Téléchargez l'application
educalingo
aggiustarsi

Signification de "aggiustarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGIUSTARSI EN ITALIEN

ag · giu · star · si


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIUSTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggiustarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIUSTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIUSTARSI

aggiungimento · aggiunta · aggiuntare · aggiuntatore · aggiuntatura · aggiuntivo · aggiunto · aggiunzione · aggiustabile · aggiustaggio · aggiustamento · aggiustare · aggiustare il tiro · aggiustare la mira · aggiustata · aggiustatezza · aggiustato · aggiustatore · aggiustatura · aggiusteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIUSTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de aggiustarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGIUSTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggiustarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGGIUSTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggiustarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTARSI»

aggiustarsi · accomodare · accomodarsi · accordare · accordarsi · arrangiare · combinare · pace · intendersi · patteggiare · rappacificare · riavvicinarsi · riconciliarsi · riprendere · sistemarsi · transigere · venire · patti · accordo · accapigliarsi · altercare · avere · dire · baruffare · begare · bisticciare · aggiustarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · aggiustarsi† · stàr · aggiùsto · rifl · mettersi · accanto · accostarsi · colui · sinistra · aggiusta · dante · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · verb · reflexive · conjugation · significato · dizionari · repubblica · dicios · traduzioni · arrange · oneself · miglior · gratuito · coniugazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggiustarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGIUSTARSI

Découvrez la traduction de aggiustarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggiustarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggiustarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

修补
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

remiendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحسن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поправляться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remendar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেরামত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raccommodage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperbaiki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

繕います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sửa chửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டெரிடா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुधारणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tamir
70 millions de locuteurs
it

italien

aggiustarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

одужувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reperație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδιόρθωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LAGA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedringens vei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggiustarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIUSTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggiustarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggiustarsi».

Exemples d'utilisation du mot aggiustarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGIUSTARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggiustarsi.
1
Hal Rubenstein
Chi porta gli occhiali a specchio non ha diritto di arrabbiarsi se la gente lo fissa dritto negli occhi e poi comincia ad aggiustarsi i capelli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIUSTARSI»

Découvrez l'usage de aggiustarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggiustarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Acconciare i capelli, dar loro quel garbo che s' avvenga alla testa e alla persona; aggiustarsi alla meglio la parrucca, che non stia torta e non caschi. Di differenze tra persone parlando, acconciarsi dice più. L'aggiustarsi suppone rottura o; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Petrus Morettinus tribunus militum. Un ingegnere militare ...
S.' direttore da queste sue petitioni»2r"'; salvo fare il 22 agosto marcia indietro, cercando di trovar il «modo d'aggiustarsi con d[et]."' S.' Morettini, e non potendo aggiustarsi non s'intendono concorere à nesun' littigio»-7'. Già arruolato a ...
Marino Viganò, 2007
3
Il secolo decimoterzo e Giovanni da Procida libri dodici di ...
... mostravano il dito di Dio che si faceva vindice inesorabile degl' interessi mondani : e. tutti. pensavano. ad. aggiustarsi. per. l'. avvenire,. ed. 8. guadagnarsi. Ì'Ìndulto. o il favore del vincitore con la vile defezione, con 240 LIBRO QUINTO 1265.
Salvatore De Renzi, 1860
4
Mistica città di Dio miracolo della sua onnipotenza, & ...
Questo pericolo è mag;giore negli Ecclesiastioi , e Religiosi ñ, i ali per -il loro . stato . devonose ` ci] ivin Maestro , ed aggiustarsi la di lui Vita, e povertà , e perciò elessero il camiaio della Croce; e vogliono , che la Dignità , ò la Religione gli ...
‎1713
5
Racconti del mio ostiere o sia I puritani di Scozia e Il ...
Aggiustarsi in. ,via.amichevole! sclamarono entrambi ifratelli. Dopo un atto di scelleraggine che ai di nostri non se ne è mai udito il simile nel paese, aggiustarsi! v.ie amichevoli! » « Avete ragione , disse Hobby, e a tal proposito il sangue mi ...
‎1825
6
Dell' Historie universali d'Europa, compendiate da Girolamo ...
Fu ancoraz e con fondamento grande di ragione giudicato z che dasse ga liardimotiui al Principe per aggiustarsi la morte del Conte di Soissons uo cognato ,- il quale non auendo lalciato alcuna Prolez alle Sorelle ne ricadeua la sua eredita, ...
Girolamo Brusoni, 1657
7
Trattato universale militare moderno. - Venetia, Nicolini 1676
... qua* si in più d'ogn'alcro, si conuengouo nel Sargente generale , poiche in' occasioni cam pali e gli è esecutor principale de'comandi del Generale , toccandoli porre in battaglia l'armata , 8c aggiustarsi al sito , cosa veramente non da tutti; ...
Annibale Marchese Porrone, 1676
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
Aggiustarsi. 7. --Per saldarsi l'un l'altro i conti, Aggiustarsi. 8._--Per Modcrarsi, Correggersi. '9. -Aucwsnnrsr u usum, lig. vale accordarsi scambievolmente senza che un terzo il sappia, Concordqrsi. AGGIUSTATAME'NTI, avv. Aggiuslatamente.
‎1838
9
Historia delle guerre d'Europa arriuate dall'anno 1643. fino ...
di ,la dispositione , che haueria desiderata , procurò in Spagna , di aggiustarsi con la Corte , la quale hauendo considerato , che nesso stato presente delle cose sue non le compliua di stardisunita con Roma , la quale si poteua gettare in  ...
Pietro Gazzotti, 1681
10
Prediche Per Le Domeniche Dell'Avvento, E di tutte le altre ...
Pietro resuscita Tabita con vna sola voce , Eliseo vn sanciullo con aggiustarsi al suo corpo. Giai si sanno questi succeffi. MoriTabita uella Madre de'poneri, e rima ero della. sua morte sconsolate tante persone . resuscioolla pertanto S.Pierro› ...
Emmanuel de Naxera, Girolamo Brusoni, 1658

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIUSTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggiustarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanità, quando il ripiano è preventivo | Massimo Bordignon e …
... fornitrici possano aggiustarsi in qualche modo, o attraverso azioni legali vere e proprie, o attraverso una modifica dei parametri di servizio. «Lavoce.info, juil 15»
2
Risparmiare aggiustandosi il proprio iDevice si può con: ETrade …
Oggi siamo qui a parlarvi di quest'azienda in quanto grazie a loro è possibile aggiustarsi il proprio iPhone, iPad, iPod o dispositivo mobile in ... «Italia Mac, juil 15»
3
Michelle Hunziker, incidente sexy in spiaggia - Tgcom24 - Foto 1
Intenta ad aggiustarsi lo slip finisce per mostrare le chiappe ai flash. Poco più in là c'è Tomaso Trussardi e la piccola Sole intenti a giocare con ... «TGCOM, juil 15»
4
Novak Djokovic, il campione che "nessuno" venera - Tennis Circus
Una volta era l'impertinente teenager, che gli faceva l'imitazione del tic di aggiustarsi i capelli. Dopo era il “Djoker”, malamente tollerato da ... «Tennis Circus, juil 15»
5
5 tagli di capelli ricci da uomo per l'estate 2015: idee stilose
Ognuno ha il suo stile, il suo modo di aggiustarsi i capelli, i prodotti che preferisce usare e quelli, invece, che detesta. Per ogni persona c'è ... «QNM, juil 15»
6
Il Segreto trame dal 12 al 17 luglio: Hipolito vede un fantasma …
Tra Mariana e Nicolas arriva l'atteso bacio, anche tra Aurora e Conrado le cose sembrano aggiustarsi. Maria non vuole avere più Fernando al ... «Blasting News, juil 15»
7
30 giugno: il giorno che dura un secondo in più
Oggi ci concediamo un secondo in più. Diamo al tempo, il tempo di «aggiustarsi». Un secondino, non di più. È quello che gli scenziati ... «Vanity Fair.it, juin 15»
8
Quando Michael Stich e un campo da tennis furono ingiusti con noi
Quello arriva a rete in un batter di ciglia, sembra servire dalla propria metà campo, forse ha persino il tempo di aggiustarsi i pantaloncini tra il ... «Ubi Tennis, juin 15»
9
“Nelsinho”: “Soltanto al traguardo ho saputo del titolo”
Le cose erano però iniziate in malo modo, salvo aggiustarsi nel pomeriggio. "Questa mattina, quando ha cominciato a piovere in qualifica sui ... «OmniCorse.it, juin 15»
10
Multe 500 euro ai cittadini che hanno abbandonato rifiuti in strada
Non mancano i mugugni dei commercianti per la partenza non del tutto lineare del sistema, ma le cose sembrano aggiustarsi di giorno in ... «La Nazione, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggiustarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggiustarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR