Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alienarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALIENARSI EN ITALIEN

alienarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALIENARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alienarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALIENARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALIENARSI

alido
alidore
alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienante
alienare
alienatario
alienato
alienatore
alienazione
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALIENARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de alienarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALIENARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alienarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alienarsi

ANTONYMES DE «ALIENARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alienarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alienarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENARSI»

alienarsi allontanarsi avere dire cadere disgrazia guastare guastarsi inimicarsi litigare raffreddarsi urtare urtarsi accattivarsi amicarsi appassionare attirare attirarsi attrarre attrarsi comperare conquistare conquistarsi fare innamorare guadagnarsi ingraziarsi propiziare alienare treccani allontanare distogliere persona altra animo affetto benevolenza qualcuno agito modo amicizia pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati alienarsi alienate traduzione dicios traduzioni miglior gratuito parola estraniarsi straniarsi perdere motore lingua italiana reverso consulta anche alimentarsi allinearsi allenarsi ancora abbiamo inserito descrizione dizionari corriere sera rifl sogg filos secondo pensiero marx hegel detto coscienza prep qlco rendersi nemico simpatie giocarsi cattivarsi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti vittoria degli spagnuoli avversarii dannati farsi

Traducteur en ligne avec la traduction de alienarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALIENARSI

Découvrez la traduction de alienarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alienarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alienarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

异化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alienante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

alienating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलगाव की भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчужденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alienante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্নতাবাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aliénante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfremdenden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疎外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소외
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alienating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa lánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரோதப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुरावले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancılaştırıcı
70 millions de locuteurs

italien

alienarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alienacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчужений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alienat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοτριωτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aliene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmedgjør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alienarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALIENARSI»

Le terme «alienarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alienarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alienarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alienarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALIENARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alienarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alienarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alienarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALIENARSI»

Découvrez l'usage de alienarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alienarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Alienarsi alcuna persona o l'animo di alcuna persona , vale Remuoverne da sé l' affezione , la stima , Inimicarsela. - Guicc. Stor. 1 , 47 : E giudicando che in tempo tanto pericoloso fosse molto dannoso l'alienarsi quel cardinale. E 2 , 69 ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Trattato dei diritti delle donne in materia civile e ...
-Seconda eccezione-I; immobile dotale può alienarsi per liberare dalle carceri il marito o la moglie.--Estenzione di questa eccezione. 589.-'i'erza eccezione-L' immobile dotale può alienarsi per apprestare gli alimenti alla famiglia. 590.- Quarla ...
Romain Cubain, 1856
3
*Comento sulle leggi civili: 6
In fatti può nel contratto di matrimonio stipularsi che il tale immobile dotale possa alienarsi in tale e tale altra circostanza , sotto peculiari condizioni e forme, o dal marito e dalla moglie unitamente, o dalla moglie soltanto sotto l'autorizzazione ...
Annibale Giordano, 1854
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Non muta il carattere delle cose; infatti non potrebbe creare l' inalienabilità di un bene; e la regola dotale si : essa insomma lascerà inalienabile e disponibile ciò che è tale; la dote mobiliare quindi potrà sempre alienarsi. Muta bensì la ...
‎1858
5
*Comento sulle leggi civili: 6
Infatti può nel contratto di matrimonio stipularsi che il tale immobile dotate possa alienarsi in tale o tale altra circostanza, sotto peculiari condizioni e forme, e dal marito e dalla moglie unitamente, o dalla moglie soltanto sotto l'autorizzazione ...
‎1862
6
Dizionario della lingua italiana
Fatti troppo severi nel comandare, e non lasciando luogo , né consigli agli altri, dierono a molti occasione di alienarsi, e creare nuove compagnie come fecero. 3 . ;4//ro trasl. Loll. Alb. in Oraz. ili. 2. 17. (Gh.) Non è cosa alcuna più atta né più ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Repertorio del diritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
... di modo tale che l' ispezione dei Periti non si ristringa alla pura materiale indagine del prezzo, ma si estende ai progetti di divisione di terreni, distinzione di capi da alienarsi, e nuovi patti o condizioni da stipularsi, secondo che le massime e ...
‎1837
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Alienarsi alcuna persona o l'animo di alcuna persona , vale Remuoverne da sè l' afl'ezione , la stima , Inimicarsela. - Guicc. Star. 1 , 47: E giudicando che in tempo tanto pericoloso fosse molto dannoso l'alienarsi quel cardinale. E 2, 69: ...
‎1863
9
Scelta di disposizioni del diritto romano. -Padova, ...
D. de verborum significatione. . -\ BENI ECCLESIASTICI. I beni ecclesiastici sono quelli che appartengono alle chiese. Essi beni anche per le leggi romane non pOtévano alienarsi; l. 14. C. de sacrosanctis ecclesiis, e Nov. 120. Cap. 6. e 7.
Antonio Lorenzoni, 1838
10
Lo studio del diritto romano ovvero le Instituta e le ...
Gl'immobili dotali non possono alienarsi o ipotecarsi durante il matrimonio né dal marito , né dalla moglie, né da entrambi unitamente; ari, \36-j. Bla questa proibizione non è assoluta. Quindi può la moglie, roll' autorità del marito, dace i beni ...
Johann Gottlieb Heineccius, Nicola Commerci, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALIENARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alienarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caso Salah, la Roma spinge. Ma il Chelsea deve trovare un …
L'operazione per alienarsi tutto e tutti prosegue incessantemente. Salah giocherà nella Roma con o senza la nostra volontà. Era sufficiente non accettare la ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Wolfgang e l'ossessione di Grexit
... lunga di alienarsi qualche simpatia di troppo. Alcuni suoi collaboratori lo descrivono stanco, quasi affranto e molto irascibile, proprio a causa della crisi greca. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Angela Merkel: le conseguenze in Germania dell'accordo con la …
... che Atene aveva fatto per alienarsi non soltanto la fiducia della Germania ma dell'Eurozona per intero, è una pietanza che con immensa difficoltà Frau Merkel ... «Panorama, juil 15»
4
Vacanze, tra fattorie, ville e castelli arrivano i centri estivi per …
Ma per chi non vuole lasciare i propri figli ad 'alienarsi' giornate intere davanti a videogiochi, tv e smartphone esistono le più variegate possibilità offerte dai ... «Adnkronos, juil 15»
5
Outcast: rivelato il primo trailer della serie di Robert Kirkman
Dopo quest'ultima esperienza, Kyle decide di alienarsi dal resto dei suoi cari e vivere da solo. Quando il reverendo che lo aveva aiutato da ragazzo lo incontra ... «Cinematographe, juil 15»
6
Egitto. Fratelli Musulmani esultano per la bomba al consolato …
Il quartiere è completamente controllato dalla Fratellanza, autori di decine di attentati sanguinari negli ultimi due anni in tutto il paese, tanto da alienarsi il favore ... «Tempi.it, juil 15»
7
A Bogliasco va in scena il Nininfestival
Oltre al teatro, in questa edizione verrà inoltre dato ampio spazio al VIDEO, inteso non come uno strumento che porta il soggetto ad alienarsi dalla realtà ... «La Stampa, juil 15»
8
La Grecia decide il proprio futuro
Nel frattempo è riuscito ad alienarsi le simpatie di chi sperava che il suo arrivo in scena avrebbe allentato i vincoli di austerità, facilitando un ripensamento della ... «Lavoce.info, juil 15»
9
Salvini e Berlusconi potrebbero rifondare il centrodestra
Alleandosi con Forza Italia e diventando lui il volto di un centrodestra rifondato potrebbe arrivare alla vittoria elettorale, ma rischierebbe di alienarsi una parte ... «Blasting News, juin 15»
10
Il vicolo cieco di Renzi
Farsi puntellare dai Verdini e dai Bondi, come ha rilevato con la consueta perfidia Massimo D'Alema, significherebbe per Renzi alienarsi definitivamente il ... «L'Opinione, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alienarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alienarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z