Téléchargez l'application
educalingo
al tramonto

Signification de "al tramonto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AL TRAMONTO EN ITALIEN

al tramonto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AL TRAMONTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Al tramonto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AL TRAMONTO

acconto · affronto · confronto · conto · di poco conto · fare un confronto · ponto · pronto · racconto · raffronto · rendere conto · rendersi conto · rendiconto · resoconto · sconto · tenere conto · tenere in conto · tonto · tornaconto · tramonto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AL TRAMONTO

al momento presente · al passo · al piano di sopra · al piano inferiore · al più · al posto di · al postutto · al presente · al primo momento · al principio · al punto che · al punto di · al quale · al riparo · al sangue · al seguito · al sicuro · al suolo · al tempo di · ala

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AL TRAMONTO

dare conto · defonto · di gran conto · far di conto · giroconto · impronto · inconto · maxisconto · messo in conto · mettere a confronto · mettere a raffronto · mettere in conto · parodonto · periodonto · riconto · risconto · saldaconto · tenere da conto · tenere di conto · tenersi pronto

Synonymes et antonymes de al tramonto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AL TRAMONTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «al tramonto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL TRAMONTO»

al tramonto · appassito · decadente · declinante · fatiscente · finito · declino · sfiorito · svigorito · svuotato · tramonto · frasi · canzoni · aforismi · orario · alba · poesia · significato · breakfast · soggiorno · castellaro · lagusello · lago · garda · gardaland · booking · monzambano · italia · situato · nella · campagna · lombarda · conduzione · familiare · vanta · ampio · giardino · barbecue · trieste · recensioni · foto · vedi · amatoriali · offerte · speciali · pensioni · giudizio · cerchi · posto · dove · dormire · delle · zone · più · suggestive · agriturismo · visita · scheda · dell · collina · mantova ·

Traducteur en ligne avec la traduction de al tramonto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AL TRAMONTO

Découvrez la traduction de al tramonto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de al tramonto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «al tramonto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在日落
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

al atardecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

at sunset
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूर्यास्त के समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عند غروب الشمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на закате
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ao pôr do sol
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সূর্যাস্তকালে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au coucher du soleil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pada waktu matahari terbenam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bei Sonnenuntergang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

日没時に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

일몰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing Sunset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúc hoàng hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சூரிய அஸ்தமனத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूर्यास्ताच्या वेळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

günbatımında
70 millions de locuteurs
it

italien

al tramonto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

o zachodzie słońca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на заході
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la apus de soare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο ηλιοβασίλεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teen sononder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vid solnedgången
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ved solnedgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de al tramonto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AL TRAMONTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de al tramonto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «al tramonto».

Exemples d'utilisation du mot al tramonto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AL TRAMONTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot al tramonto.
1
Roberto Bolaño
Il cielo, al tramonto, sembrava un fiore carnivoro.
2
Napoleon Hill
Considera perso quel giorno in cui il sole al tramonto ti trova senza che tu abbia fatto una buona azione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AL TRAMONTO»

Découvrez l'usage de al tramonto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec al tramonto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrittori al tramonto: saggi e frammenti autobiografici
Also contains an interview with G. Macchia by Renzo Tian (pp. 133-142).
Giovanni Macchia, 1999
2
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
... è in realtà, nell'assolutezza della condizione onirico-fantastica G. Pascoli, Myricae, Introduzione, Rizzoli, Milano 1981, p. 67. («Sogno di un dì d'estate»), molto più che una zona 231 Capitolo tredicesimo DALL'ALBA AL TRAMONTO.
Elio Gioanola, 2000
3
Wittgenstein politico: testi di Silvana Borutti... [et al.]
... of Culture, in This New Yet Unapproachable America. Lectures after Emerson after Wittgenstein, Living Batch Press, Albuquerque 1989, pp. 29-75. 1 Indubbiamente risento della lettura di Thoreau e degli autori 64 Il tramonto al tramonto. ...
Davide Sparti, 2000
4
Modernità e postmodernità: l'interpretazione cristiana ...
6. Autonomia e postmodernità La pretesa di autonomia radicale non appartiene esclusivamente alla modernità. Anche la condizione postmoderna viene caratterizzata dalla ribellione metafisico-religiosa. Al tramonto dei tempi moderni l'uomo ...
Andrzej Kobyliński, 1998
5
Finitudine e infinito: su Leopardi
E il notturno che sopravviene al tramonto della luna non è più la campagna tornata oscura, ma il deserto di una vita cui è anche negata l'attesa dell'alba. Se la "fuggente luce" della luna era salutata, nel primo notturno, dal canto del carrettiere, ...
Antonio Prete, 1998
6
La Divina Commedia
... fine dell'ora terza, tanto ne dovea scorrere allora per arrivare al tramonto del sole: mancavano dunque tre ore al tramonto - Che sempre, ecc., che non sta mai ferma un momento, a guisa d'un fanciullo irrequieto. - 6. Vespero, ecc.
Dante Alighieri, 1991
7
Mediterraneo: dall'alba al tramonto
Una giornata in riva al mare.
Remigio Bertoletti, 2014
8
Siria e Libano
Le corse più frequenti sono quelle per Damasco (S£125, 3 ore) e Deir ez-Zur (S£ 85, 2 ore), che in genere partono all'ora esatta a intervalli di un'ora dall'alba al tramonto. MINIBUS I minibus (S£40) per Homs (2 ore) garantiscono corse ...
Terry Carter, Lara Dunston, Amelia Thomas, 2008
9
Il calendario e l'orologio
E non c'era alcun effetto di equazione del tempo, dato che si usava il tempo vero direttamente fornito dalle meridiane e per di più, com'è più ampiamente esposto nel terzo capitolo, le ore si contavano dal sorgere al tramonto, variando di ...
Piero Tempesti, 2006
10
Playlist. La musica è cambiata
I shall not walk alone (The will to live, 1997) Uno vorrebbe essere sulla veranda della sua casa in Georgia, a dondolarsi sulla sedia a dondolo, davanti al tramonto. Uno vorrebbe essere sulla terrazza del suo bungalow sull'oceano, nel Maine, ...
Luca Sofri, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AL TRAMONTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme al tramonto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Roccastrada secondo appuntamento con “Concerti al tramonto
chitarramod ROCCASTRADA – Ottima musica al calar del sole in un piccolo gioiello maremmano. Dopo il successo del primo appuntamento della rassegna ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
IN SELLA AL TRAMONTO-3° RADUNO MTB MONTE COFANO
Torna anche quest'anno, sabato 11 luglio, a Custonaci : “IN SELLA AL TRAMONTO-3° Raduno MTB Monte Cofano” organizzato dall'ASD Cofano Bikers ... «TrapaniOk, juil 15»
3
Yoga al tramonto sul lungolago
Il Maestro Michael Steinroetter dell'Associazione “LuinoYoga” terrà una lezione di yoga al tramonto per tutti gli amanti di questa “disciplina millenaria”, come la ... «Varese News, juin 15»
4
Ramadan, niente cibo dall'alba al tramonto: il digiuno dura 9 ore in …
Quante ore dura il digiugno di un musulmano durante il mese sacro del Ramadan? La durata, varia a secondo della latitudine della zona dove si trova il fedele: ... «Meteo Web, juin 15»
5
Riapre la Torre di San Niccolò. Ogni pomeriggio fino al tramonto per …
L'accesso sarà possibile in forma accompagnata tutti i giorni all'ora del tramonto, dalle h17 alle h20 ogni mezz'ora: il personale offrirà al pubblico di ogni età un ... «Il sito di Firenze, juin 15»
6
Al via la nuova edizione di Concerti al Tramonto 2015
Protagonista del primo atteso appuntamento della rassegna Concerti al Tramonto 2015, sarà il Quartetto d'archi del Teatro di San Carlo, composto da Cecilia ... «ROMA on line, juin 15»
7
Yoga al tramonto alla Baia di Ieranto
Essere immersi in una piccola pineta mentre si guarda il tramonto e si entra in contatto con gli elementi naturali che ci circondano. Se questa immagine vi alletta ... «Vesuvio Live, juin 15»
8
Posillipo al tramonto: tutti i giovedì escursione in canoa e cena
Tante saranno le sorprese pensate per deliziare anche il vostro palato perchè, quando il cielo e il mare si tingeranno con i colori del tramonto, il tutto proseguirà ... «Vesuvio Live, juin 15»
9
New York si tinge d'oro: spettacolo al tramonto con il …
Il sole al tramonto si allinea con le strade che attraversano Manhattan da Est a Ovest, formando un 'globo luminoso' nel cuore di New York. Il fenomeno, che si ... «La Repubblica, juin 15»
10
Il Padule di notte: torna la visita guidata al tramonto nell'area de Le …
La parte iniziale della visita “Padule di notte: al tramonto (e oltre) nell'area de Le Morette” è dedicata al birdwatching, in un orario particolarmente favorevole per ... «gonews, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Al tramonto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/al-tramonto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR