Téléchargez l'application
educalingo
all'istante

Signification de "all'istante" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALL'ISTANTE EN ITALIEN

all'istante


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALL'ISTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
All'istante est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALL'ISTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALL'ISTANTE

all´antica · all´aperto · all´aria aperta · all´assalto · all´epoca · all´erta · all´esterno · all´esterno di · all´improvviso · all´incirca · all´indietro · all´indirizzo di · all´infuori · all´infuori di · all´inizio · all´interno · all´interno di · all´opposto · all´origine · all´oscuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALL'ISTANTE

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Synonymes et antonymes de all'istante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALL'ISTANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «all'istante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'ISTANTE»

all'istante · tambur · battente · adesso · momento · presente · attualmente · corsa · volata · immantinente · immediatamente · istantaneamente · oggi · come · presentemente · prontamente · seduta · stante · senza · indugio · tempo · mezzo · sollecitamente · subito · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · tante · nome · maschile · momentoattimosecondolampobaleno · lasso · così · breve · essere · rilevabile · arriverà · instant · dicios · miglior · treccani · locuz · prep · sull · grande · rapidità · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · redazione · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wislawa · szymborska · vita · greymatterwanted · spettacolo · prove · corpo · modifiche · testa · riflessione · conosco · cacciari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de all'istante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALL'ISTANTE

Découvrez la traduction de all'istante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de all'istante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «all'istante» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

即刻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

instantáneamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

instantly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुरंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немедленно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imediatamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে সঙ্গে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

immédiatement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serta-merta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sofort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

瞬時に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즉시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lập tức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடனடியாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्वरित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anında
70 millions de locuteurs
it

italien

all´istante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natychmiast
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негайно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imediat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στη στιγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmiddellik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omedelbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyeblikkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de all'istante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALL'ISTANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de all'istante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «all'istante».

Exemples d'utilisation du mot all'istante en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALL'ISTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot all'istante.
1
Khalil Gibran
È sbagliato pensare che l'amore sia frutto di una lunga conoscenza e di un tenace corteggiamento. L'amore è la sorgente dell'affinità spirituale e se tale affinità non nasce all'istante, non potrà svilupparsi nel corso degli anni e neanche delle generazioni.
2
Horace Smith
I buoni consigli sono uno di quegli insulti che un brav'uomo dovrebbe, se possibile, perdonare, ma in ogni caso dimenticare all'istante.
3
Stendhal
Un segno che l'amore è appena nato è che tutti i piaceri e tutte le pene che possono dare tutte le altre passioni e tutti gli altri bisogni dell'uomo cessano all'istante di avere incidenza su di lui.
4
Venus Williams
Credi in te stesso quando nessun altro lo fa. Ciò ti rende all'istante un vincitore.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Il vero amore pensa all'istante e all'eternità, mai alla durata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALL'ISTANTE»

Découvrez l'usage de all'istante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec all'istante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dinamica analitica. Un nuovo approccio
che ogni vettore spostamento virtuale v deve anche soddisfare l'equazione [7.10] , Si ricorda che v ha il ruolo di uno spostamento virtuale 5x ad un istante immediatamente seguente l'istante t , cioè all'istante t + dt . Pertanto l'equazione base ...
Firdaus E. Udwadia, Robert E. Kalaba, D. De Falco, 2009
2
Sintesi dinamista del mondo
Se si prendono a riferimento istanti diversi si può allora derivare che: Modello teorico all'istante (1) = Modello teorico all'istante (0) + Variazione dall'istante (0) all'istante (1) del conoscere acquisito; Modello teorico all'istante (2) = Modello ...
Davide Squarise, 2005
3
Il valore della scienza
... ulteriormente e ricordo solo l'ipotesi avanzata: suppongo di aver constatato che le impressioni attribuite a B mi sono trasmesse all'istante 3 dalle stesse fibre sia ottiche che tattili che mi avevano trasmesso all'istante a le impressioni attribuite ...
Jules-Henri Poincaré, 1992
4
Elementi di matematica finanziaria ed attuariale
Supponiamo di impiegare il montante ottenuto Mi = M(ti ), all'istante ti , con la stessa legge di capitalizzazione, e sia M2 (t2 - ti ) il montante ottenuto all'istante t2 > ti . Se tale, montante è uguale a quello che si otterrebbe impiegando il capitale ...
Carlo Felice Manara, Pietro Canetta, 1995
5
Circuiti elettrici
L'interruttore è chiuso da molto tempo e si apre all'istante t = 0. Figura 7.9-4 Circuito di Figura 7.9-3 valido per t < 0. Il condensatore, sostituito dal circuito aperto equivalente, ha applicata una tensione non nulla ai suoi morsetti. Utilizzando il ...
Richard C. Dorf, James A. Svoboda, 2001
6
Introduzione alla programmazione in Matlab:
IMMAGINE DELLO STACK ALL'ISTANTE 2 mistero(7,2): x=7, y=2, z=? mistero(6, 2): x=6, y=2, z=? IMMAGINE DELLO STACK ALL'ISTANTE 3 mistero(7,2): x=7, y= 2, z=? mistero(6,2): x=6, y=2, z=? mistero(4,2): x=4, y=2, z=? IMMAGINE DELLO ...
Angelo Morzenti, Alessandro Campi, Elisabetta Di Nitto, 2011
7
Probabilità e Statistica: Appunti di teoria ed esercizi risolti
Con l'evento {X, I 11.} intendiamo che all'istante t il sistema è nello stato Eh. Il nostro scopo è quello di verificare in quali stati si trovi il sistema nei vari istanti t. Con ulteriori precisazioni la famiglia di va {X,} risulta essere un processo stocastico.
Elio Piazza, 2014
8
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
le chiavi all'istante (Andrioli, 316; Castoro, 680; Mandrioli, 152), ovvero ancora, ove l'immobile sia occupato da terzi nomine de- bitoris (come ad esempio nel caso di un rapporto di locazione opponibile all'istante tra l'obbligato ed un terzo),  ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
9
Acquedotti
Detto allora v il volume liquido contenuto nel serbatoio all'istante iniziale, all' istante £3 detto volume è pari a v + Vi (figura 1.8); dall'istante £3 all'istante tg si vede che il diagramma dei deflussi ha sempre una pendenza più elevata rispetto a ...
Valerio Milano, 1996
10
Meccanica razionale per l'Ingegneria:
In ogni istante il punto P d`a un PΣ(t) in Σ ed un PS(t) in S. Passando alle rette, sia r(t) la retta ottenuta al variare di λ, all'istante t. All'istante di tempo t1 si ha r(t1) = rΣ(t1) = rS (t1), ovvero l'asse istantaneo di moto si pu`o vedere sia come retta ...
Giovanni Frosali, Ettore Minguzzi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALL'ISTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme all'istante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva il drogometro, il test svela all'istante presenza di droga
Drogometro. Nuova parola, nuovo strumento. Da sabato e per i prossimi tre mesi chi si metterà alla guida sotto l'effetto di sostanze stupefacenti avrà un nemico ... «tuttoggi.info, juin 15»
2
Primi test per il farmaco che "ripara" i tessuti: cura le ferite all'istante
10:32 - Basterà una pillola per riparare all'istante i tessuti feriti o danneggiati. Non è fantascienza, ma uno studio condotto da un gruppo di ricercatori americani ... «TGCOM, juin 15»
3
Una pillola e le ferite si ripareranno all'istante
Un concetto che sembra roba da fantascienza: ci si ferisce, ma si prende una pillola e improvvisamente nel nostro corpo crescono nuovi tessuti per sostituire ... «La Stampa, juin 15»
4
Futuro Presente attacca: "Polo accetti il fallimento e si dimetta all
... infatti - conclude Futuro presente - accetterebbe il fallimento e si dimetterebbe all'istante, senza cercare di coinvolgere le opposizioni in colpe che non hanno”. «Corriere di Viterbo, juin 15»
5
Restauro calchi di gesso di Pompei conferma, le persone morirono …
Restauro calchi di gesso di Pompei conferma, le persone morirono all'istante – E' in fase di completamento il restauro degli 86 calchi ritrovati a Pompei a partire ... «Centro Meteo Italiano, mai 15»
6
“Creare danza all'istante”, da Londra arriva a Savona la Contact …
Savona. Sotto la Torretta, per la prima volta, sbarca l'arte di “creare danza all'istante”: un'arte diversa, emozionante e innovativa definita “Contact Improvisation” ... «Il Vostro Giornale, mai 15»
7
Finisce contro i fili dell'alta tensione
operaio muore folgorato all'istante. Tragedia sul lavoro: l'uomo stava potando alcune piante a Monastier. Era membro della Protezione civile. NEL TREVIGIANO. «Corriere della Sera, mars 15»
8
Cambia la bombola del gas e una fiammata lo uccide all'istante
CASORIA - E' stato investito da una fiammata che lo ha ucciso all'istante mentre cambiava la bombola della sua stufa a gas. E' morto così, secondo i primi ... «Diario Partenopeo, déc 14»
9
Nasce Prynt, la custodia per telefoni che stampa le foto all'istante
Finalmente un'innovazione che guarda anche al passato. Con tutta questa tecnologia e facilità di accesso a tutto, si erano persi tanti valori e piaceri del passato, ... «Resapubblica, nov 14»
10
Il parco giochi dell'ospedale inaugurato e chiuso all'istante
SASSARI. Per ora sono 50mila euro buttati al vento, e per una sanità dalle casse sempre esangui, si tratta di un grave spreco di risorse. Nemmeno inaugurato ... «La Nuova Sardegna, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. All'istante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allistante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR