Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affettuosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFETTUOSAMENTE EN ITALIEN

af · fet · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFETTUOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affettuosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AFFETTUOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affettuosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affettuosamente dans le dictionnaire italien

La définition de affectueusement dans le dictionnaire est affectueusement, affectueusement.

La definizione di affettuosamente nel dizionario è in modo affettuoso, con affetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «affettuosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFETTUOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFETTUOSAMENTE

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFETTUOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de affettuosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFETTUOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affettuosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affettuosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFETTUOSAMENTE»

affettuosamente calorosamente cordialmente sentitamente bivio significato analisi grammaticale affettuosamente wikizionario contenuto aperto modo affettuoso affetto amore amorevolmente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani affettuosaménte accogliere trattare abbracciare rimproverare consigliare invia articolo pubblica blog dicios affectionately amiably miglior dizionari corriere sera termine amici mogli mymovies vincent françois paul rispettivamente imprenditore medico scrittore ritrovano regolarmente insieme alle proprie altri come italian reverso meaning also affettivamente affettuosità example pronuncia grandi mén film riguardare quarant anni distanza autres ritrovare nelle parties campagne domenicali echi sollecito camp queste cose famigliari certa maesta forse anco pers

Traducteur en ligne avec la traduction de affettuosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFETTUOSAMENTE

Découvrez la traduction de affettuosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affettuosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affettuosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

深情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afectuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

affectionately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यार से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afetuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর করে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affectueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zärtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛情を込めて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다정하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

affectionately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trìu mến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அன்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevgilerle
70 millions de locuteurs

italien

affettuosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieszczotliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніжно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdevol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

givet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affettuosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFETTUOSAMENTE»

Le terme «affettuosamente» est assez utilisé et occupe la place 26.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affettuosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affettuosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affettuosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFETTUOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affettuosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affettuosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affettuosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFETTUOSAMENTE»

Découvrez l'usage de affettuosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affettuosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Che i padri amano così affettuosamente i figliuoli e discendenti loro. Bocc. Dee. 8. 352. Se voi affettuosamente amate la donna vostra. Guid. Colma. Star. volg. 114. Molto fue (fu) affettuosamente amato dal re. [t.] Affettuosamente onorare ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affettuosamente. Avverb. Con modo affettuoso , Con affetto. - Colonn. Guid. 114: Fue [Antenore] uomo fornito di grande ingegno, e molto fue affettuosamente amato dal re Priamo. Bocc. Decam. 2, 80 : Lasciata oltre la giovane andare, ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo. Mar. S. Greg. Quanto più affettuosamente si spande dalla parte di fuori, tanto più è accecato nelle cose ulteriori. j. E per Cordialmente, Svisceratamente, Di cuore. Lat. ex ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
2, 80: Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo. Bui. Gomm. Dant. 2, 23: Tanta fu l' affezione sua d' esser tua,.... ch' ella te ne pregò si afi'ettuosamente. Varch. Lez. accad. 471: Da questo procede ancora che ... i ...
‎1863
5
Dizionario della lingua italiana
18. Certo chi si affettila ad alcuna cosa, patisce.' (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avverò, Con modo affettuoso, Con affezione. Lat. benevole, benigne.- Gr. iu8< oSìt«(. Bocc. nov.- i5. 3. Lasciata' oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo . g. Per Cordialmente , Svisceratamente , o sia, per quel che dicesi, Di cuore. Se voi affettuosamente amate la donna vostra k- Lo raccomando affettuosamente a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Attori stranieri del nostro cinema
L'ispirazione per il titolo di questo capitolo deriva da un film di Claude Sautet. distribuito in 1talia come Tre amici, le mogli e (affettuosamente) le altre, ma nel cui titolo originale. Vinceut. Francois. Paul. . . et les autres, di mo- gli non si fa cenno.
Enrico Lancia, Fabio Melelli, 2006
8
Descrizione di una casa Pompejana con capitelli figurati ...
guanciale affettuosamente conversa con una douna velata, a cui in uno de' capitelli stringe la mano quasi in aliti di darle l'estremo addio, mentre .la donna affettuosamente -lo abbraccia poggiando -sulla di lui spalla la sinistra , e nell' altro ...
Francesco M. Avellino, 1837
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. i'x9uye'. Baco. nou. 60. 11- Ed altre cose assai, le quali , quantunque molto affettuosamente le dicesse cc. tornarono in niente. E nov. 99. 54. Se 'voi affettuosamente amate la donna vostra ec. io in arte alcuna non ve ne so riprendere. Ca.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
10
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua:
Alberto Cincotti con la moglie Cesira e famiglia profondamente i addolorati per l' improvvisa dipartita della cara Silvia , sono affettuosamente vicini ai figli. — Roma, 3 luglio 19941 Francesco, Laura, Alessandra, Giovanni, Francesco II e Iolanda ...
Adriana Pintori, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFETTUOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affettuosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour, Froome all'attacco fa il vuoto sui Pirenei
... la mente affettuosamente rivolta alla malattia di Basso. Ed è Chris Froome a dominare, facendo letteralmente il vuoto alle sue spalle in salita. «Sky.it, juil 15»
2
Geysi Alvarez Pena è la nuova Miss America Latina in Italia FOTO
... “in carica”, ha incoronato lei stessa la nuova vincitrice, abbracciando affettuosamente la splendida ventiduenne cubana Geysi Alvarez Pena. «Romait, juil 15»
3
The Vampire Diaries: Claire Holt annuncia il matrimonio
L'annuncio è stato dato su Instagram e accolto subito con entusiasmo da tutti i fan di Claire, che la ricordano ancora affettuosamente per il ... «Gossip e Tv, juil 15»
4
Pierre e Beatrice, i segreti del matrimonio dell'anno
Lo ricorda non solo fisicamente, ma nel carattere. E ha trovato la sua Beatrice sì, una cara ragazza che fin dall'inizio mi ha chiamato affettuosamente “nonna”». «Magazine Donna News, juil 15»
5
Palmanova, la festa per don Tarcisio...
Don Tarcisio è chiamato affettuosamente “il prete dei poveri” per la sua attività in favore dei deboli e degli emarginati svolta nella parrocchia ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Cinema, “Anime nere” trionfa al Social World Film Festival
Tutti sono stati efficientemente ed affettuosamente seguiti dai collaboratori e responsabili dello staff del Social World Film Festival. GLI ALTRI ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
BIG JIMMY/ Morto Girolamo di Stolfo, il Buttafuori di Avanti un altro …
Poi Big Jimmy e Aldo si salutano affettuosamente con un abbraccio, vista l'imminente scarcerazione di Aldo, che esulta: "Finalmente dormirò ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Enrico D'Amato: in tanti al Piccolo Teatro per dire addio all'attore
... 1986; i suoi 224 diplomati sono la testimonianza di un rigore e di una passione, affettuosamente burbera, di cui tutti sentiranno la mancanza. «MilanoToday, juil 15»
9
Concerto Jovanotti / Stadi Tour 2015, Olimpico di Roma: la scaletta …
Lorenzo Cherubini abbraccia affettuosamente il ragazzo: "Marzinotto for president...Marzinotto e Jovanotto". Albert ha voluto immortalare il ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... puro spirito, affettuosamente seguito in quel nuovo e più che mai misterioso viaggio intrapreso; un Luzi ormai spolpata icona dell'invisibile, ... «Quotidiano.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affettuosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affettuosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z