Téléchargez l'application
educalingo
ammattire

Signification de "ammattire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMATTIRE EN ITALIEN

am · mat · ti · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMATTIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammattire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AMMATTIRE EN ITALIEN

définition de ammattire dans le dictionnaire italien

La définition des amateurs dans le dictionnaire est de devenir fou: il est fou de souffrance. Amalgamer c'est aussi perdre la tête, la calme: ça devient fou derrière cette fille.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AMMATTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammattisco
tu ammattisci
egli ammattisce
noi ammattiamo
voi ammattite
essi ammattiscono
Imperfetto
io ammattivo
tu ammattivi
egli ammattiva
noi ammattivamo
voi ammattivate
essi ammattivano
Futuro semplice
io ammattirò
tu ammattirai
egli ammattirà
noi ammattiremo
voi ammattirete
essi ammattiranno
Passato remoto
io ammattii
tu ammattisti
egli ammattì
noi ammattimmo
voi ammattiste
essi ammattirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ammattito
tu sei ammattito
egli è ammattito
noi siamo ammattiti
voi siete ammattiti
essi sono ammattiti
Trapassato prossimo
io ero ammattito
tu eri ammattito
egli era ammattito
noi eravamo ammattiti
voi eravate ammattiti
essi erano ammattiti
Futuro anteriore
io sarò ammattito
tu sarai ammattito
egli sarà ammattito
noi saremo ammattiti
voi sarete ammattiti
essi saranno ammattiti
Trapassato remoto
io fui ammattito
tu fosti ammattito
egli fu ammattito
noi fummo ammattiti
voi foste ammattiti
essi furono ammattiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammattisca
che tu ammattisca
che egli ammattisca
che noi ammattiamo
che voi ammattiate
che essi ammattiscano
Imperfetto
che io ammattissi
che tu ammattissi
che egli ammattisse
che noi ammattissimo
che voi ammattiste
che essi ammattissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ammattito
che tu sia ammattito
che egli sia ammattito
che noi siamo ammattiti
che voi siate ammattiti
che essi siano ammattiti
Trapassato
che io fossi ammattito
che tu fossi ammattito
che egli fosse ammattito
che noi fossimo ammattiti
che voi foste ammattiti
che essi fossero ammattiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammattirei
tu ammattiresti
egli ammattirebbe
noi ammattiremmo
voi ammattireste
essi ammattirebbero
Passato
io sarei ammattito
tu saresti ammattito
egli sarebbe ammattito
noi saremmo ammattiti
voi sareste ammattiti
essi sarebbero ammattiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammattire
infinito passato
essere ammattito
PARTICIPIO
participio presente
ammattente
participio passato
ammattito
GERUNDIO
gerundio presente
ammattendo
gerundio passato
essendo ammattito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMATTIRE

abbruttire · affittire · anneghittire · appiattire · azzittire · guattire · imbottire · imbruttire · indispettire · infittire · inghiottire · insospettire · raffittire · rimbruttire · rimprosciuttire · rinfittire · ringhiottire · sbigottire · squittire · zittire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMATTIRE

ammassare · ammassarsi · ammassatore · ammassellare · ammassicciare · ammasso · ammatassare · ammattamento · ammattare · ammattimento · ammattirsi · ammattonare · ammattonato · ammattonatura · ammazza · ammazzacaffè · ammazzalo · ammazzamento · ammazzare · ammazzarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMATTIRE

consentire · garantire · gestire · impresciuttire · improsciuttire · incivettire · insoggettire · investire · partire · rimpresciuttire · ripartire · ristrettire · rivestire · schiattire · sentire · sfittire · smattire · sneghittire · strettire · tranghiottire

Synonymes et antonymes de ammattire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMATTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammattire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMATTIRE»

ammattire · affannarsi · affaticarsi · dannare · diventare · matto · impazzire · partire · perdere · ragione · uscire · senno · ammattire · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · intransitivo · modifica · alla · coniugazione · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · intr · ammattisco · ammattisci · essere · sign · avere · diventar · preoccupazioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · ammattìsco · ammattìscono · ammattènte · ammattìto · pronom · ammattìrsi · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · divenire · divenir · onde · fece · ammattimento · grave · noia · coniugare · maschile · femminile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammattire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMATTIRE

Découvrez la traduction de ammattire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammattire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammattire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

疯狂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

loco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mad
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पागल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجنون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сумасшедший
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

louco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাগল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fou
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gila
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verrückt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒っ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பைத்தியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deli
70 millions de locuteurs
it

italien

ammattire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szalony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

божевільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nebun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammattire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMATTIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammattire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammattire».

Exemples d'utilisation du mot ammattire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMATTIRE»

Découvrez l'usage de ammattire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammattire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'ammattire, e anche. Cosa che fa ammattire • e s' usa per lo più in signific. di Confondimento , Cosa che fa confondere altrui. Ammattire. Neutr. Divenir matto, Impazzire. - Fior. Virt. 148 : Il giovane lussurioso pecca , ma il vecchio lussurioso  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Prima dell’alba e subito dopo
Ecome doveva sentirsi,volevaandare a casa, anzino,non a casa,acasa lofacevano ammattire;voleva andare via da lì. Perché a casa lo facevano ammattire?Era la prima volta chela dottoressa rispondeva a una domanda,e per questo ...
Rosalia Messina, 2011
3
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
218): (3) hanno intorno un minestrone di avvocati che ci fanno ammattire solleva una quantità di interrogativi riguardanti non soltanto l'àmbito semantico, ma anche quello lessicografico e sintattico, soprattutto se la porzione di (3) <un ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzire , Ammattire. lmpazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione di mente che coglie l'uomo in ogni smodato all'atto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tarocca sempre : sempre mi brontola , mi shorbotta ; ed ora vuol farmi ammattire con la pentola che cuoce. La era già cotta quando la comprai, la era. Padr. No, Simona, non burlo. Sentite: [il Padrone legge il tratto del Vocabolarislario).
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E nel volgarizzamento degli Uomini illustri del Petrarca non si legge:« Com' io menai in mia casa una donna di Cartagine, allora senza dubbio io cominciai a ammattire? » Or bene: come immattire o ammattire vale qui soltanto , per farmi pro ...
Prospero Viani, 1860
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'ammattire, e anche Cosa che fa ammattire ; e s'uaa per lo più in aignific. di Confondimento , Cosa che fa confondere altrui. AMMA1'TIRE. Neutr. Divem'r matto, Impazzire. - Fior. Virt. 148: Il giovane lussurioso pecca, ma il vecchio lussurioso ...
‎1863
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Mantellarsi, fig. Fingere, Coprirsi con arle. IMMASTCIÊ, v. a. Mastiettare, Accomodar checchessia con mastietti. Calettare, Commetlere il legoame a dente , o altrimenti. IMMATI, v. п. 1траъгаге, Impartiré, Ammattire} Ma гтраъъаге vale propr.
Antonio Morri, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impatzari , Impazzire , Ammattire . Imperare , per , diventar pazzo davvero , è più comune nell'nso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeg- gera aiienazione di mente che coglie l' uomo in ogni smodato afletto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Lessico e grammatica: teorie linguistiche e applicazioni ...
%ammattenti,ammattire.V101:PPrmp:PPrfp %ammattiamo, ammattire. V 1 0 1 : CPr 1 p:IPr 1 p:Imp 1 p %ammattiate,ammattire.V101:CPr2p %ammattii,ammattire .V101:IRls %ammattimmo, ammattire. V 1 0 1 :IR 1 p %ammattirai,ammattire.
Società di linguistica italiana. Convegno, Tullio De Mauro, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMATTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammattire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juventus, pazza idea del City che mette sul piatto David Silva per …
... la pantera francese che sta facendo ammattire i direttori sportivi dei maggiori club europei. L'offerta faraonica presentata dal Manchester City ... «Blasting News, juil 15»
2
WTA BUCAREST - Sara Errani doma Shahar Peer e vola ai quarti di …
... superato questo scoglio continuava a dominare in lungo e in largo, facendo letteralmente ammattire la Babos con palle corte, accelerazioni e ... «Tennis World Italia, juil 15»
3
Il programmatore che fa ammattire l'Fbi. Da un isolotto nell'oceano …
Di lui non si conosce la reale identità ma si sa che la sua missione è rendere la comunicazione privata semplice e alla portata di tutti. Lo scorso ... «La Repubblica, juil 15»
4
Orlando Summer League, day 5: l'uragano Stanley Johnson si …
... del match è senza dubbio il rookie dei Pistons Stanley Johnson, che fa ammattire la difesa avversaria e mette a referto una doppia-doppia da ... «VAVEL.com, juil 15»
5
Juve Stabia - Ciullo porta con sé il primo innesto, è fatta per …
... ha fatto ammattire i difensori stabiesi nel doppio confronto con il club pugliese. Arcidiacono avrebbe infatti rifiutato l'offerta del Benevento pur ... «StabiaChannel.it, juil 15»
6
A Polpenazze vanno in scena quarti di nobiltà
Eppure Pasotti/Marchesini trova il gol del 4-4 pari: autore Emanuele Bardelloni, che fa ammattire tutta la difesa avversaria e conclude sul palo ... «Brescia Oggi, juil 15»
7
Nintendo post E3 event – Seconda parte
Basteranno i simpatici baloon a coordinare i più distratti e non far ammattire i veterani? Per concludere riponiamo molte speranze in Tri Force ... «MyReviews, juil 15»
8
L'estate dei tornei regala emozioni
... assortita in cui han ben figurato gli under 19 della Leonessa Bolis, Bonvicini,Ferrari con le evoluzioni di Ndiaye a far ammattire gli avversari. «Brescia Oggi, juil 15»
9
Ronaldinho e Eto'o, di nuovo insieme dopo 7 anni? Forse sarebbe …
Anche l'Eto'o ammirato alla Sampdoria, ultima sua 'casa', è ben lontano parente del campione che faceva ammattire difensori di ogni tipo con ... «SportNotizie24, juin 15»
10
Organizzare una serata romantica? Ecco come
Scegli piatti semplici che non ti facciano ammattire nella preparazione: meglio se già pronti da servire, perché non è molto carino assentarsi e ... «Style.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammattire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammattire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR