Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "italoamericano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ITALOAMERICANO EN ITALIEN

i · ta · lo · a · me · ri · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ITALOAMERICANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Italoamericano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ITALOAMERICANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «italoamericano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
italoamericano

Italo-Américains

Italoamericani

Les Italiens-Américains sont des Italiens qui résident sur le territoire des États-Unis d'Amérique en permanence ou en tout cas pendant une période significative de leur vie. La communauté italo-américaine comprend des personnes nées en Italie et émigrées aux États-Unis, ou nées aux États-Unis par des parents italiens, ainsi que leurs troisième, quatrième et quatrième descendants. générations, qui s'identifient comme appartenant à elle. Selon le recensement officiel de 2000, près de 16 millions de personnes résidant aux États-Unis ont déclaré qu'ils avaient des ascendances italiennes, représentant ainsi le sixième groupe ethnique de la fédération. Dans le recensement de 2010, ce nombre est passé à environ 17 250 000 millions. Cependant, selon certaines associations culturelles italiennes et américaines importantes, les personnes qui ont une descendance italienne dans leur famille sont estimées à plus de 20 millions de personnes. Parmi ceux-ci, les inscrits au registre des Italiens résidant à l'étranger sont plus de 200 000 personnes, pour l'exactitude de 223 429 selon le dernier sondage de fin 2012. Gli italoamericani sono gli italiani che risiedono nel territorio degli Stati Uniti d'America in modo permanente o comunque per un periodo significativo della loro vita. La comunità italoamericana include persone nate in Italia ed emigrate negli Stati Uniti, o nate negli Stati Uniti da genitori italiani, nonché i loro discendenti di terza, quarta, ecc. generazione, che si identifichino come appartenenti ad essa. Secondo il censimento ufficiale del 2000, quasi 16 milioni di persone residenti negli Stati Uniti dichiararono di avere ascendenze italiane, rappresentando così il sesto gruppo etnico della federazione. Nel censimento del 2010 tale numero risulta aumentato a circa 17.250.000 milioni. Tuttavia, secondo alcune importanti associazioni culturali italo-americane, le persone che possiedono una qualche discendenza italiana nella loro famiglia sono stimate ad oltre 20 milioni di persone. Di queste gli iscritti all'Anagrafe degli italiani residenti all'estero sono oltre 200.000, per l'esattezza 223.429 secondo l'ultima rilevazione alla fine dell'anno 2012.

définition de italoamericano dans le dictionnaire italien

La première définition de l'italien américain dans le dictionnaire est liée à l'Italie et aux États-Unis: les relations italo-américaines. Une autre définition de l'italien américain est d'un citoyen américain, spec. Américain, d'origine italienne. Italoamericano est aussi un citoyen italo-américain.

La prima definizione di italoamericano nel dizionario è relativo all'Italia e agli Stati Uniti: relazioni italo-americane. Altra definizione di italoamericano è di cittadino americano, spec. statunitense, di origine italiana. Italoamericano è anche cittadino italoamericano.

Cliquez pour voir la définition originale de «italoamericano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ITALOAMERICANO


africano
a·fri·ca·no
afroamericano
a·fro·a·me·ri·ca·no
americano
a·me·ri·ca·no
anglo-americano
an·glo·a·me·ri·ca·no
centroamericano
cen·tro·a·me·ri·ca·no
chicano
chicano
dominicano
do·mi·ni·ca·no
gallicano
gal·li·ca·no
interamericano
in·te·ra·me·ri·ca·no
latino-americano
la·ti·no·a·me·ri·ca·no
marsicano
mar·si·ca·no
messicano
mes·si·ca·no
mohicano
mohicano
moicano
moi·ca·no
panamericano
pa·na·me·ri·ca·no
rabicano
ra·bi·ca·no
repubblicano
re·pub·bli·ca·no
sudafricano
su·da·fri·ca·no
sudamericano
su·da·me·ri·ca·no
vaticano
va·ti·ca·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ITALOAMERICANO

italian style
italianamente
italianeggiare
italianismo
italianista
italianità
italianizzare
italianizzazione
italiano
italicamente
italicismo
italico
italiota
italma
italo
italofilo
italofobo
italofono
itanglese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ITALOAMERICANO

affricano
anglicano
astro americano
centrafricano
centroafricano
copernicano
costaricano
domenicano
giamaicano
ispano-americano
mozambicano
nordafricano
nordamericano
panafricano
pellicano
portoricano
pubblicano
publicano
rusticano
sicano

Synonymes et antonymes de italoamericano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ITALOAMERICANO»

italoamericano italoamericani sono italiani risiedono territorio degli stati uniti america modo permanente comunque periodo significativo della loro vita comunità italoamericana include persone nate italia emigrate negli genitori italian american bilingual news source americano serving community with mission promote culture lifestyle travels food arts italoamericano music diner dolo recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere sera cittadino origine significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lounge diventiamo amici chiedici amicizia saremo tanti contenuti promozioni franciacorta ostriche blog poco più laguna batiquitos dove costa avenue incrocia camino trova migliori taco shop contea comune napoli park trofeo interforze giorno maggio ritorna iv° dopo forzato stop dello scorso anno dovuto crollo palazzo alla grandi italoamericàni italoamericàna italoamericàne relativo agli walter gruyter analisi diacronica variazionale migrazionale delle dinamiche

Traducteur en ligne avec la traduction de italoamericano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ITALOAMERICANO

Découvrez la traduction de italoamericano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de italoamericano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «italoamericano» en italien.

Traducteur Français - chinois

意大利 - 美国
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Italoamericano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Italian-American
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इतालवी-अमेरिकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الايطالية للولايات المتحدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Американец итальянского происхождения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ítalo-americano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতালিয়ান আমেরিকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Italo-américaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Itali-Amerika
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Italo-Amerikaner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イタリア系アメリカ人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이탈리아 미국
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Italia-Amérika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ý-Mỹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இத்தாலிய அமெரிக்கர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इटालियन-अमेरिकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İtalyan-Amerikan
70 millions de locuteurs

italien

italoamericano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Włosko-amerykański
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Американець італійського походження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Italo-american
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ιταλο-αμερικανική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Italiaanse-Amerikaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Italian-American
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Italiensk-amerikanske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de italoamericano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ITALOAMERICANO»

Le terme «italoamericano» est communément utilisé et occupe la place 42.842 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «italoamericano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de italoamericano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «italoamericano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ITALOAMERICANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «italoamericano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «italoamericano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot italoamericano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ITALOAMERICANO»

Découvrez l'usage de italoamericano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec italoamericano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italoamericano: Italiano e Inglese in Contatto Negli USA. ...
The Italian migration to the United States spurred a particularly dynamic and multifarious language contact between Italian varieties and American English, which is the main object of study of this monograph.
Elton Prifti, 2013
2
Giochi pericolosi
Più o meno nello stesso periodo erano stati avviati rapporti commerciali con una società americana di proprietà di un italoamericano. L'italoamericano veniva periodicamente in Italia, faceva degli acquisti, e pagava regolarmente. Il rapporto  ...
Tommaso Dilonardo
3
L'Oro di Dante
L'italoamericano afferrò il libretto e strappò la cucitura. Aveva compreso. «Fai così con tutto?» chiese lui, risentito. «In questo caso, sicuramente» replicò James , abbassando gli occhi. All'interno della pelle, si trovava un foglietto ripiegato.
Filippo Martelli, 2013
4
I fichi rubati e altre avventure in Calabria:
Un. italoamericano. Sono per metà francocanadese ma nessuno lo direbbe parlando con me. Sembro del tutto italiano. Sono socievole e amichevole, e gesticolo un sacco con le mani, proprio come mio padre. E non lo si direbbe neppure di ...
Mark Rotella, 2014
5
L'abito non fa il cuoco: La cucina italiana di uno chef ...
L'italoamericano. “Sitting on the dock of the bay. Watching the tide roll away. I'm just sitting on the dock of the bay. Wastingtime.” Otis Redding A San Francisco, dove sono nato il 19 novembre del.
Alessandro Borghese, 2014
6
Chiedi alla polvere
Il capolavoro di John Fante. Uno dei grandi libri della letteratura americana del Novecento.
John Fante, 2010
7
We will rock you: Segreti e bugie - 709 canzoni come non le ...
Italoamericano di Newark, nel New Jersey, una città famosa solo per l'aeroporto, aun passo dalla Grande Mela. Ora, bisognava cercare un nome d'arte che fosse più immediato e che non tradisse però leradici italiane. Quello mai. Agli altri tre ...
Massimo Cotto, 2012
8
L& orda:
Lo affermo come prete e come italoamericano. Ho visto molte persone morire sulla sedia elettrica, conosco persone condannate ingiustamente dalla società. Mi chiedo: la società ha il diritto di fare questo? E se lo ha, perché non riconoscere ...
Gian Antonio Stella, 2003
9
Archivio Arendt 1
A quanto è dato sapere, quando Generoso Pope, dopo l'entrata in guerra dell' America, ha cambiato la politica editoriale del suo "Progresso italoamericano" ha visto calare considerevolmente le vendite del suo giornale e il suo esempio non è ...
Hannah Arendt, 2010
10
Il primo
ridevano tutte, ma più di cuore risiioquando, dopo essermi trovato di fronte il nuovo barista che era lģoggettodiquelle attenzioni e avendo per laprima voltanotatocome davvero fosse la fotocopia di Teo Lisio, ilgiovaneattore italoamericano che ...
Gaetano Cappelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ITALOAMERICANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme italoamericano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
New York, riapre la libreria Rizzoli una festa per gli amanti dei libri
... quando il «cumenda» Angelo Rizzoli, già settantacinquenne, invitò il senatore italoamericano John Pastore a tagliare il nastro tricolore, «tra ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Top Gear: Joe Bastianich per la versione italiana
In ogni caso, la produzione dell'italoamericano sarà affidata alla sua neonata etichetta e non direttamente nelle mani del gigante del satellite. «Omniauto, juil 15»
3
Nuove schiavitù e cambiamenti climatici: settanta sindaci ne …
Tra i primi cittadini stranieri saranno presenti Anne Hidalgo sindaco di Parigi, Manuela Carmena di Madrid, l'italoamericano Bill de Blasio di ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
4
Morto Alex Rocco, l'attore italoamericano de Il Padrino
Si è spento all'età di 79 anni Alex Rocco, l'attore statunitense famoso per aver interpretato il ruolo di Moe Greene nel film “Il Padrino”. «Il Messaggero, juil 15»
5
"Quei bravi ragazzi" di Martin Scorsese compie 25 anni. I 10 …
... IN STATO DI GRAZIA – “Goodfellas”, titolo originale di “Quei bravi ragazzi”, rappresenta una delle migliori prove del regista italoamericano. «L'Huffington Post, juil 15»
6
Exane cauta sul mercato dell'auto Ue, anche su Fca
"I rischi principali per il gruppo automobilistico italoamericano risiedono nelle prospettive per il mercato brasiliano e americano, oltre che per ... «Milano Finanza, juil 15»
7
Fca verso la cessione di Magneti Marelli
Il gruppo automobilistico italoamericano sta valutando la possibilità della cessione di Magneti Marelli - L'azienda può essere venduta in blocco ... «FIRSTonline, juil 15»
8
Fratelli di tweet, l'Italia s'è desta: la crociata dei giovani italiani sul …
“Questi si credono italiani solo perché comprano le torte da Buddy” cinguetta @HAVRYDRUGS citando Buddy Valastro, un italoamericano ... «Il Messaggero, juil 15»
9
Leonardo Di Caprio e Tom Hardy nel trailer di The Renevant
Si tratta della prima collaborazione tra Alejandro Gonzalez Inarritu, trionfatore agli scorsi Oscar con "Birdman", e l'attore italoamericano: chissà ... «melty.it, juil 15»
10
Video di Lady Gaga e Tony Bennett a Perugia: show da standing …
... erano chiesti cosa ci facesse la trasgressiva Stefani Germanotta al fianco del crooner italoamericano in un festival dedicato alla musica jazz. «OptiMagazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Italoamericano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/italoamericano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z