Téléchargez l'application
educalingo
sforzarsi

Signification de "sforzarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFORZARSI EN ITALIEN

sforzarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORZARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sforzarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORZARSI

abbronzarsi · alzarsi · ammazzarsi · concretizzarsi · fidanzarsi · incazzarsi · indirizzarsi · innalzarsi · materializzarsi · organizzarsi · piazzarsi · rafforzarsi · realizzarsi · rialzarsi · rinforzarsi · sbarazzarsi · smorzarsi · specializzarsi · spezzarsi · stabilizzarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFORZARSI

sfornellare · sfornire · sfornito · sforo · sfortuna · sfortunare · sfortunatamente · sfortunatamente no · sfortunato · sfortunio · sforzamento · sforzando · sforzare · sforzatamente · sforzato · sforzatore · sforzatura · sforzesco · sforzevole · sforzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFORZARSI

analizzarsi · apprezzarsi · armonizzarsi · atrofizzarsi · coalizzarsi · cristallizzarsi · deprezzarsi · drizzarsi · formalizzarsi · influenzarsi · ingozzarsi · mimetizzarsi · normalizzarsi · raddrizzarsi · riacutizzarsi · rimpinzarsi · rivitalizzarsi · tranquillizzarsi · valorizzarsi · volatilizzarsi

Synonymes et antonymes de sforzarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFORZARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sforzarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZARSI»

sforzarsi · adoperare · adoperarsi · affannarsi · affaticarsi · aiutare · armeggiare · arrabattarsi · arrangiarsi · cercare · costringere · darsi · attorno · fare · esaurirsi · acrobazie · salti · mortali · faticare · impegnarsi · industriarsi · sforzarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · forums · ciao · tutti · qualcuno · potrebbe · dire · quando · dopo · visto · qual · differenza · sforzare¹ · treccani · come · intr · pron · tutte · forze · mettere · tutto · impegno · riuscire · intento · espresso · infinito · più · prep · sforzare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · impiegare · qlco · frase · introd · ricordare · nome · attempt · endeavor · endeavour · labor · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · sformarsi · smorzarsi · sforare · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · tante · altre · wiktionary · verb · edit · reflexive · form · force · oneself · something · make · effort · conjugation · show · tedesco · pons · sich · mächtig · anstrengen · bemühen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sforzarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFORZARSI

Découvrez la traduction de sforzarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sforzarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sforzarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

可惜没
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desafortunadamente no hay
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Unfortunately no
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्भाग्य से कोई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للأسف لا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

к сожалению, нет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Infelizmente não
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্ভাগ্যবশত কোন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malheureusement pas
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malangnya tiada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

leider kein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

残念ながらありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불행하게도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sayangé ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếc là không có
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரதிருஷ்டவசமாக எந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्दैवाने नाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ne yazık ki hayır
70 millions de locuteurs
it

italien

sforzarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niestety nie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на жаль, немає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

din păcate, nu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστυχώς δεν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongelukkig geen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyvärr ingen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dessverre ikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sforzarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORZARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de sforzarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sforzarsi».

Exemples d'utilisation du mot sforzarsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFORZARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sforzarsi.
1
Harriet Braiker
Sforzarsi di raggiungere l'eccellenza ti motiva, sforzarsi di raggiungere la perfezione è demoralizzante.
2
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
3
Gabriele Lolli
Quando si ha uno strumento potente come la logica matematica, sarebbe sensata politica sforzarsi di sfruttarlo piuttosto che cercare illusorie scorciatoie tra i sentieri del pensiero destrutturato.
4
Tom Hodgkinson
La carriera si basa sul concetto di sforzo. Gli spiriti liberi sono quelli che hanno smesso di sforzarsi e hanno deciso di lasciar accadere le cose.
5
Leibnitz
Più grande è la massa delle cose raccolte, minore sarà la loro utilità. Quindi, uno non dovrebbe sforzarsi di ammassare nuove cose da ogni luogo, ma dovrebbe tentare di mettere nel giusto ordine quelle che uno già possiede.
6
Marc Levy
Sforzarsi di essere felici è ipocrita.
7
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.
8
Guia Soncini
Essere se stessi non è abbastanza, bisogna sforzarsi di essere un po’ meglio o almeno di sembrarlo.
9
Jonathan Swift
Sforzarsi di operar sul volgo con fine sentimento è come tentare di tagliar sassi con un rasoio.
10
Francesco Guicciardini
La calcina con che si murano gli stati de' tiranni è el sangue de' cittadini. Però doverebbe sforzarsi ognuno che nella città sua non s'avessino a murare tali palazzi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORZARSI»

Découvrez l'usage de sforzarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sforzarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La masnà
... tenere duro, sforzarsi di mangiare, sforzarsi di bere, sforzarsi di parlare, sforzarsi sforzarsi sforzarsi, come se il sacrificio fosse medicina e balsamo). Orribile scoprirsi senza gesti o parole che possano aiutare questa figlia addolorata a uscire ...
Raffaella Romagnolo, 2012
2
La Sintassi
(Lampedusa: Il gattop. p. 186) Per rifiutare, cfr. p. 141 Sforzarsi di/a: scelta facoltativa. Per quanto riguarda la frequenza, forse, una lieve preferenza per sforzarsi di. Esempi: sforzarsi: +di: (57) ... tu ti sforzi di nasconderlo, fai l' indifferente, ma i ...
Gunver Skytte, 1983
3
Enneagramma e Body Types: E tu di che Tipo sei?
Venusiano verso la velocità e l'agilità del Mercuriale, spetterà solo a lui sforzarsi d'imboccare l'arduo cammino verso il Lunare. Se da unlatole comode leggi naturali tendonoa spingere l'irrequieto Mercurialeverso l'ampiezzadi pensiero ...
Corto Monzese, 2014
4
I Ching Taoista
Alimentare la realtà, trasformare la falsità, sforzarsi o non sforzarsi, devono essere usati secondo il tempo e la situazione, in modo appropriato. Si può procedere dallo sforzarsi e arrivare al non sforzarsi, o si può riuscire nello sforzo attraverso ...
Thomas Cleary, 1992
5
Vocabolario milanese-italiano
Sforzarsi, uscir del consueto. Fà on sl'0rz (le natura. - . . Uscir del suo naturale, uscir del consueto, vuscir (lcl manico. Fà tuLt ì sforz. Fare sforzo. .Sfor:nrsi. Sbmcciarsi. Fare ogni .f/br:o possibile. Far le sue lolfc. Scarmmm. Guida. Cal- ' Sforzù.
Francesco Cherubini, 1843
6
L'arte di vivere in difesa
Ma per quanto si sforzasse di non sforzarsi troppo, alla fine tornava sempre da capo, a sforzarsi troppo. E sforzarsi troppo, come gli dicevano tutti, era sbagliato, sbagliatissimo. A Lankton, in inverno, quando era ancora un ragazzino, sua ...
Chad Harbach, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*INGEGNARSÏ, Studiarsi, Sforzarsi, Adoprar- SI, INDDSTRIARSI. — Nell' ingegnarsi 6 plù artiflzio, e spesso un po'di fallada; nello studiarsi plù inslstenza; e nello sforzarsi maggiore fatica, ma l'esito sempre incerto , o scarso ail' intendimento.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Rivista di filosofia neo-scolastica
... un essere animato da desideri ed aspirazioni non necessariamente condivisi, o anche solo condivisibili, dagli altri; nondimeno — e su ciò Rawls insiste con energia — egli deve sforzarsi di superare l'ambito ristretto e deleterio dell' egoismo, ...
‎1977
9
Sul rinnovamento della filosofia positiva in Italia
di. sé. medesima: perchè? precisamente. perchè. SFORZARSI. È. UN. CONVERTIRSI. IN. SÈ. STESSO;. e. perciò. è. sostanza. che. si. sforza. a. mandai -. fuori. le. cose. 1. 1 Che il conato nel concetto vichiano sia la sostanza delle cose e ...
Pietro Siciliani, 1871
10
Disturbi intestinali
Peggio ancora, queste nuove feci potrebbero scorticare le pareti interne del canale anale e quindi causare dolori e sanguinamenti. Sforzarsi, ovvero trattenere il respiro e spingere, è spesso il solo modo per liberarsi di feci nodose, ma spesso ...
Kenneth Heaton, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORZARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sforzarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
America, tutto è cambiato per non cambiare niente
Lo si può leggere come testimonianza di un tempo finito oppure sforzarsi di guardare oltre per trovare qui caratteri comuni che si sono trasformati ma non sono ... «La Stampa, juil 15»
2
Google, memoria digitale
E allora, perché mai sforzarsi per ricordare date, avvenimenti, numeri di telefono? Anche perché su certi argomenti il web è sempre più avanti e più affidabile ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
3
Capricci dei bambini, le 10 regole per non mandare in crisi i genitori
2) Sentimenti (tuoi): Sforzarsi di essere 'neutrale'. Accogliere le proprie emozioni, la propria esasperazione e poi lasciarle andare per rimanere distaccati e ... «ANSA.it, juil 15»
4
“Europa deve sforzarsi di capire Russia, altrimenti verrà spartita tra …
La Russia non può essere considerata "una potenza regionale" la maggioranza della popolazione della Crimea aspirava ad unirsi con la Russia, dice uno degli ... «Sputnik Italia, juin 15»
5
Chiavi per educare i figli di fronte alle avversità
Uno dei motivi principali è che i genitori preferiscono dare tutto ai propri figli perché abbiano benessere e una vita comoda anziché insegnare loro a sforzarsi e ... «Aleteia IT, mai 15»
6
Ag. Dybala: «Napoli? Dovrebbe sforzarsi...»
Gustavo Mascardi è uno degli agenti di Paulo Dybala, attaccante del Palermo che piace a molte squadre. A tal proposito Mascardi ha detto: «Ci sono tante ... «Calcio News 24, avril 15»
7
Sblocca Italia, incentivo agli inceneritori
... di non sforzarsi a cercare percorsi eco-sostenibili ma guardando più all'economicità dei progetti futuri, “suggerirà di non sforzarsi troppo, anche se tutto questo ... «Lo Spiffero, févr 15»
8
Solo per amore | Recensione della fiction di Canale 5
... solo fare il suo compito di soap opera da prima serata, intercettando quel pubblico che neanche vuole sforzarsi di sapere esattamente cosa sta guardando. «TVblog.it, janv 15»
9
Caso marò, Napolitano: "Fin qui sordità India, ma sforzarsi per …
Fin qui sulla vicenda dei due fucilieri di Marina Salvatore Girone e Massimiliano La Torre, le autorità indiane ''hanno dato prove negative di sordità'' e hanno ... «Adnkronos, déc 14»
10
Quantistica: molto meglio dell'oroscopo
Perché sforzarsi di immaginare il bizzarro, l'inspiegabile, quando è già sotto i nostri occhi e sotto la forma matematica delle scienze fisiche? Secondo Jim ... «Media Inaf, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sforzarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sforzarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR