Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afroamericano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFROAMERICANO EN ITALIEN

a · fro · a · me · ri · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFROAMERICANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Afroamericano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFROAMERICANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «afroamericano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
afroamericano

afro-américaine

Afroamericano

L'afro-américain est la traduction littérale de l'appellation afro-américaine ou afro-américaine, africaine et américaine. Au sens américain, «afro-américain» est un résident anglophone aux États-Unis qui a des ascendants, la plupart victimes de l'esclavage du continent africain, avec l'exclusion commune des Africains d'origine nord-africaine et des Américains non américains . En 2010, 12,6% de la population, pour un total de 38,9 millions de citoyens, est considérée comme afro-américaine. Pour les raisons susmentionnées, les Américains noirs, mais originaires d'Amérique latine ou d'Afrique du Nord, et des Blancs et Indiens originaires d'Afrique, ne sont généralement pas appelés afro-américains. Habituellement, le nom afro-américain ne se réfère pas aux Américains noirs en général, mais seulement aux descendants d'esclaves africains apportés aux États-Unis qui ne savent pas d'où ils viennent en Afrique ou savent-ils de quel pays proviennent leurs ascendants général, et ont donc créé leur propre culture particulière aux États-Unis. Afroamericano è la traduzione letterale di Afro-American o African-American, appellativo composto da africano e americano. Nell'accezione statunitense "afroamericano" è una persona anglofona e residente negli Stati Uniti che abbia ascendenti, nella maggioranza dei casi vittima in passato di schiavitù, provenienti dal continente africano, con l'esclusione comune degli africani di origine nordafricana e degli americani non statunitensi. Nel 2010 il 12,6% della popolazione, per un totale di 38.9 milioni di cittadini, si considera afroamericano. Per i suddetti motivi gli statunitensi neri ma originari dell'America Latina o dell'Africa settentrionale e i bianchi e gli indiani originari dell'Africa non sono soliti definirsi Afro-American. Di solito, l'appellativo Afro-American non si riferisce agli statunitensi neri in generale, bensì solo ai discendenti degli schiavi africani portati negli Stati Uniti che non sanno di dove provengono precisamente nell'Africa o non sanno di quale paese i loro ascendenti provengono in generale, e perciò hanno creato una propria cultura particolare negli Stati Uniti.

définition de afroamericano dans le dictionnaire italien

La définition d'Afro-Américain dans le dictionnaire est qu'il appartient à ou concerne la population américaine d'origine africaine: la musique afro-américaine. Afro-américains sont aussi ceux qui appartiennent à cette population: les Afro-Américains.

La definizione di afroamericano nel dizionario è che appartiene o che riguarda la popolazione americana di origine africana: musica afroamericana. Afroamericano è anche chi appartiene a tale popolazione: gli afroamericani.

Cliquez pour voir la définition originale de «afroamericano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFROAMERICANO


africano
a·fri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
anglo-americano
an·glo·a·me·ri·ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
chicano
chicano
dominicano
do·mi·ni·ca·no
gallicano
gal·li·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
latino-americano
la·ti·no·a·me·ri·ca·no
marsicano
mar·si·ca·no
messicano
mes·si·ca·no
mohicano
mohicano
moicano
moi·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
portoricano
por·to·ri·ca·no
rabicano
ra·bi·ca·no
repubblicano
re·pub·bli·ca·no
sudafricano
su·da·fri·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFROAMERICANO

africaneria
africanismo
africanista
africanistica
africano
africo
afrikaans
afrikander
afro
afro-beat
afro-rock
afroasiatico
afrocubano
afrodisiaco
afrodisio
afrometro
afrore
afroroso
afrosità
afroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFROAMERICANO

affricano
anglicano
astro americano
centrafricano
centroafricano
copernicano
costaricano
domenicano
giamaicano
ispano-americano
italoamericano
mozambicano
nordafricano
nordamericano
panafricano
pellicano
pubblicano
publicano
rusticano
sicano

Synonymes et antonymes de afroamericano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFROAMERICANO»

afroamericano albino significato afroamericano traduzione letterale afro american african appellativo composto africano americano nell accezione statunitense persona anglofona residente negli stati uniti abbia ascendenti nella maggioranza treccani comp relativo appartenente alla americana africana musica gesto delle nere incazzate piace persone parlano consiste puntare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera appartiene termine dicios traduzioni miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica controlla altre inglesi grandi riguarda afroamericana larousse trovate anche termini chiave repubblica bimbo pugnalato morte ascensore alcuni testimoni afferma york daily news hanno visto vent anni fuggire corsa palazzo avvenuto secolo islam daniel pipes questa stata primissima forma autoctono tutto diverso dall normativo religione fondata maometto batman superman attore

Traducteur en ligne avec la traduction de afroamericano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFROAMERICANO

Découvrez la traduction de afroamericano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de afroamericano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afroamericano» en italien.

Traducteur Français - chinois

非裔美国人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

afroamericano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

African American
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अफ्रीकी अमेरिकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامريكيين من اصل افريقى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

афро-американец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

americano africano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আফ্রিকান আমেরিকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

afro-américaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Amerika Afrika
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

African American
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アフリカ系アメリカ人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아프리카 계 미국인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

African American
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Mỹ gốc Phi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आफ्रिकन अमेरिकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Afrikalı Amerikalı
70 millions de locuteurs

italien

afroamericano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Afroamerykanin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

афро-американець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

african american
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

African American
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Afro-Amerikaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

African American
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Afroamerikaner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afroamericano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFROAMERICANO»

Le terme «afroamericano» est assez utilisé et occupe la place 11.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afroamericano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afroamericano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afroamericano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFROAMERICANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afroamericano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afroamericano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afroamericano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFROAMERICANO»

Découvrez l'usage de afroamericano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afroamericano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maria Teresa Sedda: diario condiviso
Afroamericano #2: “Yoyo brother! respekta! Il latticino si muove pian pianino! Moving su, moving giù only U. Ya. R.”; Il secondo è proprio idiota, handicappato mentale, direi. Pare si diverta a rappare sulla mia prestazione sessuale; cerco di  ...
Raffaele Sedda, 2007
2
Letteratura angloamericana
ll folclore afroamericano viene tramandato in gran parte oralmente o attraverso gli spirituals e i blues. Lentamente, però, anche l'ambiente letterario comincia a interessarsi a questo mondo così ricco. ••• 1 1 .8.1 Joel Chandler Harris (1 843-1  ...
Laura M. Giusti, 2002
3
Breve storia della libertà
Tra di loro troviamo il primo diplomato afroamericano di Annapolis, la prima donna afroamericana ad avere conseguito il Ph.D. in America, il primo giudice federale afroamericano, il primo generale afroamericano, il primo afroamericano a ...
David Schmidtz, Jason Brennan, 2013
4
Il DNA incontra Facebook: Viaggio nel supermarket della genetica
Alcune scene sono in effetti esilaranti, come quella in cui l'afroamericano Snoop Dogg scopre di essere meno «africano» dell'ex cestista nero Charles Barkley, che lo deride chiamandolo scherzosamente Whitie (uomo pallido), e si presenta  ...
Sergio Pistoi, 2012
5
Freakonomics - Il calcolo dell'incalcolabile
«Va bene», rispose Venkatesh, <<allora come giudichi il fatto di essere afroamericano e povero?>> <<Ma non sono neanche afroamericano, pezzo d' idiota. Sono negro!>> A quel punto J .T. gli impartì una colorita e istruttiva lezioncina sulla ...
Steven D. Levitt, Stephen J. Dubner, 2010
6
Stati Uniti occidentali
Il 28 agosto 2008, in una giornata eccezionalmente afosa, il celebre INVESCO Field dello stadio di football Mile High fu testimone di un evento epocale, quando Barack Obama divenne il primo afroamericano ad accettare la nomina con cui il ...
Sara Benson, 2010
7
I misteri dell'anima. Una storia sociale e culturale della ...
... Booker T. Washington. Come ebbe a lamentare Jean Toomer, il più importante esponente afroamericano del modernismo: “Noi, che abbiamo sangue negro nelle vene, che culturalmente ed emotivamente siamo i più lontani dalla tradizione ...
Eli Zaretsky, Adriana Bottini, 2006
8
Americana. Storie e culture degli Stati Uniti dalla A alla Z
Così, nonostante le origini nere della boxe statunitense (praticata però dai due ex schiavi al di là dell'oceano), si dovettero attendere gli inizi del Novecento per vedere un pugile afroamericano sfidare un campione bianco per il titolo più ...
Sostene Massimo Zangari, 2012
9
I misteri dell'anima
Come ebbe a lamentare Jean Toomer, il più importante esponente afroamericano del modernismo: "Noi, che abbiamo sangue negro nelle vene, che culturalmente ed emotivamente siamo i più lontani dalla tradizione puritana, ne siamo i più ...
Eli Zaretsky, 2010
10
3 salici
O afroamericano, come preferivano dire i suoi insegnanti. Si ricordò che una volta in seconda aveva detto alla sua insegnante: “Vengo dall'Africa ma adesso sono americana.” Non sapeva ancora che per loro “afroamericano” era un modo più ...
Ann Brashares, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFROAMERICANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afroamericano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli trapiantano il fegato di un afroamericano e cambia colore: "Sono …
Link: http://foto.leggo.it/cronaca/gli_trapian... Oltreoceano, l'uomo trova un donatore, un 38enne afroamericano. L'operazione, costata oltre ... «Leggo.it, juil 15»
2
Women of today
Anche se oggi l'America ha un presidente afroamericano, la questione della discriminazione razziale non è completamente risolta, e lo era ... «Vogue.it, juil 15»
3
Usa: troppi neri e latinos discriminati
... della popolazione carceraria, sono il 60% dei detenuti".Al momento sono in prigione un uomo afroamericano su 35 e un uomo latinos su 88. «Rai News, juil 15»
4
Quella di Emily è un merletto
S'indica come colpevole un compagno di studi, l'afroamericano James Wendall Hall. A James vengono inflitti cinquant'anni di carcere. «Il Foglio, juil 15»
5
Ny, nero ucciso da Polizia: risarcimento da 6 milioni
Riceveranno 5,9 milioni di dollari di risarcimento i familiari di Eric Garner, l'afroamericano morto soffocato mentre veniva immobilizzato dagli ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
6
Cosby, che pasticcio! Dopo le accuse di violenza, tra omissioni e …
... donna per avere un rapporto sessuale, numerose persone dello spettacolo e non si sono schierate contro il celebre attore afroamericano. «ExibArt, juil 15»
7
Il comune di New York pagherà
(Agr) La famiglia di Eric Garner, l'afroamericano disarmato morto lo scorso luglio dopo una stretta al collo da parte di un agente bianco per strada, riceverà un ... «MTV.IT, juil 15»
8
Afroamericano ucciso a New York: 5,9 milioni alla famiglia di Eric …
(LaPresse/Reuters) - Alla famiglia di Eric Garner, l'afroamericano morto a Staten Island il 17 luglio 2014 a causa di una stretta al collo troppo ... «LaPresse, juil 15»
9
La vera storia di VivaBioCell acquisita da gruppo USA
Era il 2008. La Lehman Brothers aveva appena dichiarato bancarotta, il primo presidente afroamericano della storia veniva eletto in USA, ... «Corriere della Sera, juil 15»
10
Usa: afroamericano disarmato ucciso da poliziotti con spray al …
Anthony Dewayne Ware TUSCALOOSA - In Alabama, Stato simbolo della discriminazione razziale negli Stati Uniti, un afroamericano di 35 ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afroamericano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/afroamericano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z