Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alla carlona" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLA CARLONA EN ITALIEN

alla carlona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLA CARLONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alla carlona est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLA CARLONA


bambolona
bam·bo·lo·na
cappellona
cap·pel·lo·na
cardiaca nepetellona
cardiaca nepetellona
carlona
car·lo·na
cavallona
ca·val·lo·na
fatalona
fatalona
fatto alla carlona
fatto alla carlona
olona
lo·na
parolona
pa·ro·lo·na
rificolona
ri·fi·co·lo·na
sbrisolona
ʃbri·ʃo·lo·na
sgonnellona
ʃgon·nel·lo·na
veccia farfallona
veccia farfallona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLA CARLONA

alla base di
alla brace
alla buona
alla chetichella
alla cieca
alla fin fine
alla fine
alla larga
alla leggera
alla lettera
alla luce del sole
alla lunga
alla maniera di
alla mano
alla moda
alla pari
alla parte interna di qualcosa
alla perfezione
alla piastra
alla portata di tutti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLA CARLONA

alla buona
ancona
anona
buona
canzona
corona
dragona
eurozona
icona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
padrona
patrona
persona
poltrona
una persona
zona

Synonymes et antonymes de alla carlona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «ALLA CARLONA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alla carlona» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alla carlona

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA CARLONA»

alla carlona accuratamente attentamente diligentemente gelosamente scrupolosamente merenda alla carlona perchè dice significato etimologia fare cose wikizionario sostantivo nella cosa fatta frettolosamente inaccuratamente parlare lavoro perché cultura biografieonline detto usato soprattutto nell area lombarda indica affrontare modo superficiale buona senza carlóna treccani solo locuz prep effettuato approssimativo intervento fatto corriere della sera forum scioglilingua come modi dire lapucci trascuratezza male aetnanet perche espressioni grossolano cura trasandato risale lessicografia crusca rete parola sulla edizione degli accademici firenze news slow italian expressions catalog vuol qual origine questa espressione agire sciatto oleggio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio lavorare traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche paginegialle momo leggi utenti riassumendo quel giorno disse essere vestito cioè maniera carlo

Traducteur en ligne avec la traduction de alla carlona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLA CARLONA

Découvrez la traduction de alla carlona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alla carlona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alla carlona» en italien.

Traducteur Français - chinois

不经意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a la ligera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To the carlona
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неосторожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descuidadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগোছালভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっかり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

carelessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेफिकीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatsizce
70 millions de locuteurs

italien

alla carlona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedbale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσεκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slarvigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alla carlona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLA CARLONA»

Le terme «alla carlona» est communément utilisé et occupe la place 55.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alla carlona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alla carlona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alla carlona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLA CARLONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alla carlona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alla carlona» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alla carlona en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLA CARLONA»

Découvrez l'usage de alla carlona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alla carlona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Satire alla Carlona
Pietro Nelli. "Í LA wom; cKEìÍNi 2.a, `,_cinoiieieomzzz.,c, E cortelia de Facchini. E R Bigone,hieri vn di quei preti птиц! Di poca влети) molta diuotione , Che [ гудят dprezzo'lpatcr nollro ё putti, Stimando darui gran riputatione Pf i die loda,el] er ...
Pietro Nelli, 1566
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alla buona, senz'affettazlone, senz'ornamen- ti, senz' ambfzlone: alla carlona, trascura lamente , un po'goffamente: alla semplice, un po'plù che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoll Intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Uzzait. Prat. Mere. 119 : Sappi che 1' alla è in Firenze braccia 2. Alla babbalà e Alla babbalè. Modo avverbiale e basso, oggi poco usato, che significa, A modo di un bab- baleo, Inconsideratamente, Atta peggio, Alla buona, Alla carlona.- Kot.
Accademia della Crusca, 1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'afl'ettazione, senz' ornamento, senz'ambizione: alla cartone, trascuratamente, un po'goil'amente: alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
‎1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Alla buona, senz'ali'ettazione, senz'ambizione; alla Cil'l'lOîlll, trascuratamente, un po'goll'amente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che alla carlona. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno nè sfarzo di lusso;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Alla buona, senz'all'ettazione, senz'ornamento, senz'ambizione: alla carlona, trascuratamente, un po' goffamente; alla semplice, un po' più che alla buona, e tuttavia molto meno che. alla car10na. Chi veste alla buona, non ha fronzoli intorno ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Le lettere
Bafta che io ferivo a chi ben mi viene , e rifpondo quando io n' ho voglia : che viene a dire in (usanza vivere alla Carlona . ( c ) Monfig. R x Re- Annotazionì fepra le Lettere del Cafa al Gualteruzzi . ( a ) Cartone ) Amichevolmente fcherza fui ...
Giovanni Della Casa, 1752
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E venimmo ad Antéo, che ben cinquealle, Senza la telta vf.ia tuordella^grottay A lla carlona- Viuere alla carlona^Far trafeuraramente che che fi fia,doè Ipenfieratamente. Ber. rim- Vodirch'io credo, ch'clla non s'intenda, voi chiamatela vita alla ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Fare alla carlona . fimpliciffimus . v. Semplicilïimo , Sempriciffimo . ftmpliutas □ v. Dolcezza §. III. Scempiaggione, Scempiatag- gmne , Scenipiezza , Schiettezza , Semplicezza , Scmpli- cit3 î. I. Simplicité , Stiettezza, * Dabbenaggine . fîmpliciter  ...
‎1748
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Laonde Fare acqua , Fare affoltata, Fare a gara, alla carlona, ecc. ecc. .Vedi Acqua, AJfoltata, Gara, Carlona, ecc. ». E intorno al verbo Dare ecco le mie proteste: « Dare si usa ancora accoppiarlo con gl'infiniti d'altri verbi e con molti nomi , e ...
Vincenzo Monti, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLA CARLONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alla carlona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le due facce dell'Expo
TRA POCHI giorni l'Expo supera il giro di boa e comincia il conto alla rovescia ... ad eccepire sui dati forniti, anche perché l'abitudine di dare cifre alla carlona o, ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Interpello ai poliziotti del Dap per andare al GOM: a cosa serve?
Certo, alla maniera del Dap, alla carlona … Si inizia con piccoli spostamenti, distacchi al contrario, dal Dap alla periferia, apparentemente temporanei, po si ... «Polizia Penitenziaria, juil 15»
3
La cresta sul debito ci mangia il futuro di Marco Lodoli
Magari sono state amministrate alla carlona, politici ladri o demagogici hanno affondato le mani nelle casse dello Stato per rubare o per regalare denaro e così ... «Tiscali, juil 15»
4
Decaro abbaia ma non morde Pisicchio e Lacarra. Il nostro appello …
Non che non ce l'abbia sempre, ma in questo caso davanti alla telecamera sembrava meno moscio e ... Chi troppo vuole nulla stringe e fa tutto alla carlona. «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
5
L'app che trova chi fa i lavori in casa
Ma se l'incarico viene svolto alla carlona o un «boss» si comporta male come ci si difende? Emilio parla di un sistema di valutazione su modello di Trip Advisor: ... «Corriere Innovazine, juil 15»
6
Tornare alla Lira? Ecco perché si può...
Docente alla Link Campus di Roma e all'Università di Teramo, Antonio Maria ... alla lira, si proceda come il solito all'italiana e dunque un po' alla carlona? «ilgiornaleditalia, juil 15»
7
La grande stangata della Grecia e il mare che se diventa lago...
Nel tempo, vedremo attraverso la reazione alla situazione che s'è creata con la Grecia quale ... degli storioni è gestito, come si dice in diplomazia, “alla carlona”. «La Voce di New York, juil 15»
8
Riforma burocratica, catasto, legge elettorale: tre esempi di leggi del …
Quella della pubblica amministrazione, affidata all'inesperta Marianna Madia, non è l'unica riforma alla carlona di questo governo. Renzi ha certamente dei ... «Italia Oggi, juin 15»
9
Motovedetta libica spara su gommone migranti verso Italia: 1 morto …
Via a 'Eunavfor Med' alla carlona ... Al via ufficiale l'perazione navale europea, ma con un quadro normativo del tutto inadeguato alla realtà e l'attesa di una ... «The Horsemoon Post, juin 15»
10
Lungo le mura cantiere "fantasma" con operai senza protezioni
... ma non c'è alcun cartello che indichi l'appalto, il tipo di lavori e la ditta che li esegue, nonché i soldi stanziati. Insomma, un restauro un po' alla carlona. «Il Tirreno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alla carlona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alla-carlona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z