Téléchargez l'application
educalingo
alla fin fine

Signification de "alla fin fine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLA FIN FINE EN ITALIEN

alla fin fine


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLA FIN FINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alla fin fine est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLA FIN FINE

a buon fine · a che fine · a fine · a qual fine · affine · alfine · alla fine · andare a buon fine · aver fine · avere come fine · avere fine · buon fine · condurre a fine · confine · fare le fine · fine · giungere alla fine · infine · per quale fine · senza fine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLA FIN FINE

alla base di · alla brace · alla buona · alla carlona · alla chetichella · alla cieca · alla fine · alla larga · alla leggera · alla lettera · alla luce del sole · alla lunga · alla maniera di · alla mano · alla moda · alla pari · alla parte interna di qualcosa · alla perfezione · alla piastra · alla portata di tutti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLA FIN FINE

cine · combine · d´origine · dine · fuori confine · imagine · immagine · line · linea di confine · magazine · marine · oltre confine · on line · on-line · origine · pagine · perfine · pipeline · routine · termine

Synonymes et antonymes de alla fin fine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLA FIN FINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alla fin fine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA FIN FINE»

alla fin fine · conti · fatti · alla · fine · dopotutto · infine · slant · significato · wikizionario · cambiata · sintassi · grafica · cassetti · traduzioni · nuove · istruzioni · utilizzabili · trovano · questa · pagina · stanno · sostuendo · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · come · dice · altro · modo · dire · italian · pronuncia · ultimate · traduzione · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · esempi · reverso · contesto · context · possiamo · costruire · ambienti · facilitare · tutto · ciò · quello · dict · beta · ááàà · tedesco · pons · endeffekt · letztendlich · letzten · endes · guter · letzt · allontanare · master · insomma · vedi · anche · inizialmente · inizio · larga · lontano · logos · patria · lingua · library · images · video · translated · piero · spinelli · languages · fine² · treccani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alla fin fine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLA FIN FINE

Découvrez la traduction de alla fin fine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alla fin fine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla fin fine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

毕竟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

después de todo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in the end
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सब के बाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد كل شيء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в конце концов
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afinal de contas
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সব পরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

après tout
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selepas semua
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schließlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結局
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sawise kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau khi tất cả
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து பிறகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नंतर सर्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonunda
70 millions de locuteurs
it

italien

alla fin fine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostatecznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в кінці кінців
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la urma urmelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετά από όλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

na alles
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trots allt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tross alt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla fin fine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA FIN FINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alla fin fine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla fin fine».

Exemples d'utilisation du mot alla fin fine en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLA FIN FINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alla fin fine.
1
Roger Martin du Gard
Il problema della patria forse alla fin fine non è altro che un problema di linguaggio! Dovunque si trovi, dovunque vada, l’uomo continua a pensare con le parole, con la sintassi del suo paese.
2
Al Franken
Gli errori sono parte della natura umana. Apprezza i tuoi errori per ciò che sono: preziose lezioni di vita che possono essere apprese solo nel modo più duro. A meno che si tratti di un errore fatale che, alla fin fine, può essere appreso dagli altri.
3
Margherita Hack
Gli italiani, con la loro religiosità esteriore fatta di processioni, di madonne che piangono, di statue che sanguinano, alla fin fine se ne fregano.
4
Marc Levy
Alla fin fine siamo noi i responsabili della nostra vita, diventiamo ciò che abbiamo deciso di essere.
5
Henry Louis Mencken
Dite quello che volete dei Dieci Comandamenti, alla fin fine si deve sempre tornare al gradevole fatto che sono soltanto dieci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA FIN FINE»

Découvrez l'usage de alla fin fine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla fin fine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... cosa che non ha nè fin nè fondo, R. B.; far fine, finire; al fin dei conti. alla fin del giuoco, alla fin delfini, R. B.; alla fin fine « già colpi senza fin dati si sono » Ber.; fatto a buon fine, Alaceh.; con secondi fini; aspettarne, vederne la fine; far buona  ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario milanese-italiano
Non così facile invece sarà per riuscirle un simile accordo nel rispetto dei vocaboli rappresenlanli gli oggetti o naturali o tecnic! i quali alla fin fine sono per cosi dire la materia prima di quelle forme, e come tali malamente volevansi altrevolte ...
Francesco Cherubini, 1839
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Alla fine delle fini, Alla fin fine. Locuz. avverb. equivalenti ad In somma delle somme; In conclusione, e simili. —Chi vi date voi ad intendere eh' io sia alla fine delle fini? Firenz. Lttcid. a. 4, s. 5. Risvegliamoci oggi- mai; e questo timore notturno ...
Giovanni Gheradini, 1840
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
... Alla fin fine; Air ultimo degli ultimi; In quel fondo, Ogni cosa ben considerata. In fin, Infine; Finalmente; In somma; In conclusione, V. Infin. Andati o Ve.gnìr al fin , Toccar della fine; Toccar la meta. Tuto ca bl so fin, In qualche luogo, capiteremo ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
E gli americani spudoratamente si sono presentati lì per pubblicizzare un sito internet, ma veramente agli americani alla fin fine capita solo questo, perché loro pubblicizzavano un sito internet per cui tu qualunque industriale fossi potevi ...
Mario Pollo, 2002
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Alla fin fine. Risvegliamoci oggi mai, e queslo timore notturno, ed umbratile de' cuori nostri alla fin fine rimuoviamo. Bemb. Stor. 8. Alla fin della fine. Che vi date voi ad intendere ch' io sia alla fin della fine ? Fir. Luc. 5. Pure. Pur mi si sono levati ...
Giambattista Toti, 1857
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Alla fine delle fini, Alla fin fine. Locuzioni avverbiali equivalenti ad In somma delle somme, In conclusione, esimili. -Chi vi date voi ad intendere ch'io sia alla fine delle fini? Firena. Ludd. a. 4, s- 5. Risvegliamoci oggimai; e questo timore ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Alla fine delle fini, Alla fin fine. Locuzioni avverbiali equivalenti ad In somma delle somme, In conclusione, e simili. -Chi vi date voi ad intendere ch'io sia alla fine delle fini? Firem. Lucid. a. 4. s. 5. Risvegliamoci oggimai; e questo timore ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALLA FINE DELLE FINI, ALLA FIN FINE. Locuzioni avverbiali equivalenti ad In somma delle somme, In conclusione, e simili. -Chi vi date voi ad intendere ch'io sia alla fine delle fini? Fìren.. Lucìd. a. 4, «• 5. Risvegliamoci oggimai; e questo ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
4. 9. ) Dopo molti raggiri, alla per fine Fra speranza e timor, riggiri e inganni. E Chiab. p. 1 . canz. 90. Ne giammai fu del mondo arte sì scaltra^ Che a fargli inganno ella movesse ardita , E non tornasse alla per fin schernita. * Alla fin fine, e alla ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA FIN FINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla fin fine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odissea per pagare un solo euro di tasse
«Ci hanno detto che spettava al Caf il compito di occuparsi dell'addizionale regionale Irpef», continua la nipote, «l'euro in questione, infatti, alla fin fine era ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Fi, Cicchitto (Ap): Berlusconi ha tradito se stesso e gli elettori
Roma, 26 lug. (LaPresse) - "Alla fin fine Berlusconi si accorgerà di aver tradito se stesso e per questo milioni di elettori che non a caso dal 2013 al 2014 si sono ... «LaPresse, juil 15»
3
A proposito delle (presunte) ultime battaglie Radicali
Si può fare l'economia di quanto accaduto in Italia grazie al Partito Radicale negli anni ... Siccome mi pare che il Prof. non sia alla fin fine troppo contrario alla ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Le sadiche “Vessazioni” di Satie per il concerto più lungo al mondo
Se qualcuno obiettava che alla fin fine il tutto può risultare noioso, Cage ricorreva alla filosofia Zen: è solo questione di tempo, poi ci si abitua, si entra nel flusso. «La Stampa, juil 15»
5
Cosa accadrebbe se la Grecia alla fin fine dovesse fallire?
Domani è il giorno fatale per la Grecia: dentro o fuori, con tutte le conseguenze del caso. Le banche greche, a secco (i cittadini stanno ritirando i loro soldi dai ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
6
Denzel Washington ai laureati: “Mettete Dio al primo posto”
Ma ricordate: i sogni senza obiettivi sono solo sogni, e alla fin fine provocano delusione. Abbiate sogni ma abbiate anche obiettivi, obiettivi di vita, (…), obiettivi ... «Aleteia IT, mai 15»
7
Rudi Garcia storce il naso: "Destro? La stranezza dei prestiti, in …
Due reti di vantaggio, dunque il goal di Totti. Roma sconfitta, alla fin fine proprio per il goal decisivo del suo ex giocatore, ceduto a gennaio senza se e senza ma ... «Goal.com, mai 15»
8
JUSTIN BIEBER / News: il vero motivo della fine del suo amore con …
Gli ho ricordato che non si deve far infastidire da nessuno, perché alla fin fine lui è il migliore e la vita non è sempre rose e fiori, ma ci sono anche tante spine”. «Il Sussidiario.net, mai 15»
9
Formula 1, Enzo Ferrari chiuse la porta in faccia ad Adrian Newey
... è sempre rimasto fedele alla Red Bull, anche se era stato contattato dalla Ferrari per diventarne il Direttore Tecnico e prendere il posto che alla fin fine venne ... «Popolo Alonsista, avril 15»
10
La confessione del figlio di Travaglio: "Papà vorrebbe che facessi il …
E ironizza: "Magari papà preferirebbe che facessi il pornodivo ma alla fin fine è ... ragazzo di 20 anni quindi le tematiche che canto sono circoscritte alla mia età. «il Giornale, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alla fin fine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alla-fin-fine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR