Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agglomerare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGLOMERARE EN ITALIEN

ag · glo · me · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGLOMERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agglomerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGGLOMERARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «agglomerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agglomerare dans le dictionnaire italien

La définition de l'agglomération dans le dictionnaire est de rassembler diverses choses d'origines différentes; amassent. L'agglomération doit aussi s'accumuler, s'accumuler: les manifestants s'étaient regroupés sur la place par milliers; la boue s'accrochait à nos chaussures.

La definizione di agglomerare nel dizionario è riunire insieme cose varie e di diversa origine; ammassare. Agglomerare è anche ammassarsi, ammucchiarsi: i dimostranti si erano agglomerati nella piazza a migliaia; il fango si agglomerava sulle nostre scarpe.


Cliquez pour voir la définition originale de «agglomerare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGLOMERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGLOMERARE

aggiustare la mira
aggiustarsi
aggiustata
aggiustatezza
aggiustato
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria
agglomeramento
agglomerante
agglomerato
agglomerato urbano
agglomerazione
agglutinabile
agglutinamento
agglutinante
agglutinare
agglutinazione
agglutinina
agglutinogeno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGLOMERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonymes et antonymes de agglomerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGLOMERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agglomerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de agglomerare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGLOMERARE»

agglomerare raggruppare agglomerare treccani glomus meris gomitolo agglòmero aggomitolare estens riunire insieme ammassare grandi dizionari cose varie diversa origine ammucchiare disgregare diverse varia accumulare spargere accatastare wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund agglomerando corriere addensare scopri traduzione dicios traduzioni aglomerar aglomerarse miglior gratuito wordreference vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de agglomerare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGLOMERARE

Découvrez la traduction de agglomerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agglomerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agglomerare» en italien.

Traducteur Français - chinois

凝聚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aglomerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agglomerate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढेरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكتل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

агломерат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aglomerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিণ্ডীভূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agglomérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggumpal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Agglomerat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凝集体
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덩어리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

agglomerate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoáng chất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yığma
70 millions de locuteurs

italien

agglomerare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aglomerat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

агломерат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aglomera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νοβοπάν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agglomeraat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agglomerat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

agglomerat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agglomerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGLOMERARE»

Le terme «agglomerare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agglomerare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agglomerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agglomerare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGLOMERARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agglomerare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agglomerare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agglomerare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGLOMERARE»

Découvrez l'usage de agglomerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agglomerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
AGGLOBÀRE. Verb. att. Ridurre checchè sia a forma di globo, di palla, di sfera; e nel seguente es. precisamente per Aggomitolare. Lat. Glnlmre, Glomcmnc, Agglomerare. - A lui simil, cui la rugosa vecchia Agîta quando il lungo filo aggloba.
Giovanni Gherardini, 1838
2
I luoghi di Dedalo: elementi teorici dell'architettura
... tra il bauen ed il wohnen. Lo stesso Vitruvio [1825, II, 1, 4-5, pp. 110-112] richiama la tecnica dell'agglomerare nella descrizione delle primissime abitazioni, che precedettero la "perfetta" logica archetipica della "capanna primitiva"; quegli ...
Vittorio Ugo, 1991
3
Nuovissimo ricettario chimico
Si possono agglomerare i cascami grossolani con o senza polvere, mediante soluzione di acetilcellulosa. In questo caso si può anche modellare a caldo e poi finire i pezzi alle macchine (bottoni, ornamenti, ecc.). 4. Migliori risultati si ...
Antonio Turco, 1990
4
Studi sopra le nazioni e sopra l'Italia: libri due
10 piuttosto dirò ch'ella è faccenda, nelle odierne condizioni del mondo, al tutto impossibile, come impossibile sarebbe a qualunque chirurgo lo agglomerare, ed il concentrare tutte da sé le vene, e tutte da sé le arterie nel corpo umano.
Fortunato Cavazzoni Pederzini, Isidoro Del_Lungo, 1862
5
Studi sopra le nazioni e sopra l'Italia: libri due
... e la configurazione politica dell'Europa (1). lo piuttosto dirò ch'ella è faccenda, nelle odierne condizioni del mondo, al tutto impossibile, come impossibile sarebbe a qualunque chirurgo lo agglomerare, ed il concentrare tutte da sè le vene, ...
‎1862
6
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
La terra plastica e la sostanza che prima di tutto si adoperò per agglomerare i tritumi carbonosi. Sul finire dello scorso secolo si modellavano nel Belgio con siffatto mezzo speciali mattoncelle. Nel 1810 certo Quest, fabbro ferraio di Parigi,  ...
7
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
e si contenta di agglomerare comumi riflessioni sull'utilità di una scrittura universale. Il solo suo merito è forse di avere scritto primo su -tale materia; Il Suggerimento al re per toglier 'il mezzo di conlrajfare le sue monete e di tassare  ...
‎1829
8
L'allegra filologia di frate Possidonio da Peretola per ...
... accingere, acclamare, accomodare, accrescere, accumulare, accusare, affiattar_e,' aggerare, esagerare, aggravare, agglomerare, agglutinare, agitare; adacquare.... Io. - Vi ho detto che basta per carità. Tu. _ Come vuole Vosustrissima. » Io.
Mauro Ricci, 1861
9
Per una paideia del terzo millennio Vol IV
Le facoltà di Magistero e di Lettere possono dar luogo a due facoltà diverse, che tengano conto della esperienza storica compiuta da entrambe le attuali facoltà. Il Magistero potrebbe agglomerare, sotto il nome di facoltà di Pedagogia e ...
Cosimo Scaglioso, 2008
10
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XXVI SINTERIZZAZIONE: STORIA DI UNA PAROLA La sinterizzazione è un processo chimico-fisico che si riferisce primariamente alla trasformazione dei metalli: sinterizzare significa "agglomerare in una massa solida le particelle ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGLOMERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agglomerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindaco di Milano, Lupi a Salvini: "Restiamo uniti"
Tuttavia le altre forze politiche milanesi di centrodestra cercano, invece, di agglomerare quante più sigle possibili, con l'obiettivo di battere la ... «MilanoToday, juil 15»
2
Stm fa un passo indietro (-2,04%)
... va però anche evidenziato che a sostenere il consolidamento del comparto ha contribuito anche la necessità di agglomerare soggetti dotati ... «Trend-online.com, juin 15»
3
“Per bonificare i materiali può bastare avvolgere o isolare quelli …
È il componente e la sua capacità di agglomerare l'amianto che può fare la differenza, quando si parla di rischi. Fibre di amianto nella matrice ... «La Stampa, avril 15»
4
Migranti, il genocidio degli innocenti
... solo i migranti che fuggono dalle guerre, ma nell'accogliere l'idea, il concetto che si debba accettare, tenere con noi, difendere, agglomerare, ... «Avvenire.it, avril 15»
5
Il primo utilizzo del sughero a faccia vista
... elevate temperature raggiunte durante la tostatura si ottiene un rilascio di suberina e sostanze cerose in quantità sufficiente ad agglomerare i ... «Architettura Ecosostenibile: bioarchitettura e sostenibilità, avril 15»
6
Alessandro Terranegra, CEO di Donkey Commerce
... ad un prezzo concorrenziale e senza stipulare contratti diretti apportando il valore unico di agglomerare più servizi e fungere da abilitatore e ... «Startupper Magazine, avril 15»
7
Disegni-progetti e gioielli del Maestro orafo Stefano Alinari
L'artista riesce ad “agglomerare”, come lui stesso dice, materiali, elementi formali ed estetici diversi: nella sua opera si ritrovano richiami e ... «Arte.it, avril 15»
8
Sorrento al voto, Cuomo e Fiorentino vogliono Pinto terzo incomodo …
... dell'ex sindaco magari facendo inizialmente una propria lista con l'obiettivo di agglomerare preferenze necessarie per favorire il ballottaggio. «Metropolis Web, mars 15»
9
Brevetto italiano per il tappo amato in Usa
... grazie a un particolare agente compattante/agglomerante, sono in grado di agglomerare e trattenere efficacemente le particelle in sughero a ... «L'Espresso, févr 15»
10
Di Che Cosa Sono Fatti i Pannolini: Sostanze Pericolose
Questi cristalli hanno proprietà gelificanti, stabilizzanti che tendono ad agglomerare i liquidi, assorbendoli. E' un materiale che è in grado di ... «Vita Da Mamma, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agglomerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agglomerare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z