Téléchargez l'application
educalingo
accomodarsi

Signification de "accomodarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACCOMODARSI EN ITALIEN

accomodarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCOMODARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accomodarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCOMODARSI

accordarsi · affidarsi · avvicendarsi · candidarsi · circondarsi · confidarsi · consolidarsi · darsi · domandarsi · fidarsi · fondarsi · guardarsi · non fidarsi · puo darsi · raffreddarsi · riscaldarsi · saldarsi · scaldarsi · sfidarsi · suicidarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCOMODARSI

accomandita · accomandolare · accomiatare · accomiatarsi · accommodare · accomodabile · accomodamento · accomodante · accomodantismo · accomodare · accomodaticcio · accomodativo · accomodatore · accomodatura · accomodazione · accompagnabile · accompagnamento · accompagnare · accompagnarsi · accompagnarsi a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCOMODARSI

accodarsi · affaccendarsi · annidarsi · attardarsi · azzardarsi · congedarsi · degradarsi · denudarsi · diradarsi · emendarsi · fiondarsi · freddarsi · raccomandarsi · riguardarsi · sbandarsi · sfaldarsi · snodarsi · sprofondarsi · surriscaldarsi · tramandarsi

Synonymes et antonymes de accomodarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCOMODARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accomodarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACCOMODARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accomodarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMODARSI»

accomodarsi · accordarsi · aggiustare · aggiustarsi · arrangiarsi · assestarsi · assidersi · favorire · patteggiare · pettinare · sbracarsi · sedere · sedersi · sistemare · sistemarsi · spaparanzarsi · stravaccarsi · transigere · venire · patti · altercare · avere · dire · begare · bisticciare · discutere · accomodarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · accomodare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · detto · circostanza · difficile · esito · positivo · più · persone · prep · luogo · treccani · adattarsi · nelle · difficoltà · bisogna · resta · cena · qualche · modo · accomoda · mettersi · accordo · quanto · prezzo · accomoderemo · wikizionario · note · riferimenti · bandiera · italiana · modifica · open · book · riflessivo · alla · coniugazione · comodo · wiktionary · from · reflexive · form · conjugation · edit · show · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de accomodarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACCOMODARSI

Découvrez la traduction de accomodarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de accomodarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accomodarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sentarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сидеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

s´asseoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

duduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sitzen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

座ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

앉다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njagong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உட்கார்ந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बसून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oturmak
70 millions de locuteurs
it

italien

accomodarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siedzieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сидіти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάθομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accomodarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCOMODARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de accomodarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accomodarsi».

Exemples d'utilisation du mot accomodarsi en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ACCOMODARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot accomodarsi.
1
Giorgio Bocca
L’impiego pubblico non manca a Lamezia, su una popolazione di settantamila abitanti gli impiegati comunali sono settecento, molti non si fanno mai vedere, ma tutti ritirano ogni settimana i settanta litri di benzina che il Comune dà come rimborso spese. I disoccupati sono cinquemila, gli invalidi seimila, i pensionati dodicimila; chi vuol vedere come nel sud si possa vivere producendo niente può accomodarsi.
2
Ursula Kroeber Le Guin
È sempre più agevole non pensare con la propria testa. Trovare una piccola, sicura gerarchia, e accomodarsi all’interno di essa. Non cambiare nulla, non rischiare la disapprovazione, non mettere in agitazione i colleghi. È sempre più facile lasciarsi governare.
3
Margaret Mazzantini
Tutte le relazioni d’amore nascono da una mancanza, ci immoliamo a qualcuno che semplicemente sa accomodarsi in questo spazio aperto e dolorante per farne quello che vuole: farci del bene oppure distruggerci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCOMODARSI»

Découvrez l'usage de accomodarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accomodarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Gr. c'erg. Fr. Giord. Pred. R. Ebbe grandissimo sdegno di cotanto villana accommiatatura. Libr- Mascalc. Prima dell'accommiatatura, osserva bene la ferratura del cavallo. ACCOMODABILE. Add. Che può accomodarsi. Imperf Tim. D. 14. T. 8.
Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accomodarsi per Acconciarsi, Adornarsi. § XIX. E per Adattarsi , Acquietarsi ad una cosa , detto delle persone. - Firenz. Pros. 2 , 149: Benché quelle bastonate per altro non mi avessero fatto uscir di passo,.... nondimeno io mi accomodava al  ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Accomodarsi per Acconciarsz', Ad0rnarsi~ 5 XIX. Eper Adaîtarsi, Acquielarai ad una cosa, della delle persone. - Firenz. Free. 2 , 149: Benché quelle bastonate per altro non mi avessero fatto uscir di passo,.... nondimeno io mi accomodava al  ...
‎1863
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Voce dell'uso. Clie può accomodarsi. Del Papi ACCOMODAMÈNTE ; avv. Accomodatamente . V. ACCOMODAMÉNTO: « in. Acconciameli to , Aggiustamento. Di quella parie dell'avere, clie, olire all' accomodamento di sé, e de' suoi necessarj ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Accomodarsi vestito o arnese in dosso o addosso. Accomodarsi al capo una corona. Cie.= Vasar.Vit. Pitt. 1. 447. (C) Fecero di carta otto cappucci a uso di cittadini , e con la cera bianca gli accomodarono sopra le otto teste degli angioli. [ t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Strutturazione testuale in italiano e in danese:
Infatti, a un NRSA (gli fa segno di accomodarsi), dove il narratore ci rappresenta la forza illocutoria e una parte del contenuto concettuale segnalato da un particolare gesto (convenzionale) del bibliotecario, segue una proposizione che da un ...
Gunver Skytte, Iørn Korzen, Paola Polito, 1999
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Accomodarsi, dicesi Inlora del Dover.“ adallnre a rherrhcssia nel fare una rosa. Car. lati. Q. 2. Bisogna acc0m0dafii alla scultura, la quali: non riceve in questo luogo, verbigrazia, che davanti alla Pace siano buoi e bifolco, come la vorrebbe il  ...
‎1859
8
Opere
Perché se (come si è detto, e chiaramente si scorge) per il solo rispetto d' accomodarsi alla capacità popolare, non si è la Scrittura astenuta di adombrare principalissimi pronunziati, attribuendo «ino all'islesso Dio condizioni lonlanisaime e ...
Galileo Galilei, 1832
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-Accomodarsi per porsi a sedere è ammesso nel Vocab., ma senza esempi. I » Sentite bugiardi ! A non dire molte parole, perche non posso né voglio ripetere i Vocabolari , mi raccolgo a notare che l' accomodare e l' accomodarsi , ne' predetti ...
Prospero Viani, 1858
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
].adobo, o ade~ nço .accomodarsi con vno per ser uirio.) assenrarse con vno. accomodarsi vn luogo, cioè..starui con cóm'udizag aoo Comodarse vn lugar. accomodar vna cosa à vno ,4 cioè prefiargnieiagempre flanò dar preiìado .
‎1645

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCOMODARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accomodarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porto Garibaldi, lite per i lettini occupati. Un bagnino preso a botte
Ha visto un gruppo di persone accomodarsi sui lettini e le sdraio di un ombrellone già assegnato, e li ha invitati ad andarsene. Per tutta risposta ha ricevuto ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
È quasi al via la seconda edizione di 'Bordighera…un mare di …
... sui depliant/mappa e sui totem dislocati lungo la passeggiata, ci sarà poi la possibilità di accomodarsi alle grandi tavolate distribuite lungo tutto il percorso. «SanremoNews.it, juil 15»
3
San Marino. Storia e musica alle torri: questa sera Tina Meloni e …
... previsto alcun allestimento degli spazi: i partecipanti – se lo desiderano – dovranno provvedere autonomamente a cuscini e/o coperte per accomodarsi a terra ... «San Marino - libertas, juil 15»
4
Bob, il golden retriever sedotto da un criceto e otto pappagallini
Tutti pronti ad addormentarsi sotto le sue orecchie, accomodarsi sulla sua testa o accoccolarsi tra le sue zampe. Gli scatti di questa insolita amicizia sono stati ... «La Repubblica, juil 15»
5
UeD News, Valentina provoca: un 'avance' per Amedeo. Silvia …
La tronista, che ha trovato eccessivo il suo interessa, ad un certo punto ha dichiarato che se è cosi interessato può accomodarsi tra i suoi corteggiatori. Si tratta ... «Blasting News, avril 15»
6
Lista Pd e caso Spoleto, Alta Marroggia chiede la rivoluzione …
... occasione delle elezioni provinciali», quando nessun esponente democratico espressione del territorio riuscì ad accomodarsi nel consiglio dell'ente di piazza ... «Umbria 24 News, avril 15»
7
Alla Roma arriva Handanovic, De Sanctis pronto ad accomodarsi in …
Classe 1977, De Sanctis infatti sarebbe pronto ad accomodarsi in panchina una stagione per lasciare spazio a un collega riconosciuto da tutti tra i migliori ... «Goal.com, mars 15»
8
Le Invasioni Barbariche, 11 marzo: gli ospiti di stasera
Gi ospiti invitati da Daria Bignardi ad accomodarsi dall'altra parte del tavolo, sulla sedia di fronte alla sua, sono per la verità sempre piuttosto diversi gli uni dagli ... «Gossip e Tv, mars 15»
9
Chanel: la moda dentro una Brasserie
Il pubblico si accomoda ai tavoli o al bancone, le modelle si destreggiano altrettanto finendo per accomodarsi anche loro ai tavoli per le foto di convenienza. «La Repubblica, mars 15»
10
Rai-Mediaset: ecco perché Berlusconi, deluso dalla politica, non …
Insomma, l'azienda del Cavaliere potrebbe anche accomodarsi al tavolo del concorrente di sempre - industriale e politico - come socio di minoranza. Sapendo ... «ilVelino/AGV NEWS, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accomodarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accomodarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR