Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grascia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRASCIA EN ITALIEN

gra · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRASCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grascia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRASCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grascia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grascia dans le dictionnaire italien

La première définition de grascia dans le dictionnaire est magistrat qui a supervisé l'annonce. Une autre définition de grascia est la richesse, l'abondance: les temps de g. et des temps maigres. Grascia est aussi gras de porc, suif.

La prima definizione di grascia nel dizionario è magistrato che soprintendeva all'annona. Altra definizione di grascia è ricchezza, abbondanza: tempi di g. e tempi di magra. Grascia è anche grasso di maiale, sugna.


Cliquez pour voir la définition originale de «grascia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRASCIA


ambascia
am·ba·scia
ascia
a·scia
bagascia
ba·ga·scia
biascia
bia·scia
controfascia
con·tro·fa·scia
crescia
cre·scia
di prima fascia
di prima fascia
fascia
fa·scia
ganascia
ga·na·scia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
professore di prima fascia
professore di prima fascia
rascia
ra·scia
scia
sci·a
sculdascia
scul·da·scia
sopraffascia
so·praf·fa·scia
sottofascia
sot·to·fa·scia
striscia
stri·scia
ustascia
u·sta·scia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRASCIA

grappolo
graptoliti
grasceta
graser
graspo
grassa
grassaggio
grassamente
grassatore
grassazione
grassella
grassello
grassetto
grassezza
grasso
grassoccio
grassone
grassoso
grassottello
grassume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRASCIA

alla rovescia
angoscia
bauscia
bioscia
biscia
brioscia
broscia
caloscia
camiscia
catiuscia
coscia
galoscia
gheiscia
poscia
prescia
rovescia
seguire la scia
stroscia
troscia
vescia

Synonymes et antonymes de grascia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRASCIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grascia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grascia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRASCIA»

grascia grasso streaming significato grascia treccani gràscia crassia crassus termine anticamente soprattutto nell età medievale indicava vettovaglie genere dizionari corriere della sera medioevo cereali lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ansciare anxare respirare tardo trovasi wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de grascia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRASCIA

Découvrez la traduction de grascia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grascia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grascia» en italien.

Traducteur Français - chinois

grascia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grascia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grascia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grascia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grascia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grascia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grascia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grascia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grascia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grascia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grascia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grascia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grascia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grascia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grascia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grascia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grascia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grascia
70 millions de locuteurs

italien

grascia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grascia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grascia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grascia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grascia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grascia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grascia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grascia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grascia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRASCIA»

Le terme «grascia» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.342 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grascia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grascia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grascia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRASCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grascia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grascia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grascia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRASCIA»

Découvrez l'usage de grascia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grascia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sul Tribunal della Grascia e sulle leggi economiche ...
Regno:, cioèprima del distretto delle venti miglia, ma lasciava libero da questa trista e continua vessazione il circondario della Grascia , che potevt .eatttelarsi colle rivela. Non impedr perciò la libertà del commer-r cio nelle fiere e ne' mercati  ...
Melchiorre Delfico, 1785
2
Memoria sul tribunal della grascia e sulle leggi economiche ...
L'azione della Grascia cadeva da principio su i generi asso-i Iutamente proibiti , ma nell'estenzione delle Dogane la proibizione assoluta fu limitata , e si diede luogo all' arbitrio . Quindi avvenne che la Grascia restò in parte confusa colla ...
Melchiorre Baron DELFICO, 1785
3
Bullarii romani continuatio summorum pontificum Clementis ...
re privativamente giudicati da monsignor presidente della grascia, e quelli finalmente , che dovranno essere portati alla discussione, e giudizio della piena deputazione, ma ben anche le regole della più semplice e spedita forma di giudiziale ...
Iglesia Católica. Papa, Andreas Barberi, Clemente XIV (Papa), 1846
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
GRASCIA, magistrato che ha la soprantendenza delle grasce, magistrato dell' annona, o dell'abbondanza, come dicevasi in altri tempi. — ANDAR ALLA GRASCIA, andar perduto: □ Ma que'cinquecento scudi sono ili alla grascia. > E qui, non ...
Stefano Palma, 1870
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
GRASCIA, magistrato che ha la soprantendenza delle grascc, magistrato dell' annona, o dell'abbondanza, come dicevasi in altri tempi. - AND\R ALLA GRASCIA,andar perduto: l Ma que'cinquecento scudi sono iti alla grascia. a E qui , non per ...
‎1870
6
Bullarii Romani continuatio, summorum pontificum Benedicti ...
I ministri del tribunale della deputazione della grascia dovranno marcare con bollo le mani- falture di buone qualità . SornrrssioBC del tribuna- le de* martiri giuttizie- ri per eia erte < i^uarda le materie dì grascia . ilci ministri del dello tribunale .
‎1850
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I prodotti che danno le oche, indipen dentemente dai loro escrementi utili come concime, sono le uova, la grascia, il fegato la carne, le penne e le piume. Le uova di raro si mangiano, ma si ritengono eccellenti per unirle alla farina di frumento ...
‎1848
8
Gazzetta eclettica di farmacia chimica-medica ... pei ...
lorchè la grascia sia recente; ma se la medesima sia da qualche tempo preparata; allora le cose cambiano aspetto, e si devono diversamente considerare. Un esperimento semplicissimo , che milita a favore dell' opinione delli sigg. Henry ...
Giovanni Battista Sembenini, 1834
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Questa grascia così ottenuta è ancora molto impura, e tiene fortemente 1' odore di noce moscada ; per depurarla sciogliesi nell' etere bollente, si filtra la soluzione mentre è calda tuttora, e si spreme la grascia che si separa col raffreddamento ...
‎1846
10
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
'Giurisdizione del suddetto tribunale della deputazione della grascia. I ministri del tribunale della deputazione della grascia dovranno mar care con bollo le manifatture di buone qua lità. Proibizione per ora di es trarla senza li cenza di.
Église catholique, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRASCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grascia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza del Parlamento è diventata un'oasi «Ma quanto è difficile …
PALERMO. «L'aria è più pulita, ma 'a grascia sempre quella è». Ramazza in un pugno e secchio d'acqua nell'altro, scherza così, ma non ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Il partito romano degli affari: è trasversale, non perde mai
... è stata garantita per secoli dal pane, dalla farina e dalla carne approvvigionate dall'efficiente sistema della Pontificia Annona e della Grascia. «La Stampa, juin 15»
3
Lingue morte a chi? Parole greche e latine del dialetto siciliano
Crassus, che in siciliano diventa grasciu o grascia. Ma ancora muscaloru, il ventaglio per le mosche ormai demodé viene da muscarium. «PalermoToday, avril 15»
4
Carnevale: tra le polemiche, qualche spunto di riflessione
... San Nicandro Garganico si parla di Carnevale come una festa dell'esibizione di quella “grascia”. I primi documenti in cui è citato il Carnevale ... «News da San Nicandro Garganico, févr 15»
5
Lettera d'amore di una hostess: “Palermo è bella ca m'acceca”
Palermo è quella ca ti lavi a machina e il giorno dopo cu scirocco si n'grascia i sabbia e u signori ciu paga. Palermo è affascinante..Palermo ... «SiciliaInformazioni.com, nov 14»
6
Dialettando, rubrica di 'dialetto folignate doc'
RACIA = ragia, grascia o gronna, dal latino volgare: grun – gru (m) us = piccolo grumo cristallizzato, incrostazione lasciata dal vino sulla parete ... «tuttoggi.info, oct 14»
7
“A grascia”, storie di pulizie casalinghe e di immondizia nelle strade
La “grascia” per i siciliani ha una doppia valenza, c'è la grascia “interna” e quella “esterna”, non riferendomi in questo caso a giudizi morali o ... «Cinisi Online, oct 14»
8
La cucina della Maiella: le ricette da salvare
... trionfo dell'abbondanza (“la grascia”). Ha elementi grassi e corroboranti e rappresentava il desiderio di farsi una solenne mangiata quando ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
9
A me nessuno chiama per la video-secchiata?
ti direbbe Wanna Marchi, «cosa sono quei rotoli brutti di grascia sulla panciaaa?! Cos'è quel collaccio da tacchinello abbottato?!), a breve ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, août 14»
10
Da Sassari a Locarno sognando il Pardo
Che considera il suo vero esordio anche se già con “Sa grascia” si era messo in luce qualche anno fa ricevendo ottime critiche: «Ma era un ... «La Nuova Sardegna, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grascia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grascia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z