Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "celata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CELATA EN ITALIEN

ce · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Celata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CELATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «celata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de celata dans le dictionnaire italien

La définition de caché dans le dictionnaire est une coiffe militaire en acier, sans crête et crête et plus léger que le casque, qui était répandu jusqu'à la fin du XVIIe siècle. Celata est aussi un homme d'armes avec une dissimulation.

La definizione di celata nel dizionario è copricapo militare di acciaio, privo di cimiero e di cresta e più leggero dell'elmo, diffuso fino alla fine del XVII sec. Celata è anche uomo d'arme con celata.


Cliquez pour voir la définition originale de «celata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CELATA


alata
la·ta
balata
ba·la·ta
calamaria velata
calamaria velata
calata
ca·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
cavolata
ca·vo·la·ta
cioccolata
cioc·co·la·ta
controllata
controllata
cucciolata
cuc·cio·la·ta
culata
cu·la·ta
gelata
ge·la·ta
inculata
in·cu·la·ta
insalata
in·sa·la·ta
lata
la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
melata
me·la·ta
pelata
pe·la·ta
salata
sa·la·ta
sfilata
sfi·la·ta
verita rivelata
verita rivelata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CELATA

cela
celabro
Celacantiformi
celamella
celare
celarsi
Celastracee
celato
celatore
celeberrimo
celebrando
celebrante
celebrare
celebrare un sacrificio
celebrarsi
celebrativo
celebrato
celebratore
celebrazione
celebrazioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CELATA

affilata
ballata
cancellata
crollata
cronoscalata
fiaccolata
filata
infilata
martellata
palata
pedalata
pilata
regolata
scalata
scivolata
stilata
tavolata
vallata
villata
volata

Synonymes et antonymes de celata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CELATA»

celata elmo lama meccanismo pierluigi significato ebay prua dunand filippo celata wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo approfondimento celate storia medioevale nell enciclopedia treccani copricapo uomini arme differisce dall nascosto fiore cxcvi venga più puote iacopo dizionari corriere della sera visiera dell può abbassare viso termine azienda vitivinicola vini colli piacentini agricola ziano piacentino produzione vendita qualità etimologia atlante storico ricco sito mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio perhé asconde faccia allo stesso home dipartimento metodi modelli roma dottore ricerca geografia economica ricercatore presso facoltà economia università assassin creed wiki stata nostra fedele compagna corso degli anni alcuni dicono nostro tratto distintivo hanno tutto torto senza essa

Traducteur en ligne avec la traduction de celata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELATA

Découvrez la traduction de celata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de celata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celata» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oculta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concealed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुपा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oculto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোপন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disembunyikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨기는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhelikke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृष्टीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs

italien

celata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прихований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απέκρυψε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjult
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELATA»

Le terme «celata» est assez utilisé et occupe la place 15.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de celata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «celata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «celata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot celata en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CELATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot celata.
1
Javier Marìas
L’unica verità è quella che non si conosce e non si trasmette, quella che non si traduce con parole né con immagini, quella celata e non controllata.
2
François Rabelais
Nel vino è celata la verità. La Diva Bottiglia vi ci manda: siate voi stessi interpreti della vostra scoperta.
3
Wilbur Smith
Talvolta la menzogna è chiaramente visibile mentre la verità rimane celata.
4
Isaac Bashevis Singer
Una norma sempre valida vuole che quando non si riesce a trovare il granello della verità, la gente sia disposta a mandar giù grossi bocconi di falsità. In quanto alla verità, essa è spesso celata in modo tale che, quanto più attentamente la si cerca, tanto più riesce difficile trovarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CELATA»

Découvrez l'usage de celata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
CELATA. Gli Accademici della Crusca dicono, che la celata oggi si usa comunemente per elmo. Il signor Grassi nel Dizion. milit. definisce la celata per armadura antica del capo dell'uomo d'arme, la quale differiva daW elmo perchè non aveva ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E piagnevano non olíante Г al- legrezza di Tiberio mal celata , a tutti nota, délia morte di Germánico , non potcndola adulare ( qu) femplic. fingere ) Fir. Af. 140. Con allegro volto, cosí l'andavano adulando. ADULATORE. Verbal, mafc.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
3
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Antonina de Vassalli» debet dare prò vna balista fl. nij. sol. xvnj. den. mj. et prò vna celata salda fl. ij. sol. xmj. detracto tercio denario in summa . fl. vij. s. xij. il mj. Kusebius de Leria debet dare prò vna celata salda fl. ij. s. xmj. Keustachius de ...
Angelo Angelucci, 1869
4
Frasologia italiana
Così In celato, alla celata, di celato, di nascoso ecc. Colui che in celato riprende l' amico è savio medico. L'uomo di grande animo ama altrui e vuole male altrui manifestamente e non celato; cioè Ceìatamente. CELATA (celata) Add. che si ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Spagn. celada, frane. saladc; forme tutte derivate , secondo alcuni, dal lat. caelata, Intagliata, Scolpita, aggiunto che trovasi dato anche a cassis; secondo altri, da celatus, participio di celo, Nascondere: onde il lat. barbaro celata, che valeva ...
‎1866
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Vit. Plut. Ei Cartaginesi fe- «ero una celata, e uccisero li soldati . 5- E Oggi celata si usa comunemenie per Elmo . Lat. «assis, galea. Gr. xo'fí/f, Xéptf. Ar. Fur. 11. 6a. Lo corse ad abbracciare , с fargli festa, Trattasi la celata , ch^avea in testa .
‎1820
7
Le storie di Arriano su la spedizione di Alessandro tradotte ...
Qui egli non fa menzione della celata , ma siccome ne parla . dipoi, cosi è meglio cominciar da questa come importantissima. La celata è arma tra quelle di difesa essenziale , imperocchè col suo mezzo viensi a proteggere dai colpi il capo , di ...
Flavius Arrianus, 1827
8
Le storie di Arriano ... tradotte in italiano dall ... Marco ...
Qui egli non fa menzione della celata , ma siccome ne parla dipoi, così è meglio cominciar da questa come importantissima. La celata è arma tra quelle di difesa essenziale , imperocchè col suo mezzo viensi a proteggere dai colpi il capo , di ...
Flavius Nicomediensis Arrianus, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
2. Ma puossi a voi celar la vostra luce Per meno obbietto . CELA'l'A . Susi. da Celnrc . Imbo.rcata , Agguato . Lat. insidilr. Gr. e'rs'dga. Vit. Plut. Li Cartaginesifecero una celata, e ucciser01i soldati. S. I. Oggi celata si ma comunemenìe per Elmo.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
10
Dizionario militare italiano
ll capitano con la celata in testa ha da pigliar in mano la lancia, pistola, o archibugio, come s'è detto de' soldati, e passando i predetti generalissimo o generale, deve salutar con la sua compagnia, abbassandosi lo stendardo , e l' armi. Manzo.
Giuseppe Grassi, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artigianato artistico grande protagonista a Mercantia - Gonews.it
Uno specchio che dà voce ai sentimenti nascosti nell'anima e a quell'interiorità quasi proibita che, altrimenti, rimarrebbe celata. Butterflies ... «gonews, juil 15»
2
Castellinews.it - Tre concerti per l'apertura di Frammenti
The Cyborgs è il nome di un progetto musicale venuto dal futuro, un duo di "umanoidi" dalla misteriosa identità, celata dietro la maschera da ... «Castellinews.it, juil 15»
3
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno …
Nel nostro caso si tratterà di una strega, inconsapevolmente celata tra il pubblico che i tre rintracceranno grazie a un primitivo ed alchimistico ... «ModenaToday, juil 15»
4
Harley Davidson Dubbed Wonder Rev-2, l'evoluzione della V-Rod
O forse è proprio questo dettaglio a destare una mal celata curiosità. Non sarà la prima Harley a stare attenta ai decibel, ma l'accorgimento ... «Blasting News, juil 15»
5
Frasi di Mandela | Mandela Day - GraphoMania - Graphe.it Edizioni
Nell'uomo la bontà è una fiamma che può rimanere celata, ma mai estinguersi completamente. Nessuno è nato odiando qualcun altro per il ... «GraphoMania, juil 15»
6
Intervista a Grillo sul Financial Times - Ultime Notizie - Zazoom
Bersaglio Mobile - puntata 8 maggio 2015 : l'Intervista a Beppe Grillo (che scherza con Mentana in diretta) : 23.46 Come auspicato da Mentana, Celata ha ... «Zazoom Blog, juil 15»
7
Dalla Sicilia a Milano, flop dei moralisti radical - Il Giornale OFF
Crediamo che la presunzione di superiotà morale e culturale sia il paravento dietro il quale si è celata una generazione di politici di sinistra tra i ... «il Giornale, juil 15»
8
Assassin's Creed Syndicate : Ubisoft pubblica un lungo video …
I giocatori nei combattimenti potranno utilizzare piccole lame, pugnali, tirapugni, coltelli e l'immancabile lama celata. A questo punto non ci ... «HDblog, juil 15»
9
l'onav di piacenza ad expo per far degustare i vini piacentini
Dieci le aziende che hanno affidato le proprie bottiglie all'ONAV: Ca' Rossa, Casa Benna, Il Casello, La Celata, Civardi Oreste e Daniele, ... «IlPiacenza, juil 15»
10
Chiudi gli occhi apri i libri | Lecco | Degustazione olfattiva - Booksblog
Si parte con un gioco, "Cover the Cover": qui verrà celata la copertina di sessanta libri, indicando solo il prezzo e alcune caratteristiche ... «BooksBlog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/celata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z