di …
Mi ha raccontato che già all'inizio della detenzione si era munito di lacci e altro. Chiederemo che venga affidato a una comunità terapeutica in ... «Il Giorno, juil 15»
3
Vuol bruciare la macchina del rivale tanica in mano, finisce denunciato
GAVIRATE - I carabinieri della stazione di Besozzo hanno fermato un 45enne calabrese, residente a Caravate, che, munito di tanica di benzina ... «La Provincia di Varese, juil 15»
4
Cinema, l'horror "rurale" di Lorenzo Bianchini: "Oltre il guado" e il …
Il protagonista di Oltre il guado è Marco Contrada, un etologo che, per mestiere, si piazza nei boschi munito di telecamere per indagare il ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
5
Malati al caldo, condizionatori solo negli uffici dei direttori: il nostro …
Ma prima di fare il blitz abbiamo acquistato un termometro per ambienti munito di orario e voce. Un oggetto tecnologico ideale per far ... «Il Centro, juil 15»
6
Terrorismo, fermati dalla Digos a Brescia due sostenitori dell'Isis
ed effettuare delle riprese utilizzando una telecamera di cui è munito". Waqas in quei giorni "esprime perplessità sulla capacità effettiva di ... «TGCOM, juil 15»
7
Temperature: percepite VS reali alle 17 di oggi!
... ben 42°C di temperatura percepita nel basso milanese. Il condizionatore insomma, per chi ne è munito, resterà ancora un prezioso alleato. «Leonardo.it, juil 15»
8
la canoa rossa
... memorabile, notiamo un isolato e sparuto turista che sembra sfidare il solleone, munito di ombrellone su di una immensa secca sabbiosa. «Varese News, juil 15»
9
Droni: ecco le nuove regole dell'Enac
... livello di sicurezza basato sulle capacità del pilota remoto (munito di titolo aeronautico in corso di validità) e di procedure operative più snelle ... «Studio Cataldi, juil 15»
10
Cepro e Settef protagonisti del restauro delle Scuole dell'Isola di …
... del sistema a cappotto con lastre isolanti di sughero THERMOPHON Natural, munito di Benestare Tecnico Europeo ETA 12/0216. Questo ... «EdilPortale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Munito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/munito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z