Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inizialmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INIZIALMENTE EN ITALIEN

i · ni · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INIZIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inizialmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INIZIALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inizialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inizialmente dans le dictionnaire italien

La définition de initialement dans le dictionnaire est au début, au début.

La definizione di inizialmente nel dizionario è all'inizio, in principio.


Cliquez pour voir la définition originale de «inizialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INIZIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INIZIALMENTE

iniuria
iniusto
iniziabile
iniziale
iniziali
inizializzare
inizializzazione
iniziamento
iniziando
iniziare
iniziario
iniziarsi
iniziata
iniziatico
iniziativa
iniziativo
iniziato
iniziatore
iniziazione
inizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INIZIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de inizialmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INIZIALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inizialmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inizialmente

ANTONYMES DE «INIZIALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inizialmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inizialmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIZIALMENTE»

inizialmente primo momento principio inizio dapprima alla fine lunga dopo tempo successivamente inizialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi hoepli parola zial mén dicios firstly inchoately miglior gratuito tante altre corriere sulle prime subito

Traducteur en ligne avec la traduction de inizialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INIZIALMENTE

Découvrez la traduction de inizialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inizialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inizialmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

最初
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inicialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

at first
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरू में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في البداية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первоначально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inicialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাথমিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au départ
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mulanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ursprünglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当初、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처음에는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pisanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆரம்பத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रारंभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlangıçta
70 millions de locuteurs

italien

inizialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

początkowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спочатку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inițial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvanklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

initialt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utgangspunktet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inizialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INIZIALMENTE»

Le terme «inizialmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.914 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inizialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inizialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inizialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INIZIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inizialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inizialmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inizialmente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INIZIALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inizialmente.
1
Gerald G. Jampolsky
Io non sono vittima del mondo che vedo. Quello che vedo intorno a me rispecchia ciò che inizialmente ho visto in me. Io proietto sempre sul mondo i pensieri, le sensazioni e gli atteggiamenti che mi riguardano. Così posso vedere il mondo in modo diverso, cambiando la mia mente in funzione di ciò che voglio vedere.
2
Sue Limb
E l'amore è eterno, indistruttibile? Può essere considerato tale, al pari di un pacco di plastica lanciato lontano che resiste schiacciato da una roccia? La mia esperienza mi suggerisce che il pensiero d'amore inizialmente diminuisce, accade così, e alla fine, è utile se è biodegradabile.
3
William James
Una nuova idea viene inizialmente condannata come ridicola e poi scartata come banale, finché diventa quella che tutti conoscono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INIZIALMENTE»

Découvrez l'usage de inizialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inizialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Probabilità: Un'introduzione attraverso modelli e applicazioni
Definiamo gli eventi Ak 2 B) :: “voi scegliete inizialmente la busta É” : {(i, j) 6 Q : j: É}, “il premio è nella busta k” : {(i, j) 6 Q : i: k}, dove k,€ E {1,2,3}. Quale probabilità P è sensato mettere su Q? Innanzitutto è ragionevole assumere che il premio ...
Francesco Caravenna, Paolo Dai Pra, 2013
2
Java 2. Con CD-ROM
Le etichette possono essere caselle di controllo per voci a interruttore o voci normali, e possono essere inizialmente abilitate o disabilitate (queste ultime appaiono in grigio). Le voci di menu a interruttore possono essere inizialmente ...
Jamie Jaworski, 1999
3
Algoritmi in Java 3/e
15.54 Disegnate il trie di esistenza che risulta dall'inserimento delle parole now is the time for all good people to come the aid of their party in un trie inizialmente vuoto. Usate la ramificazione a 27 vie. > 15.55 Disegnate il trie di esistenza che ...
Sedgewick
4
Circuiti elettrici
o o^fo o r = 0 Inizialmente aperto Inizialmente chiuso (a) (b) Figura 2.10-1 Interruttori SPST: inizialmente aperti (a) e inizialmente chiusi (b). Break-before- make (a) Make-before-break (b) Figura 2.10-2 (a) Interruttori SPOT: break-before- make e ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
5
IAS/IFRS: manuale : la ricerca "L'applicazione dei Principi ...
In questi casi, lo IAS 39 prevede una specifica procedura (impairment) per determinare le perdite di valore (72) dell'attività che devono essere dedotte dal valore inizialmente rilevato in bilancio. Si tratta, nei fatti, di una svalutazione dell' attività ...
Flavio Dezzani, Paolo Pietro Biancone, Donatella Busso, 2012
6
Codice della strada. Schemi operativi
(1) Articolo modificato, con effetto dal 1o ottobre 1993, dall'articolo 85 del D.lgs. 10 settembre 1993, n. 360. (2) Comma inizialmente modificato dall'articolo 17 del D.lgs. 15 gennaio 2002, n. 9 e successivamente sostituito dall'articolo 6, comma  ...
Simone Marani, 2012
7
Busta paga. Con cedolini compilati
3.3.1 Il rapporto prosegue di fatto senza un accordo per la proroga del termine inizialmente stabilito La prosecuzione del rapporto dopo la scadenza del termine inizialmente fissato comporta la corresponsione al lavoratore di una specifica ...
Daniele Cirioli, Antonio Chiaraluce, Pietro Zarattini, Stefano Liali, M. Brisciani, 2011
8
Principi di microbiologia medica
Inizialmente, sulla base della patogenicità per l'uomo e della evoluzione storica delle relative conoscenze, gli Enterovirus umani sono stati suddivisi in tre gruppi: Poliovirus, comprensivo dei 3 sierotipi responsabili della poliomielite paralitica, ...
Michele La Placa, 2012
9
La psicologia del pensiero umano
In un modello, il Modello A, il contatore è inizialmente fissato a zero. In seguito esso viene incrementato con il valore del primo dei due addendi. Il valore finale del contatore è la somma dei due numeri. Ad esempio, il contatore inizialmente ...
Robert J. Sternberg, Edward Elmer Smith, F. S. Marucci, 2000
10
Linguaggi dell'universo. Circolare, triadico, analogico
Il 1ë polo ± inizialmente sinonimo di re o di monarca assoluto, oggi sinonimo di popolo quale moltitudine dei sudditi o cittadini ± eÁ detentore del potere legislativo; puoÁ assumere nel corso della storia il nome di: assemblea, comizi curiati e ...
Luigi Zadra, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INIZIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inizialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La piccola Reem: “Cara Frau Merkel ecco la mia storia di fughe e …
I Sawhil inizialmente hanno presentato domanda d'asilo in Svezia, che però l'ha respinta perché le regole Ue stabiliscono che la domanda ... «La Repubblica, juil 15»
2
La strage di Suruc resta un mistero: l'ultima ipotesi è un kamikaze …
Anche perché inizialmente in molti avevano parlato di una ragazza. Un equivoco, si suppone ora, nato perché l'attentatore era nascosto dietro ... «La Stampa, juil 15»
3
Rai, una riforma mostruosa
E svariati esperti — inizialmente coinvolti — si sono sfilati. La Federazione nazionale della stampa e il sindacato dei giornalisti della Rai hanno ... «il manifesto, juil 15»
4
Il ritorno di Luca Parmitano: adesso l'astronauta è il capitano Neemo …
Quando sono certo che le tre mute bianche si distaccano con facilità dalla superficie del mare, ricomincio la mia discesa, inizialmente verticale, ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Matteo Renzi conferma i presidenti di commissione di minoranza Pd …
Inizialmente, la Prima Commissione era 'promessa' al renziano Emanuele Fiano, che però sembrerebbe avviato a correre alle primarie per le ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo
... all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro i 3,5 inizialmente richiesti ... «TGCOM, juil 15»
7
India, l'orco Kumar confessa: "Ho stuprato e ucciso 30 bambini"
Inizialmente le autorità sospettavano che avesse abusato di quindici ... almeno il doppio di quelli che gli sono stati inizialmente contestati. «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Dalla Monterosso agli scandali della Sanità Crolla il cerchio magico …
E nonostante il governo avesse deciso, inizialmente, di “internalizzare” il servizio con la creazione di uno specifico ufficio regionale ... «Live Sicilia, juil 15»
9
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
... lasciano ben poco spazio a veri e propri testi cantati, come accade quasi esclusivamente con quello che solo inizialmente sembra essere un ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Honda Jazz - Imminente il debutto europeo della terza generazione …
La nuova Honda Jazz sarà inizialmente proposta con la sola motorizzazione a benzina Euro 6 di 1.3 i-VTEC da 102 CV della famiglia Earth ... «Quattroruote, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inizialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inizialmente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z