Téléchargez l'application
educalingo
alla fine

Signification de "alla fine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLA FINE EN ITALIEN

alla fine


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLA FINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alla fine est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLA FINE

a buon fine · a che fine · a fine · a qual fine · affine · alfine · alla fin fine · andare a buon fine · aver fine · avere come fine · avere fine · buon fine · condurre a fine · confine · fare le fine · fine · giungere alla fine · infine · per quale fine · senza fine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLA FINE

alla base di · alla brace · alla buona · alla carlona · alla chetichella · alla cieca · alla fin fine · alla larga · alla leggera · alla lettera · alla luce del sole · alla lunga · alla maniera di · alla mano · alla moda · alla pari · alla parte interna di qualcosa · alla perfezione · alla piastra · alla portata di tutti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLA FINE

cine · combine · d´origine · dine · fuori confine · imagine · immagine · line · linea di confine · magazine · marine · oltre confine · on line · on-line · origine · pagine · perfine · pipeline · routine · termine

Synonymes et antonymes de alla fine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLA FINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alla fine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALLA FINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alla fine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA FINE»

alla fine · conti · fatti · alla · fine · dopotutto · infine · insomma · inizio · inizialmente · crusca · traduzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · secolo · amici · extra · edizione · video · mediaset · renato · zero · interpreta · brano · ultimo · album · capitolo · iivideo · fino · mondo · waiting · game · radio · deejay · sfida · team · internazionale · parete · sull · isola · baffin · canada · territorio · meraviglioso · ancora · testo · angolo · testi · canzone · cantato · squisiti · questi · biscotti · sposano · bene · questo · amaro · sento · cosè · avrò · mancato · qualcosa · raquel · martos · andrà · tutto · libro · feltrinelli · editore · settimane · silenzio · forzato · incubo · come · carla · díaz · tacere · secondo · indole · sonno · willem · frederik · hermans · adelphi · edizioni · claudia · palermo · fabula · isbn · letteratura · neerlandese · risvolto · inter · hernanes · vogliamo · essere · primi · quello · posso · assicurare · nostro · obiettivo · lottare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alla fine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLA FINE

Découvrez la traduction de alla fine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de alla fine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla fine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

终于
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

finalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

at the end
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंत में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخيرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в конце концов
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afinal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবশেষে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

finalement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akhirnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schließlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結局
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결국
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau cùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अखेरीस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sonunda
70 millions de locuteurs
it

italien

alla fine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostatecznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в кінці кінців
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în cele din urmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uiteindelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

så småningom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla fine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA FINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alla fine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla fine».

Exemples d'utilisation du mot alla fine en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLA FINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alla fine.
1
Louise Ackermann
Il cuore dell'uomo è insufficiente. Un lungo amore alla fine lo stanca. È costretto a riposarsi o a mutare.
2
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
3
Enrico Brizzi
Alla fine l'equilibrio interiore non è che da cercare. Forse ce l'abbiamo già, e più ci muoviamo o agitiamo o altro, e più ce ne allontaniamo.
4
Kenneth Cole
Alla fine ho capito che il momento migliore per discutere con i componenti della famiglia è quando hanno la bocca piena di cibo.
5
Lily Collins
Le decisioni sono le interminabili incertezze della vita che non sapremmo mai se sono esatte fino alla fine, così fai il meglio che puoi e spera che sia giusto.
6
Cristoforo Colombo
Colui che ha dell'oro fa e realizza tutto ciò che vuole al mondo e alla fine lo usa per mandare delle anime in paradiso.
7
Roger Federer
I tempi cambiano. Mi piace avere delle distrazioni, togliere un po' la testa dal tennis. Ma alla fine so perché mi alzo tutte le mattine e perché vado a letto la sera: è per giocare a tennis. Non mi sono mai lasciato influenzare dalla gente che ho incontrato sulla mia strada. La grande priorità rimane il tennis.
8
Re Federico il Grande
Colui che vuole difendere tutto non difende niente, e colui che vuole essere amico di tutti alla fine non ha amici.
9
Gayle Forman
I funerali sono un po’ come la morte. Puoi avere desideri e piani precisi, ma alla fine quello che succede è fuori dal tuo controllo.
10
Neil Richard Gaiman
Ciascuno di noi incontra la Signora dal cavallo bianco alla fine dei suoi giorni, e non è possibile dimenticarla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA FINE»

Découvrez l'usage de alla fine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla fine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Con te fino alla fine del mondo
Adoro le donne che non riescono a dormire e di notte restano sveglie a sognare a occhi aperti!“Mon cher Monsieur, vi starete chiedendo chi è che vi scrive.
Nicolas Barreau, 2013
2
Una casa alla fine del mondo
“Un romanzo superbo e importante, ambizioso nel disegno, nella sua ampia visione storica, e allo stesso tempo intensamente, quasi dolorosamente intimo. Un risultato che merita un applauso. È destinato a rimanere.” David Leavitt
Michael Cunningham, 2011
3
La strada alla fine del mondo
Per i lettori che amano la cosiddetta narrativa di viaggio, il libro di Erin McKittrick è destinato a diventare una sorta di breviario, non fosse altro che per la portentosa impresa che Erin e suo marito Hig hanno compiuto percorrendo, da ...
Erin McKittrick, 2010
4
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Leopardi vede il futuro essenziale dell’Occidente: l’approssimarsi del paradiso della civiltà della tecnica e l’inevitabilità del suo fallimento. Emanuele Severino
Emanuele Severino, 2012
5
Vivere alla fine dei tempi
I quattro cavalieri che annunciano la ventura Apocalisse sono secondo Slavoj Žižek: la crisi ecologica globale; i gravi squilibri del sistema economico-finanziario; la rivoluzione biogenetica; le esplosive fratture sociali.
Slavoj Žižek, 2011
6
L'Italia alla fine del Medioevo: i caratteri originali nel ...
i caratteri originali nel quadro europeo Francesco Salvestrini. DIETER GIRGENSOHN Göttingen SUI RAPPORTI FRA AUTORITÀ CIVILE E CHIESA NEGLI STATI ITALIANI DEL QUATTROCENTO 1 Per illustrare una sola parte del campo cui si ...
Francesco Salvestrini, 2006
7
Tango alla fine del mondo
Questo libro è un'opera di fantasia. Qualsiasi analogia con fatti, luoghi e persone, vive o scomparse, è assolutamente casuale. I diritti televisivi e cinematografici di Tango alla fine del mondo di Diego Cugia e Jean Ludwigg sono riservati.
Diego Cugia, 2013
8
Le nomine vescovili e cardinalizie in Francia alla fine del
9) Nuovi candidati in lizza Frattanto le trattative per le nomine vescovili si complicavano ulteriormente: le sedi vacanti, alla fine di marzo, erano divenute 8. Alle sei già note (Saint-Brieuc, Gap, Laval, Saint-Dié, Nimes, Soissons) si erano ...
Livio Rota, 1996
9
Alla fine della strada
Björn B. Jakobsson è nato nel 1956. Vive a Gröndal, fuori Stoccolma, con la moglie e i due figli e lavora come redattore nella rubrica Post Scriptum della rivista «Konsult». Alla fine della strada è il suo thriller d’esordio.
Björn B. Jakobsson, 2012
10
Alla fine di un lungo inverno: Come l'amore mi ha liberata ...
Presto la sua rubrica è diventata uno degli appuntamenti più seguiti dai lettori: il numero di email, commenti e messaggi ha superato ogni aspettativa. Da questa esperienza è nato Alla fine di un lungo inverno.
Emma Wolf, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA FINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla fine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tagikistan: alla fine del mondo. Per spiriti davvero liberi
Tagikistan: alla fine del mondo. Per spiriti davvero liberi. Da Dushanbe a Murgab, verso le vette del Pamir. Costeggiando il corridoio di Wakham, sulla via della ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
MotoGp, Rossi e la missione mondiale: ''Sarà battaglia fino alla fine''
Il successo ad Assen ha consentito a Valentino di allungare su Lorenzo nella corsa al titolo. Tra due settimane si corre in Germania: ''Un'altra sfida tostissima'' ... «La Repubblica, juin 15»
3
Inzaghi, alla fine è rottura:. "Amarezza e delusione"
E' fallita la lunga trattativa per arrivare a una risoluzione contrattuale con Pippo, la società rossonera annuncia l'esonero. Lui replica su Facebook. In mattinata ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
4
Juventus-Barcellona 1-3: i bianconeri lottano fino alla fine, ma vince …
I marziani catalani hanno dovuto sudare le proverbiali sette camicie per avere la meglio dei bianconeri, tenuti a galla da uno straordinario Buffon ma forse traditi ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
BUONA PASQUA! ITALIA POST VI PROPONE “ALLA FINE DEL …
Nella settimana della Santa Pasqua, la settimana dell'Amore per eccellenza, Italia Post vi propone l'ultimo singolo di Eros Ramazzotti: “Alla fine del mondo”. «Italia Post, mars 15»
6
Eros Ramazzotti: anticipazioni sul brano “Alla fine del mondo”
Eros Ramazzotti ha parlato su Facebook di “Alla fine del mondo”, il nuovo singolo in uscita domani, venerdì 27 marzo, in 60 Paesi che anticipa l'album “Perfetto” ... «Radio Italia, mars 15»
7
Coalizione sociale, una risposta alla fine del movimento operaio
Parlare di fine del movimento operaio non significa negare l ' esistenza di interessi ... La fase attuale assomiglia così alla seconda metà dell'800, agli albori del ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
8
Eros Ramazzotti “Perfetto”: Alla Fine Del Mondo, dall'Europa al …
La musica di Eros Ramazzotti spopola in Italia e non conosce confini: il cantante ha annunciato globalmente il lancio del suo nuovo singolo “Alla fine del ... «Radio Italia, mars 15»
9
Eros Ramazzotti, Alla fine del mondo | Video | Testo
Update: E' uscito Alla fine del mondo, il nuovo singolo di Eros Ramazzotti. A seguire il testo e, in apertura post, il video ufficiale: ... «Soundsblog.it, mars 15»
10
Castello, cortei di Destra e antifascisti Tensione ma alla fine nessun …
Forze dell'ordine mobilitate a Castello per rinforzare il cordone intorno alla manifestazione del Movimento sociale ... Alla fine tutto si è concluso senza problemi. «L'Unione Sarda, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alla fine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alla-fine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR