Téléchargez l'application
educalingo
adesso

Signification de "adesso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADESSO EN ITALIEN

a · des · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adesso peut fonctionner comme un substantif, un adverbe et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE ADESSO EN ITALIEN

définition de adesso dans le dictionnaire italien

La première définition de maintenant dans le dictionnaire est à ce moment, maintenant, dans le temps présent: a. Je suis occupé Une autre définition de maintenant est juste maintenant, juste maintenant: c'était juste ici. Maintenant c'est aussi bientôt: j'ai entendu, a. Je viens.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADESSO

accesso · adesso come adesso · anche adesso · ancora adesso · congresso · desso · di adesso · espresso · esso · fino adesso · ingresso · lo stesso · per adesso · presso · processo · proprio adesso · sesso · spesso · stesso · successo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADESSO

aderenza · aderenze · adergere · aderimento · aderire · aderire a · aderizzare · aderizzatrice · aderizzazione · adermina · adescabile · adescamento · adescare · adescatore · adesione · adesività · adesivo · adeso · adespoto · adesso come adesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADESSO

ammesso · commesso · complesso · compromesso · concesso · confesso · connesso · eccesso · emesso · gesso · impresso · messo · permesso · possesso · premesso · progresso · promesso · recesso · regresso · trasmesso

Synonymes et antonymes de adesso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adesso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «adesso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADESSO»

adesso · tutt · oggi · come · momento · presente · attualmente · correntemente · momentaneamente · intanto · presentemente · subito · tuttora · quell · epoca · allora · anzi · appena · attimo · avanti · dianzi · quel · tempo · innanzi · pocanzi · poco · prima · quella · volta · recentemente · testè · adesso · dizionari · corriere · della · sera · nell · istante · significato · termine · italienisch · lernen · üben · questo · mese · viaggi · alto · adige · estivo · osservazione · astronomica · degustazioni · spumante · piramidi · terra · consigli · rendere · treccani · adèsso · etimo · incerto · sinon · più · spec · italia · settentr · quindi · posso · riceverlo · sono · occupato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · mountain · bike · usate · corsa · mercatino · dell · usato · adessopedala · bici · altre · biciclette · inserzioni · gratuite · vendita · moutain · wikizionario · edizione · sabatini · coletti · ospitata · basta · simone · perotti · chiarelettere · libro · lasciare · lavoro · cambiare · vita · filosofia · strategia · fatta · conto · gruppo · cariparma · scopri · tutti · vantaggi · offerte · comodità · corrente · finlombarda · credito · nato · finanziare · fabbisogno · capitale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de adesso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADESSO

Découvrez la traduction de adesso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de adesso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adesso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

现在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ahora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

now
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в настоящее время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maintenant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

jetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện nay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இப்போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şimdi
70 millions de locuteurs
it

italien

adesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

teraz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в даний час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adesso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADESSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de adesso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adesso».

Exemples d'utilisation du mot adesso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot adesso.
1
Walter Bagehot
In gioventù speravo di fare grandi cose; adesso mi accontenterei di cavarmela senza scandali.
2
Claudio Baglioni
E non lasciare andare un giorno per ritrovar te stesso figlio di un cielo così bello perché la vita è adesso.
3
Claudio Baglioni
E tu che mi ricambi gli occhi in questo istante immenso sopra il rumore della gente dimmi se questo ha un senso, la vita è adesso.
4
Flavio Briatore
Caro Schumi, per come guidi adesso, potresti fare al massimo l'autista del mio tosaerba.
5
Pat Buchanan
Finalmente sono giornalista anch'io adesso, e i fatti non mi interessano più.
6
Robert Collier
C’è denaro illimitato a mia disposizione, adesso, e in quanto Suo figlio io ne ho diritto.
7
Confucio
Il momento migliore per piantare un albero è vent’anni fa. Il secondo momento migliore è adesso.
8
Carlo Conti
Paragono la televisione ai ristoranti: c’è la trattoria che ti propone il classico, c’è il ristorante che ti propone un nuovo tipo di cucina ma c’è anche quello che ti propone la cucina tradizionale rivisitata. Il pubblico, adesso, ha una grandissima varietà di scelta. E’ giusto che ci sia il programma innovativo per linguaggio e confezionamento, ed è giusto che ci sia il programma più tradizionale.
9
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
10
Leonardo DiCaprio
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADESSO»

Découvrez l'usage de adesso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adesso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
E adesso guardami
Sebastian Barnes non è solo un uomo ricco, colto, attraente e sempre all’altezza della situazione: è anche un fotografo di grandissimo talento, abituato a spogliare le donne con lo sguardo, a dominarle attraverso l’obiettivo.
Logan Belle, 2013
2
Adesso che sono grande
E' duro avere otto anni e vivere tra adulti che non ti spiegano bene le cose che parlano tra di loro e hanno un sacco di segreti.
Stefania Fabri, 2010
3
Mi sono laureato. E adesso?
«E adesso che mi ritrovo seduto sui gradini d’ingresso della Facoltà con la mia brava laurea, magari con tanto di 110 e lode, ma ormai fuori dall’università, che cosa faccio, dove vado, cosa c’è là fuori?
Marco Bianchi, 2010
4
Il momento è adesso
Sceglietevi una vita migliore, il momento è adesso!
Elisha Goldstein, 2012
5
Adesso basta: Lasciare il lavoro e cambiare vita. Filosofia ...
Ma non si tratta solo di ridurre il salario per avere più tempo libero. Simone Perotti propone qui un cambio di vita netto, verso se stessi, il mondo che ci circonda, le abitudini, gli obblighi, il consumo.
Simone Perotti, 2011
6
L'importante è adesso
L'amore, quello inaspettato, è pronto a entrare nelle loro vite. Ma forse, quello che stanno cercando è molto più vicino di quanto sembri. Forse, l'importante è adesso.
Francesco Gungui, 2010
7
Adesso però dormi, per l'amor del cielo!
Save the Parents è un progetto della Scuola Holden.
Scuola Holden, 2012
8
Ipnotizza adesso!: Manuale pratico di ipnosi istantanea
Davide Saggese è un giovane ipnotista talentuoso e ti spiega passo a passo come approcciarti all’ipnosi istantanea , quell’ipnosi che puoi ottenere in brevissimo tempo e in qualsiasi contesto.
Davide Saggese, 2012
9
Se non ora, adesso
Don Gallo racconta episodi di vita vissuta (l'adolescenza, la mamma, i suoi incontri e battaglie) e si appella alla voglia di reagire dei giovani e delle donne.
Don Andrea Gallo, 2011
10
Fuori!: “Adesso tocca a noi ridare slancio all’Italia”
“Dobbiamo impegnarci con coraggio, non rassegnarci alla paura.
Matteo Renzi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adesso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
USA: si scioglie solo adesso il megacumulo di neve a Boston
Solo adesso – a meta' luglio – si puo' dire 'spazzata via', dalle temperature estive pero'. L'annuncio ufficiale lo ha dato il sindaco, con un tweet. «Meteo Web, juil 15»
2
'Cantera' risorsa di calciomercato? Adesso alla Roma può costar …
La scelta di cedere talenti del vivaio per favorire plusvalenze, con le nuove norme FIGC sulle rose, rischia di mettere in difficoltà la Roma. «Goal.com, juil 15»
3
Russia, adesso è ufficiale: Capello non è più il ct
Il tecnico di Pieris ha rescisso consensualmente il contratto che lo legava, fino al 2018, alla federazione. Invece dei 25 milioni previsti in caso di ... «La Repubblica, juil 15»
4
Caldo record nel weekend. Adesso A2a corre ai ripari: più squadre …
Per adesso, il Ministero della Salute ha assegnato a Milano il bollino «arancione», poco sotto l'afa insostenibile da allarme «rosso». Insomma ... «Il Giorno, juil 15»
5
Manchester City, adesso è ufficiale: preso Sterling dal Liverpool …
Era nell'aria già da alcuni giorni, adesso è ufficiale: Raheem Sterling è un nuovo giocatore del Manchester City. Il Liverpool saluta quindi ... «Goal.com, juil 15»
6
Pechino adesso fa più paura di Atene - Yahoo Finanza Italia
Sventata l'uscita della Grecia dall'euro, con tutte le conseguenze a catena che questo avrebbe potuto comportare, c'è un'altra preoccupazione ... «Yahoo Finanza, juil 15»
7
Tutela dei vini della Maremma: svolta per il consorzio. Adesso i soci …
GROSSETO – Il Consorzio Tutela Vini della Maremma Toscana ad una svolta. Con le dimissioni della maggioranza dei consiglieri è ... «Il Giunco.net, juil 15»
8
Nucleare, Obama a colloquio con gli scontenti | Dopo Netanyahu …
Nucleare, Obama a colloquio con gli scontenti. Dopo Netanyahu adesso tocca al re saudita Salman. di Redazione. Categoria-: Esteri, Politica ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
9
Reggina, si complica tutto: défaillance dell'ultima ora, adesso si fa …
reggina logo La Reggina non è mai stata così vicina al fallimento: il rischio di non farcela a completare l'iscrizione per il prossimo campionato ... «Stretto web, juil 15»
10
Radio taxi, a Ragusa adesso è operativo anche di notte - Giornale di …
Adesso, Radio Taxi Ragusa, a cui è possibile accedere attraverso il numero unico 0932-1832, è operativo ventiquattr'ore su ventiquattro ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adesso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adesso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR