Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gelata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GELATA EN ITALIEN

ge · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GELATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gelata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GELATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gelata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gelata

Brina

Brina

Le givre est une forme granulée granuleuse cristalline de flocons ou d'aiguilles formée pour guérir la vapeur d'eau présente dans l'atmosphère. La brina è un deposito di ghiaccio granuloso dall'aspetto cristallino a forma di scaglie o aghi che si forma per brinamento del vapore acqueo presente in atmosfera.

définition de gelata dans le dictionnaire italien

La définition du gel dans le dictionnaire est une baisse soudaine de la température, avec la formation de givre: il y avait un g. ça a gâché toutes les pousses. La crème glacée est également une mince couche de glace: les pelouses étaient blanches pour le g.

La definizione di gelata nel dizionario è improvviso abbassamento della temperatura, con formazione di gelo: venne una g. che rovinò tutti i germogli. Gelata è anche sottile strato di ghiaccio: i prati erano bianchi per la g.

Cliquez pour voir la définition originale de «gelata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GELATA


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
calamaria velata
calamaria velata
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
celata
ce·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
controllata
controllata
cucciolata
cuc·cio·la·ta
culata
cu·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
melata
me·la·ta
pelata
pe·la·ta
salata
sa·la·ta
sfilata
sfi·la·ta
verita rivelata
verita rivelata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GELATA

gel
gelamento
gelare
gelarsi
gelataio
gelateria
gelatiera
gelatiere
gelatina
gelatiniforme
gelatinizzare
gelatinizzazione
gelatinoso
gelato
geldra
gelee
gelicidio
gelidamente
gelidezza
gelido

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GELATA

affilata
ballata
cancellata
crollata
cronoscalata
fiaccolata
filata
infilata
martellata
palata
pedalata
pilata
regolata
scalata
scivolata
stilata
tavolata
vallata
villata
volata

Synonymes et antonymes de gelata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GELATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gelata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gelata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELATA»

gelata brinata gelo spalla caldaia fossa grotta acqua tubi mela laguna brina deposito ghiaccio granuloso dall aspetto cristallino forma scaglie aghi brinamento vapore acqueo gelata nell enciclopedia treccani formazione sulla superficie terrestre presenta sotto forme diverse calaverna calabrosa gelicidio notturne verificano quando wiktionary from jump navigation search feminine past participle gelare compare latin gelāta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante laghetto della soriso location matrimoni perfetta cena merenda pranzo oasi immersa verde hotel resort sull azzurro mediterraneo profumo limoni alle pendici dell etna soggiorno indimenticabile vivere completo relax natura riposo dizionari corriere sera freddo

Traducteur en ligne avec la traduction de gelata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GELATA

Découvrez la traduction de gelata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gelata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gelata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

helada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठंढ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صقيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мороз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

geada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুষার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fros
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frost
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Frost
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दंव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

don
70 millions de locuteurs

italien

gelata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mróz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мороз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngheț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παγωνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frost
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gelata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GELATA»

Le terme «gelata» est assez utilisé et occupe la place 18.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gelata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gelata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gelata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GELATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gelata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gelata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gelata en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GELATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gelata.
1
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.
2
Harvey B. Mackay
Gli imprenditori sono persone che prendono l'acqua gelata che viene buttata sulle loro idee, la scaldano con l'entusiasmo, ne fanno vapore e si spingono avanti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GELATA»

Découvrez l'usage de gelata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gelata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patologia dolorosa muscolo-scheletrica di comune riscontro ...
3) Terapia della periartrite cronica anchilosante (o spalla gelata) Per la spalla gelata Sheon. Moskowitz e Goldberg consigliano di fare 4 iniezioni uguali contemporaneamente sul tendine del sovraspinato. nella borsa subacromiale. nella ...
Lupo Andreotti, Marzio Taddei, 2000
2
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Un proprietario fece passare -' per diversi dei suoi campi a varie ri654 G E L ' Il gelieidio intromesso è un' altra. longitudinalmente per una forte gelata, e quella spaccature non si riuni scono mai più. Queste spaccatura in terne portano il nome ...
‎1840
3
Dizionario Larousse. I vini del mondo
(A.E.) gelata bianca. La gelata bianca è uno degli incubi che turbano i sonni dei vignaioli. Molti tra i migliori vini del mondo vengono prodotti al limite settentrionale di coltivazione della vite. In teoria, il pericolo si presenta in un arco di tempo ...
‎1998
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La gragnuola non è se pon che una pioggia gelata. Ogni gra gnuola è una goccia d' acqua divenuta ghiaccio per mancanza di calorico. La sua acqua fertilizza il terreno come quel la della neve. Di fatto, dopo una gran dinata , purché non ...
Francesco Agostino Gera, 1834
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
longitudinalmente per una forte gelata, e quella spaccature non si riuniscono mai più. Queste spaccatura interne portano il nome di gelicidio o di quadrante; si ricoprono però di nuovo legno, e si manifestano spesso con una esostosi ...
Francesco Gera, 1840
6
Donne che odiano gli uomini
Ma gelata però mi raccomando. Se la porti gelata la bevo volentieri. Ok coca cola gelata. E l'uomo invece lo vuoi caldo? No l'uomo non lo voglio, sto bene senza, gli rispondo. Solo ora realizzo. La sequenza mi aveva risvegliato. Ha tirato fuori ...
Francesca Pansa, 2011
7
Corso Compiuto di Agricoltura
r"'i S0ò . xa. thiu'diprqgli alberi. Malattia prodotta dalla gelata che fa spaccare gli alberi anche con qualch!' rumore . Quando sono gelati in questa maniera , si trovano segnati da una resra o eminenza formata da Una cicatrice che ha ricoperte ...
‎1795
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GELÀTA_. Allorché la temperatura si abbaàsa sotto lo zero , termine a cui il ghiaccio si foude,l'acqua si agghiaccia, la terra umida s' indurisce, i succhi dei vegetali si cristallizzano, cc. : un tale stato dicesi gelata. Spesso la temperatura e alcuni ...
‎1832
9
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
Afficura però che la prima ha reffiftito al freddo dell'anno fcorfo 1789 , mentre la feconda fi è gelata per i primi 12. giorni di Gennap. Non parla pure dei molti mali che potrebbero curare, dicendo fino da principio: che delle malattie le quali ...
‎1791
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si adoperano anche con bunn successo due altri mezzi: il primo consiste, senza attendere il tempo di una gelata, nel fare tutto all' ingiro delle zolle una trincea di quattro a cinque piedi di larghezza quanto più profonda sia possibile e nell' ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GELATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gelata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le 5 cose da NON fare se state morendo di caldo - Today
1) Bagno o doccia gelata - Inutile e, soprattutto, pericoloso: lo schock termico dato dall'immergersi nella vasca da bagno piena di acqua fresca ... «Today, juil 15»
2
Bambino di tre anni affoga nell'Isarco - Cronaca - Alto Adige
Con il caldo di queste settimane, il disgelo dei ghiacciai ha caricato d'acqua gelata il fiume, e lo ha fatto accelerare fino a quasi 10 km orari. «Alto Adige, juil 15»
3
Redentore, notte caldissima: in centomila tra barche e fuochi …
... cantante Maria Dal Rovere sotto la grande vela di Piazzale Santa Maria Elisabetta. Fette d'anguria gelata per tutti, offerte dagli esercenti. «Nuova Venezia, juil 15»
4
CASINO: Domani l'Assemblea delle verità, possibile …
Comunque vada, la previsione è di un lettore di Aostacronaca.it che dice di portare solo brutto tempo, pioggia gelata e venti siberiani, sarà ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
5
"Mandati via perché non avevano il costume" - Tusciaweb
Graffignano – Riceviamo e pubblichiamo – Altro che un tuffo rinfrescante, una doccia gelata ad attendere questa mattina per noi gestori della ... «Tuscia Web, juil 15»
6
Questione Ato Palermo 2, difficile il distacco dei dipendenti di …
La doccia gelata arriva dal curatore della società fallita lo scorso mese di dicembre, Cristina Bonomonte, che esclude, allo stato attuale la ... «Monreale News, juil 15»
7
Sara Nervo punta ai reality Clizia nello spot dell'estate - Cronaca …
... il primo provino per Donnavventura, programma a metà fra un reality e un documentario di viaggi, è stato…una doccia gelata. Il suo video di ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
8
Vota il tuo bagno preferito col Tirreno - Cronaca - il Tirreno
... discutere anno dopo anno di calcio mercato e delle altre notizie del giornale, e la doccia fredda, gelata con cui togliersi il sale e rinfrescarsi. «Il Tirreno, juil 15»
9
Mourinho: "Pogba è come la Torre Eiffel: mi piace ma è fuori portata …
Doccia gelata, invece, per la Lazio, che stava valutando l'acquisizione a parametro zero di Ron Vlaar, difensore olandese svincolatosi ... «La Repubblica, juil 15»
10
Tnt Global Express Spa, confermati i 239 licenziamenti: lunedì …
Di questi tempi una doccia fredda può far piacere, ma i lavoratori che sono in Contratto di Solidarietà rischiano di fare una doccia gelata, quindi ... «Nove da Firenze, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gelata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gelata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z