Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affettivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFETTIVAMENTE EN ITALIEN

af · fet · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFETTIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affettivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AFFETTIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affettivamente dans le dictionnaire italien

La définition de affective dans le dictionnaire est affective.

La definizione di affettivamente nel dizionario è in modo affettivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «affettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFETTIVAMENTE

affertilire
affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de affettivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFETTIVAMENTE»

affettivamente affettivamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo affettivo meno impressa tornare utile lini filosof corrisponderebbe degli oggetti disposizioni genere grandi dizionari mén treccani poco affettivaménte ciò concerne affetti loro manifestazione avere carattere instabile invia articolo pubblica maschi femmine qumran materiale pastorale introduzione tema antico quello dell amore parola ripetiamo spesso anche troppo forse capita adolescenti

Traducteur en ligne avec la traduction de affettivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFETTIVAMENTE

Découvrez la traduction de affettivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affettivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affettivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

情感上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afectivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affectively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

affectively
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аффективно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

affectively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affectivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

affectively
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

affektiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感情的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

affectively
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affectively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt tình cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

affectively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

affectively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affectively
70 millions de locuteurs

italien

affettivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

affectively
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

афективно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναισθηματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

affectively
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affectively
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affektivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affettivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFETTIVAMENTE»

Le terme «affettivamente» est communément utilisé et occupe la place 45.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affettivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affettivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affettivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFETTIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affettivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affettivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affettivamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFETTIVAMENTE»

Découvrez l'usage de affettivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affettivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni sulla vita affettiva
affettivamente sente molto, è estremamente "sensibile" (se con questa parola intendiamo il sentire affettivo, la capacità che l'affettività dell'individuo ha di essere toccata dall'esterno). Proprio perché l'individuo negli stadi più visibili del suo ...
Natalino Spaccapelo, 2006
2
Il primo anno di vita. Studio psicoanalitico sullo sviluppo ...
Tutte le altre esperienze del neonato sono affettivamente neutre: cioè non provocano delle manifestazioni di affetto osservabili né positive né negative; o sono dotate solo di una quantità minima di affetto. I due casi descritti sopra sono  ...
René A. Spitz, 1989
3
Sarà così lasciare la vita?
Non saranno piuttosto abituati a vivere anticipatamente il lutto, prima della morte dell'altro o, più in generale, prima della perdita di un oggetto affettivamente significativo? A celebrare cioè una sorta di lutto in relazione all'assenza originaria, ...
Livia Crozzoli Aite, 2001
4
Fenomenologia della volontà: desiderio, volontà, istinto nei ...
Continuando sulla scia del nostro ragionamento potremmo anche dire che da ciò deriva che il desiderio, in quanto tale, non è tanto determinante affettivamente per ciò che è presentato dalla rappresentazione ma esso è affettivamente ...
Irene Angela Bianchi, 2003
5
La fucina dei sogni. Un approccio al femminile
La teoria classica della psicanalisi ne concluderebbe che la figura indifferente appare nel sogno come velo che deve dissimulare e mascherare l'identità della persona importante affettivamente la cui figura, per una qualche ragione, non può ...
Gaetana Prandi, 2003
6
Il racconto di sé. Considerazioni sul pensiero narrativo
Capitolo. quinto. Posizionarsi. affettivamente: lespressione. dei. sentimenti. Quando il bambino era bambino era lepoca di queste domande: perché io sono io e non sei tu? Perché sono qui e non lì? quando comincia il tempo? dove finisce lo ...
Paola Nicolini, 2001
7
Come diventare bella, ricca e stronza
Sperare che un uomo sia sessualmente fedele è una pia illusione. l'uomo è sessualmente infedele L'uomo può facilmente essere fedele affettivamente, ma non sessualmente. Anzi, affettivamente l'uomo è molto più fedele di quanto le donne ...
Giulio Cesare Giacobbe, 2010
8
Ragazzi al limite. Seminari per conoscerli e aiutarli
L'esperienza in esame è dotata di senso e investita affettivamente, in quanto è parte di articolati passaggi che vanno intesi come rappresentanti dell'amore del genitore; essa è in linea con tale forte apporto affettivo-emotivo e per ciò ha ...
Tito Baldini, 2011
9
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
... praticamente ed affettivamente li diftacca da Dio , come ultimo bene , e fine ftìo , ed alla creatura fi ri-'- Tolge , in effa praticamente ed affettivamente collocando la ragione di ultimo bene, e fine fuo: per confeguenza è neceffario ad ottenere la  ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
10
Il test dei colori di Lüscher. Manuale di diagnostica in età ...
le e iper-eccitata del rosso in compensazione (++ 3) che si esprime in attività, movimento, iniziativa, aggressività, agitazione, irrequietezza, ecc. ecc., e la frustrazione nel blu (-- 1) che indica una difficoltà a vincolarsi affettivamente, a vivere e ...
Nevio Del Longo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFETTIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affettivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il geografo alla ricerca dei luoghi dimenticati - Tempo libero - la Città …
... tipo spaziale, mnemonico, conoscitivo, per riapproporiarci affettivamente di ciò che il ritmo frenetico e individualista della società, lo sviluppo, ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Sei dipendente affettivamente? - Lifestyle - D - la Repubblica
Sei dipendente affettivamente? Non siamo mai così privi di difese come nel momento in cui amiamo, rifletteva Freud, perché nell'amore ... «La Repubblica, juil 15»
3
Morte di Ivan, il Comune: «Aiutato in tutti i modi possibili» | Il Mattino
... di ottenere un alloggio non altrove ma in quello specifico contesto che, come oggi è dimostrato, gli era affettivamente vicino”, ricorda Fucito. «Il Mattino, juil 15»
4
Va in frantumi la cappellina del patriarca Attilio Benetti
Al manufatto era affettivamente legato il patriarca della Lessinia Attilio Benetti, custode del Covolo di Camposilvano, che quand'era in vita ... «L'Arena, juil 15»
5
LA LIBERTÀ INDIVIDUALE DALLA CHIESA
... catena in cui si possono stabilire rapporti affettivamente importanti perché il minore si convince che poi sarà comunque lasciato a se stesso. «IMGpress, juil 15»
6
Poker d'acquisti per l'ambizioso Trodica
... Cardinali parla del suo “nuovo” ruolo: «Sono felice di tornare ad essere presidente della mia squadra, alla quale sono legato affettivamente. «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
L'US Ladispoli saluta i suoi ex calciatori e li ringrazia
... nostra famiglia, da Mannozzi cresciuto nel nostro vivaio a Marvelli e Pace che affettivamente erano legati alla nostra città ed al nostro club. «BaraondaNews, juil 15»
8
Ladispoli: tutto esaurito per lo spettacolo “Qui posso” della Nexus al …
... perché coinvolto affettivamente con una delle attrici che è una mia cara amica; perché Spadoni&Paniccia mi fanno ridere tanto, per questi e ... «TerzoBinario.it, juil 15»
9
Madri sempre a dieta non favoriscono alimentazione sana figli
L'esperienza con il cibo proposta in modo simpatico, affettivamente caldo e giocoso può modificare la predisposizione genetica verso alcuni ... «Panorama, juil 15»
10
Alcott sceglie 3d0, la digital agency proiettata nel futuro
... spesso legata affettivamente all'analogico, 3d0 significa guardare sempre avanti, puntando su concetti semplici come qualità ed originalità. «Engage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affettivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affettivamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z