Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adibire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADIBIRE EN ITALIEN

a · di · bi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADIBIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adibire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ADIBIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adibire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adibire dans le dictionnaire italien

La définition d'usage dans le dictionnaire est à utiliser; destiné à un usage particulier: les troupes étaient utilisées pour défendre le fort; ils ont utilisé la villa comme un hôpital.

La definizione di adibire nel dizionario è adoperare; destinare a un uso particolare: le truppe furono adibite a difesa del forte; adibirono la villa a ospedale.


Cliquez pour voir la définition originale de «adibire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ADIBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adibisco
tu adibisci
egli adibisce
noi adibiamo
voi adibite
essi adibiscono
Imperfetto
io adibivo
tu adibivi
egli adibiva
noi adibivamo
voi adibivate
essi adibivano
Futuro semplice
io adibirò
tu adibirai
egli adibirà
noi adibiremo
voi adibirete
essi adibiranno
Passato remoto
io adibii
tu adibisti
egli adibì
noi adibimmo
voi adibiste
essi adibirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adibito
tu hai adibito
egli ha adibito
noi abbiamo adibito
voi avete adibito
essi hanno adibito
Trapassato prossimo
io avevo adibito
tu avevi adibito
egli aveva adibito
noi avevamo adibito
voi avevate adibito
essi avevano adibito
Futuro anteriore
io avrò adibito
tu avrai adibito
egli avrà adibito
noi avremo adibito
voi avrete adibito
essi avranno adibito
Trapassato remoto
io ebbi adibito
tu avesti adibito
egli ebbe adibito
noi avemmo adibito
voi aveste adibito
essi ebbero adibito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io adibisca
che tu adibisca
che egli adibisca
che noi adibiamo
che voi adibiate
che essi adibiscano
Imperfetto
che io adibissi
che tu adibissi
che egli adibisse
che noi adibissimo
che voi adibiste
che essi adibissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adibito
che tu abbia adibito
che egli abbia adibito
che noi abbiamo adibito
che voi abbiate adibito
che essi abbiano adibito
Trapassato
che io avessi adibito
che tu avessi adibito
che egli avesse adibito
che noi avessimo adibito
che voi aveste adibito
che essi avessero adibito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adibirei
tu adibiresti
egli adibirebbe
noi adibiremmo
voi adibireste
essi adibirebbero
Passato
io avrei adibito
tu avresti adibito
egli avrebbe adibito
noi avremmo adibito
voi avreste adibito
essi avrebbero adibito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adibire
infinito passato
aver adibito
PARTICIPIO
participio presente
adibente
participio passato
adibito
GERUNDIO
gerundio presente
adibendo
gerundio passato
avendo adibito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADIBIRE


adsorbire
ad·sor·bi·re
allibire
al·li·bi·re
ambire
am·bi·re
assorbire
as·sor·bi·re
bombire
bom·bi·re
disinibire
di·ʃi·ni·bi·re
esibire
e·ʃi·bi·re
far subire
far subire
forbire
for·bi·re
imbibire
im·bi·bi·re
inacerbire
i·na·cer·bi·re
inibire
i·ni·bi·re
insuperbire
in·su·per·bi·re
lambire
lam·bi·re
proibire
proi·bi·re
riassorbire
rias·sor·bi·re
rimbambire
rim·bam·bi·re
sorbire
sor·bi·re
subire
su·bi·re
superbire
su·per·bi·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADIBIRE

adiacenza
adiacenze
adiaforesi
adiaforetico
adiaforia
adiaforistico
adiaforo
adianto
adiapneustia
adiatermano
adibito
adibizione
adimare
adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADIBIRE

affaire
aggobbire
aire
chiarire
claire
desire
dire
empire
erbire
incaparbire
inerbire
infurbire
ingobbire
riforbire
rinacerbire
rinfurbire
rinsuperbire
risorbire
savoir faire
yorkshire

Synonymes et antonymes de adibire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADIBIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adibire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adibire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADIBIRE»

adibire adattare destinare impiegare significato adibito immobile agli adibire dizionari corriere della sera disporre qlco determinato scopo termine treccani adhibere comp habere avere adibisco adibisci adoperare cose persone qualche traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi adibìsco adibìscono adibènte adibìto particolare truppe furono adibite difesa forte etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro usata hìbitum garzanti linguistica riservare attività locale dicios affecter destiner miglior gratuito tante altre repubblica letterato spiega assegnare dedicare designare motore ricerca tedesco pons stanza soggiorno

Traducteur en ligne avec la traduction de adibire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADIBIRE

Découvrez la traduction de adibire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adibire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adibire» en italien.

Traducteur Français - chinois

分配
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asignar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौंपना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назначать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atribuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব অর্পণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attribuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zuweisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割り当てます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nemtokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyển nhượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लागू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atamak
70 millions de locuteurs

italien

adibire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przydzielać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призначати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tilldela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tildele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adibire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADIBIRE»

Le terme «adibire» est assez utilisé et occupe la place 11.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adibire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adibire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adibire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADIBIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adibire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adibire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adibire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADIBIRE»

Découvrez l'usage de adibire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adibire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tutela penale dei minori
977/1967 prevede le seguenti condotte illecite: a) adibire al lavoro ''bambini'' al di fuori delle eccezioni previste dall'art. 4, 2o co., l. 977/1967, b) adibire minori '' adolescenti'' alle mansioni indicate all'allegato I della legge, salvo le eccezioni ...
Alessio Anceschi, 2007
2
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
2.7.2. La legittima adibizione a mansioni inferiori. La necessita` di tutelare interessi diversi da quello professionale, ed in alcuni casi piu` significativi, ha indotto il legislatore a prevedere delle ipotesi tassative nelle quali e` possibile adibire il ...
‎2009
3
Il trasporto scolastico
Capitolo. III. Mezzi. e. personale. da. adibire. al. trasporto. degli. alunni. 1. Il d.m. 31 gennaio 1997 Il decreto del Ministro dei trasporti e della navigazione, emanato il 31 gennaio 1997 ed intitolato “nuove disposizioni in materia di trasporto ...
Cosmo Sciancalepore, 2012
4
Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...
vieti di adibire le unita` immobiliari ad “ambulatorio”, consentendo invece che possano essere adibite a “studio privato professionale”, si deve valutare in concreto se l'attivita` svolta da un medico pediatra rivesta o meno le caratteristiche di ...
Germano Palmieri, 2007
5
IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...
Tuttavia, l'acquisto non dell'intero, ma di una quota dell'immobile, può integrare il requisito richiesto ad evitare la decadenza solo qualora sia significativo, di per sé , della concreta possibilità di disporre del bene al fine di poterlo adibire a ...
Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012
6
La nuova fiscalità immobiliare 2014
112/E del 27 dicembre 2012 ha fornito un'interpretazione favorevole ai contribuenti per il delicato caso del mancato riacquisto di altro immobile da adibire a propria abitazione principale, entro un anno dall'alienazione di quello acquistato con ...
Stefano Baruzzi, 2014
7
Responsabili E Addetti Del Servizio Di Prevenzione E Protezione
Il D.Lgs. n. 151/2001 vieta di adibire le lavoratrici da esso tutelate al trasporto e al sollevamento di pesi, nonché ai lavori pericolosi, faticosi e insalubri. L'allegato A del D.Lgs. n. 151 (riprendendo il testo dell'art. 5, D.P.R. 25 novembre 1976, n.
Legoprint, 2006
8
La manovra-bis convertita in legge
La norma non prescrive un termine entro il quale, ai fini della detrazione, l' acquirente debba adibire l'unità immobiliare acquistata ad abitazione principale. 2.6.3 Ammontare massimo di rilevanza dei compensi (euro 1.000,00) La detrazione si ...
Alessandro Cotto, 2006
9
Immobili
248, disciplina la detrazione IRPEF del 19% in relazione ai “compensi, comunque denominati” (es. provvigioni), pagati: • a soggetti di intermediazione immobiliare; • in dipendenza dell'acquisto dell'unità immobiliare da adibire ad abitazione ...
Eutekne (gruppo di studio), 2009
10
L'avvocato nel cassetto
È quindi vietato adibire al lavoro i bambini. La Direzione provinciale del lavoro competente per territorio, previo consenso scritto dei titolari della potestà genitoriale, può autorizzare il minore di 15 anni a prestare la propria attività in campo ...
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADIBIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adibire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il pericolo non viene più da Teheran
... a disposizione del regime iraniano enormi risorse finanziarie aggiuntive da adibire a una politica eversiva ed espansiva a livello regionale. «La Stampa, juil 15»
2
Parcheggio sulla Strada Parco, quando centrodestra e centrosinistra …
... soluzione alternativa che escludesse la possibilità di adibire il corridoio verde a parcheggio durante il periodo estivo salvaguardando, invece ... «PrimaDaNoi.it, juil 15»
3
Incendi boschivi nel casertano, arrestato il piromane: ecco come è …
... sì da indurre l'amministrazione comunale ad arruolare il più elevato numero possibile di volontari da adibire alla prevenzione degli incendi, ... «Interno18, juil 15»
4
NCC: cosa prevede la legge e come è regolamentato il lavoro
In particolare i Comuni intervengono sul numero e il tipo di veicoli da adibire ad ogni singolo servizio, la modalità per lo svolgimento dello ... «La Vera Cronaca, juil 15»
5
Vendo cascinale ristrutturato vicino a Cremona
Fienile da adibire a conferenze , corsi , pranzi , cene e altro - Potere realizzare una piccola azienda agricola , l'area di 4000 mt già piantumata ... «Il Cambiamento, juil 15»
6
Università:imprenditrici Med a Palermo per sviluppo business
La sua idea imprenditoriale consiste nella realizzazione di un camper da adibire ad studio fotografico itinerante. Qamar Tarawneh, giordana, e' ... «ANSAmed, juil 15»
7
Quattro nemici in casa: Il video virale di Saint Gobain
Ad esempio, per il fumo di sigaretta basta adibire una zona esterna a "fumatoio". per eliminare le muffe si può tenere sotto controllo l'umidità ... «meltybuzz.it, juil 15»
8
Contratto di locazione commerciale
Caio ha individuato l'immobile che intende adibire all'esercizio della sua attività professionale (es. avvocato, architetto, amministratore ... «Condominio Web, juil 15»
9
Interessi passivi mutuo seconda casa: le detrazioni
... oppure per i mutui ipotecari accesi nel 1991 o nel 1992 per acquistare immobili da adibire ad abitazione diversa da quella principale – per ... «Leonardo.it, juil 15»
10
Case, mutui e... risparmi fiscali
Tali oneri dovranno comunque essere relativi a mutui garantiti da ipoteca per l'acquisto di unità immobiliare da adibire ad abitazione principale ... «Gazzetta di Modena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adibire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adibire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z