Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alpigiano" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALPIGIANO EN ITALIEN

al · pi · gia · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALPIGIANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Alpigiano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALPIGIANO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «alpigiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alpigiano dans le dictionnaire italien

La première définition de alpigiano dans le dictionnaire vient des Alpes; de ceux qui vivent dans les Alpes.Une autre définition de alpigiano est rugueuse, grossière: les mœurs alpines. Alpigiano est aussi ceux qui vivent dans les Alpes.

La prima definizione di alpigiano nel dizionario è delle Alpi; di chi vive sulle Alpi. Altra definizione di alpigiano è rozzo, grossolano: maniere alpigiane. Alpigiano è anche chi vive sulle Alpi.


Cliquez pour voir la définition originale de «alpigiano» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALPIGIANO


artigiano
ar·ti·gia·no
astigiano
a·sti·gia·no
baggiano
bag·gia·no
borghigiano
bor·ghi·gia·no
cambogiano
cam·bo·gia·no
chiantigiano
chian·ti·gia·no
colligiano
col·li·gia·no
cortegiano
cortegiano
cortigiano
cor·ti·gia·no
fagiano
fa·gia·no
georgiano
ge·or·gia·no
lodigiano
lo·di·gia·no
marchigiano
mar·chi·gia·no
parmigiano
par·mi·gia·no
partigiano
par·ti·gia·no
pianigiano
pia·ni·gia·no
reggiano
reg·gia·no
torrigiano
tor·ri·gia·no
trevigiano
tre·vi·gia·no
valligiano
val·li·gia·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALPIGIANO

alosa
alpaca
alpacca
alpaga
alpe
alpeggiare
alpeggio
Alpenstock
alpestre
alpicoltura
alpinismo
alpinista
alpinistico
alpino
alquanti
alquanto
alsaziano
al
alt
alta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALPIGIANO

australiano
boliviano
cantabrigiano
colombiano
contigiano
cotidiano
cristiano
emiliano
figiano
italiano
mariano
meriggiano
onopordo marchigiano
pelagiano
piano
primo piano
quotidiano
sobborghigiano
trivigiano
turingiano

Synonymes et antonymes de alpigiano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALPIGIANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alpigiano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alpigiano

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALPIGIANO»

alpigiano alpino montanaro dorotea virgilio worldpress alpigiano dizionari corriere della sera delle alpi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già vive sulle estens montano alpestre dialetto costume rozzo grossolano maniere alpigiane piace persone parlano politico giornalista sociale dalla gazzetta piacenza traduzione dicios traduzioni montañista miglior gratuito kennel olemme perhe joensuusta berninpaimenkoiria meillä ollut vuodesta jolloin saimme ensimmäisen bernimme bernario jovankan inkan inka pronuncia condannato anni mezzo dopo condanna definitiva carcere sembrava essere svanito nulla

Traducteur en ligne avec la traduction de alpigiano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALPIGIANO

Découvrez la traduction de alpigiano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alpigiano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alpigiano» en italien.

Traducteur Français - chinois

登山
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alpinista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mountaineer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर्वतारोही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسلق الجبال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

montanhista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পর্বতারোহী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alpiniste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gunung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bergsteiger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

登山
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등산가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mountaineer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dân miền núi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலையேறுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गिर्यारोहक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağcı
70 millions de locuteurs

italien

alpigiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

góral
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alpinist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορειβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bergklimmer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bergsbestigare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjellklatrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alpigiano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALPIGIANO»

Le terme «alpigiano» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alpigiano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alpigiano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alpigiano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALPIGIANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alpigiano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alpigiano» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alpigiano en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALPIGIANO»

Découvrez l'usage de alpigiano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alpigiano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio sui dialetti gallo-italici
Primieramente, d'ordinario gli alpigiani risòlvono in dittonghi alcune vocali radicali italiane, che il piemontese conserva: Italiano padre fratello muojo tocca Piemontese pare padre fratèl mori toca Alpigiano pàiVe pàiri fràire fràiri muèro tuòccia.
Bernardino Biondelli, 1853
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
volgarmente Fungo aglio alpigiano o montagnolo. Alto da tre a quattro pollici, rossastro o di un bianco giallastro; stipite un poco vellutato alla base, assottigliato alla sommità; cappello luogo un pollice e mezzo , piano o convesso, o gobbo nel ...
3
Strenna Italiana. - Milano, Carpano 1834-
Piegava il sole all'occaso e innanzi questa casa fermossi un alpigiano. Cornelia di Bernardo Tasso, madre a due be' figlioli, era con le sue fanti nella sala terrena. L'alpigiano trattasi rispettosamente il largo feltro dalla testa, inchinolla e ...
4
Guglielmo Tell per la scuola
16 “Un alpigiano si era appena svegliato e ungrande secchio pieno del prezioso, leggerolatte di capra gli sorrise. Lui pensò: 'Adesso mi piacerebbe dar dabere a sufficienza a qualche pover'uomo!' Appena l'ebbe pensato, ecco che alla porta ...
Max Frisch, 2013
5
Bibliografia bellunese
Le Alpi Bellunesi - Articolo di Ottone Brentari inserito nel giornale l'Alpigiano, N. 93, del 1887. Belluno - Alpigiano. 3755. Storia della Musica Bellunese - Parte IV - Maestri Compositori, per Francesco Praloran. Belluno - Alpigiano - 1886 - pag.
Augusto Buzzati, 1890
6
Dizionario delle scienze naturali
144, tab. 78, fig. 5) di la descrizione e la figura d'un aguricn che osservò in autunno sul concio cavallino sparso nei campi,e che è l'agaricus prasiasmus, Fries. (A. B.) " FUNGO AGLIO MONTAGNOLO o ALPIGIANO. (BoL) L'ogaricus alh 'aceur, ...
7
Isnardo O Sia IL Milite Romano
Finalmente mercè di uno stupendo portar di voce, là dove l'alpigiano parla dell' eco, ella fa si che parte delle sue note sembra rispondere in lontananza alle altre . E il tarantolato le s'inginocchia dinanzi con atti di profondo ossequio, le tocca ...
Giovanni Eolleoni, 1837
8
Quattro novelle narrate da un maestro di scuola
stagione, il solitario alpigiano scende mai da quella sua terrazza , dov'è quasi un San Giovanni Stilita sospeso tra cielo e terra; nè Vede viso d' uomo Più di tre o quattro Volte, che la donna o i parenti vengono a rinfrescar sue provvisioni, ...
‎1830
9
A Diogneto
14 della sua Apologià, secondo il testo siriaco: ivi, gli ebrei « dicono » che vi è un solo dio, « e in ciò sembra che si siano avvicinati alla verità più di tutte le genti » ( traduzione, qui e in seguito, di C. Alpigiano, Aristide...}. Ma per Aristide anche i ...
Enrico Norelli, 1991
10
Gli apologeti greci
C. Alpigiano (di cui seguiamo l'ediz.) ritiene doverlo anticipare al cap. 2 secondo la disposizione della versione siriaca. Anche per altri brani viene operato un analogo trasferimento. Il riferimento biblico del testo è Es 13, 17 - 19, 25. 4 Il passo ...
Clara Burini, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALPIGIANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alpigiano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Conte Durante, ovvero Dante
... a Palazzo vecchio una guardia piemontese lo accoglie malamente, in un dialetto «alpigiano» che il povero poeta nemmeno capisce. «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»
2
La nona edizione de “Il Minivolley va in Montagna” è in partenza
Imelda Pellegrino e Franco Alpigiano. Nei quattro giorni di permanenza si terranno varie attività ed iniziative che vanno, oltre agli allenamenti ... «Campioni.cn, juin 15»
3
Tutto pronto per la sedicesima edizione di transumando
Il primo appuntamento è per sabato 30 maggio, quando l'alpigiano e gli oltre duecento capi provenienti dalla pianura biellese saliranno alla ... «il Periodico di Biella, mai 15»
4
Istituto magistrale chiuso per disinfestazione dalle zecche
«Il problema andrà però risolto all'origine - spiega il direttore amministrativo dell'istituto, Tommaso Alpigiano -, allontanando i piccioni con ... «La Stampa, avril 15»
5
Cucina svizzera e anche ticinese nel menù di gala per la visita del …
Dalla cucina sono usciti un filetto di salmerino accompagnato da verdure, gli svizzerissimi maccheroni dell'alpigiano e un brasato al vino del ... «RSI.ch Informazione, avril 15»
6
I Fetzer, una dinastia di fotografi
Alpigiano con le sue capre nella valle di Calfeisen, 1950. Panorama di Selmatt, con le montagne del Churfirsten, nel 1960. Boscaioli nella foresta, 1920. «swissinfo.ch, mars 15»
7
Volley: torna anche quest'anno "Minivolley va in Montagna"
... Libertas Morozzo in collaborazione con Paolo Bina, Imelda Pellegrino e Franco Alpigiano ovvero gli ideatori e continuatori dell'iniziativa che ... «Campioni.cn, mars 15»
8
La galoppante demografia svizzera in nove grafici
Ah, la Svizzera, paese dalle montagne incontaminate popolate da qualche raro alpigiano… Se è così che vi raffigurate la Confederazione, ... «swissinfo.ch, nov 14»
9
Premiati gli allevatori alla mostra bovina di Santa Maria Maggiore
Una targa in ricordo di Silvano Puliani, fondatore della fiera, è stata consegnata a Umberto Pensa, l'alpigiano con più capi; mentre Roberto ... «La Stampa, oct 14»
10
Il funerale: "Addio direttore, il tuo sorriso ci mancherà"
Firenze, 17 settembre 2014 - TANTI occhi lucidi quando d on Giovanni Alpigiano ha ricordato « la bontà e la grande capacità di ascolto » di ... «La Nazione, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alpigiano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alpigiano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z